هورامان هانه‌به‌رچه‌م

بررسی نسخه داستان کودکی رستم و کشتن ببر بیان(به زبان هورامی)

زبان هورامی از زبان‌های ایرانی است که درباره‌اش نظریه‌های مختلفی ارائه شده است.

هم چنانکه برخی از زبان‌شناسان چون ارلسکی این زبان را زیر مجموعه زبان کردی و از شاخه شمال غربی می‌دانند و معتقدند برخی از ویژگی‌های این زبان حاکی از رابطه آن با لهجه‌های مرکزی ایران (سمنانی) و سرزمین فارس (سیوندی و همچنین کرانه خزر) می‌باشد.

برخی دیگر از دانشمندان شرق شناس و متخصص در حوزه زبان‌های ایرانی چون مینورسکی، مکنزی، لرخ و معاصرین چون پروفسور پاول و گیپرت بر این عقیده‌اند که هورامی یک زبان مجزاست و گاه در دسته‌بندی آن را در دسته زبان‌های شرقی یا مرکزی قرار می‌دهند.

ادامه مقاله را در فایل زیر بخوانید.

icon48


یادآوری:این مقاله درشماره20مجله پیام بهارستان مجلس شورای اسلامی منتشرشده است.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، آموزشی، اخبار، مدیریت وبلاگ، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،مظهر ادوای،بررسی نسخه داستان کودکی رستم و کشتن ببر بیان(به زبان هورامی)،سلین،تأسیس کلاس چهارم ابتدایی در هورامان،مجله بهارستان،ترجمه مقاله مکنزی «هَورامی،
دنبالک ها: کتابخانه مجلس شورای اسلامی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 28 فروردین 1393 توسط همایون محمدنژاد
                               هورامان هانه‌به‌رچه‌م

قرآن غیب‌الله بگ میراث مکتوب هورامان از دوره صفوی:آقای مظهرادوای

قرآن غیب‌الله بک در مسجد عبدالله بن عمر در روستای سلین از توابع شهرستان سروآباد در استان کردستان نگهداری می‌شود.

این قرآن متعلق به دوره صفویه است و در زمان حکمرانی غیب‌الله بگ و به امر وی در غاری معروف به غار (مرو) غیب الله بگی واقع در کوه کوهسالان مشرف بر رودخانه سیروان کتابت شده و از آن زمان تاکنون در مسجد روستای سلین نگهداری می‌شود.

در این مقاله سعی شده است با بررسی قرآن غیب‌الله بگ به سوالاتی پیرامون زمان و مکان کتابت و کاتب پاسخ داده شود.

ادامه مقاله را که در پیام بهارستان شماره 19 منتشر شده است در فایل زیر بخوانید.

icon48

یادآوری:این مقاله درشماره19مجله پیام بهارستان مجلس شورای اسلامی منتشرشده است




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، اخبار، مدیریت وبلاگ، دینی ومذهبی، شهرها و روستاهای هورامان، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،مظهر ادوای،بررسی نسخه داستان کودکی رستم و کشتن ببر بیان(به زبان هورامی)،سلین،تأسیس کلاس چهارم ابتدایی در هورامان،مجله بهارستان،قرآن غیب‌الله بگ میراث مکتوب هورامان از دوره صفوی،
دنبالک ها: کتابخانه مجلس شورای اسلامی، پالنگان،پاڵنان تاریخی سه هزار ساله،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 28 فروردین 1393 توسط همایون محمدنژاد
 
        
ژه‌قنه‌مۆتوو وه‌شیه‌کام
                              
                       وه‌شی پێسه‌و سۆبه‌ی کڵپه‌ش ئێو تاوش گێرته‌ بێ

                                   زمسان په‌شتوو به‌ره‌و دڵیم نه‌

                                          چنگه‌ش گێرتبێ

                                      جه‌ دیمه‌نۆ سوورو دڵیم

                                هه‌ناسێ،بیه‌ن تاوانو وه‌شیه‌‌کام

                                        ده‌سم په‌شتوو

                                    قسه‌کامنه شارێبێنێ

                                     که‌س نه‌بێ چڕۆم

                                      ڕۆجیارو شه‌وه‌کام

                                            په‌شتوو

                               ده‌نگوو مانگه‌ شه‌وێنه‌ شاریاوه‌

                                      هاوار په‌ی جارێوه‌

                               ڕه‌نگه‌و دڵۆ وێش وست جبه‌ر

                                        کانگاو ڕۆحیم

                                         ئامێته‌ بیه‌ن

                                 جه‌ بێ ده‌نگی ئاواته‌‌کام

                                     په‌ی یه‌ک جاری

                               ڕه‌نگه‌و ماتوو ده‌سا زۆری

                                  نه‌چه‌پیانره‌ ملۆ تۆ ره‌
                              
                           ڤه‌رڤه‌ پیا جه‌ زمسانو ڕازیانه‌ وه‌

                               بووڵه‌کانش ، نیشانه‌ دان

                                                   عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی)




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ،
برچسب ها:هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی)،شبهای تنهای،سلین،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 27 فروردین 1393 توسط همایون محمدنژاد
هورامان هانه‌به‌رچه‌م

چندَ کوڵە سەرنجێ سەرو شێوەو بەکاربەردەی«گۆران-هۆرامی»

جە باسە ئەدەبی-تێئۆریکییەکانە:
کاکه عادل‌ محه‌مه‌دپوور


1-شێوەو گۆرانی زوانی رەسمی ئا هۆز و کۆمەڵە خەڵکانە کە جە پانتایێ جوغرافیایێ گەورە: پێسە هۆرامان بە گرد و یاگەکاشەوە، شارەزوور و کەرکووک، باکوورو موسڵی، لوڕستان(باجلان)، دەرسیم، کرماشان، ئەردەڵان، گەڕووس و...یاگە نیشتە بیێنێ کە ماچاشا پنە(شەبەک، زەنگەنە، باجڵان، کاکەیی، جەباری، شیخانی، زازا، لکی و...). جە سەدەو (14)ی زوانوو رەسمی مێرنشین و ئەردەڵانی بییەن کە جە لاو «بابا ئەردەڵان»ی بنجبەس بییەن. شار و شارەزووری وەڵتەر جە لاو قەوم و وێرانکەرو(مغۆل)ەکاوە وێران کریا بییەن، کە ئاوەدَانش کەردەنوە و کەردەنش بە یۆ جە شارە گەورەکا وێش.دوور نیا کە وەڵا بییەیۆ ئی تیرەیە جە وەرئاما(شرق) و زاگرۆسی پەی ئی شارییە پی بۆنەوە بییەبۆ. ئانێ کە نامێما بەردێ و ماچاشا پنە (گۆران)شێعرێ کلاسیکیشا هەر بە (هۆرامی) وەنتێنێوە.
2-وچیان کە ئی زوانە جە سەدەو(18)ی،فرە وەرەوەڵاتەر جە ئیسە‌ی بییەن بەڵام بە پەیدَا بییەی مێر نشین و سلێمانی و عەسرو تازەی تاریخ و زوانی کوردی کرمانجی واری جە دما ساڵەکا سەدەو(18)و سەرەتاکا سەدەو(19)ز هەر جە وەرەنە تەنگ بە(گۆران)ی ورچنیان و دامنە و جوغرافیایش وەرتەسک بیەنوە.
3-بە پاو ئا کارکەردییە کە وستما روە،بە نەزەرەو من دەسەواژەو(گۆران)ی پەی مەدلوولاتێوە کوللی،ئایینی و فەرهەنگی بەکار بریان و کەسانێ رەنگە ئینەشا کەرد بە زاراوەیی گردگیر زانیاریشا جە بارەو بارو زوانشناسی هۆرامییەوە نەبییەن،پۆکەی ئی دەسە واژەشا سەپنا ملوو توخمە زوانی-ئەدەبییەکا هۆرامییەرە و پی جۆرە و شلگیرشا کەرد.بە پاو ئا پێوەندییە توخمی-زوانییە کە هەن،گۆران و هۆرامی،بە قەول و مەنتێقیەکا(وجە خێوێ از وجە عموم)جمەو شێعرەو هۆرامین،یانێ گۆران بەشێن جە زوان،ئەدەب و شێعرێ هۆرامیێ نە چەپەوانە.
4-سەرچەمەو رەگواژەکەیش پەی سەردەمو ئامای ئیسلامی ورگێڵۆوە(زەردەشتی و ئیسلام)،چوون هەرکەس بەدەر جە ئایین و ئیسلامی بییەن ڤچیانش پنە(مجوس و گاور)،دوور نیا کە ئی واچێ چێگەوە سەرچەمەشا گێرتێبا:(گبر،گور،گەوْرە،گاور،گۆران و گۆرانی و...).

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، آموزشی، عادڵ محه‌مه‌دپوور،
برچسب ها:هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،عادل محه‌مه‌دپوور،دزلی،طرح جریان شناسی شعرهورامی ازابتداتابه امروز،عادل‌محه‌مه‌دپوور،
دنبالک ها: peyliway(په‌یلوای)،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 20 فروردین 1393 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 160 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...