دوێ شێعرێ تازێ جه کاکه سوهەیب فارۆق شاعێروو هه‌ورامانی

وێرەگانێوە  دییەم  کەژێ

وەرانوەرمۆ  چەمێ  ڕەژێ
هەربەدەمو چەم ڕەشتەیۆ
دڵش   کەردا  کاردەوەژێ
......................................
تەمەو  خەمیم  کۆچش کەرد و
کۆگاودڵیش جیا ئاستـــــــــــا
وەختێ ولە هەورامیــــــــــــێ
شاڵو  عەشقیش  پەی  وراستــا


سوهەیب فارۆق /خورماڵ




طبقه بندی: ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، سوهەیب فاروق(خورماڵی)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،دوێ شێعرێ تازێ جه کاکه سوهەیب فارۆق شاعێروو هه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ جمعه 7 خرداد 1395 توسط همایون محمدنژاد
گلێره‌وبیه‌ی په‌ی ده‌سوه‌شانه و بەڵگەدای بە
 وانیاراو کەلاسوو زوانی هەورامی

 جه شاروو هەورامانی؛ بە بەشداری وانیارا و قەڵەم‌بەدەساوهەورامانی
 ڕاکەوتوو: ٦چێڵکروو 1395کوچی ڕۆجیاری



 مه‌راسێموو سه‌رکه‌وته‌یی وانیاراو کلاسوو زوانو هۆرامی جه‌ شاروو هۆرامان ته‌خت ینه‌
ڕۆپه‌نجشه‌ممه‌ی6خوردادوو 1395ک.ڕۆجیاری‌کتێبخانه‌و گردینوو شاروو هۆرامان ته‌خت ینه‌[کتێبخانه‌و سه‌یدی] یۆوه‌مین ده‌وره‌و فێرکاری زوانوو هۆرامی یاهۆری دماییش ئاما. ئه‌چی دمایین جه‌له‌سه‌نه‌ وانیارێ فێرگاو زوانو هۆرامی هۆرامان ته‌ختی، مامۆسایاو فێرگای‌ و چن که‌سێ جه‌ فه‌عالاو ویه‌روو فه‌رهه‌نگوو هۆرامانی و ئه‌نداماو ده‌سه‌و ڕاوه‌به‌ری یاهۆری به‌شاداریشا که‌رده‌ بێ. ده‌سپه‌نه‌نه‌ کاکه‌ سه‌رکه‌وت عه‌زیزی پێسه‌و وه‌رپه‌رسوو ئه‌نجۆمه‌نی واتارێوش پێشکه‌ش که‌رد.شۆنیشه‌ره‌ چن که‌سێ جه‌ به‌شداربییه‌کا و هه‌رپاسه‌ وانیاره‌کاو فێرگاو زوانو هۆرامی جه‌باره‌و ئیژایی ئی هه‌رمانێ و چه‌نی لوایڕاوه‌و که‌لاسه‌که‌ی قسه‌ و باسشا که‌رد.
ئێژاو واته‌یا چی ده‌وره‌و فێرکارینه به‌ گردی 93 که‌سێ 10 تا 25 ساڵانێ به‌شداریشا بییه‌ن و 40 که‌سێشا [35 کناچێ و 5 کوڕێ] جه‌ ئێمتێحانی نه‌هایینه سه‌رکه‌وته‌ییشا به‌ ده‌س ئاورده‌ن. ئا که‌سانه‌ که‌ سه‌رکه‌وته‌ییشا به‌ ده‌س ئاورده‌ بێ جه‌ لاو یاهۆریوه‌ به‌ڵگه‌نامه‌و سه‌رکه‌وته‌ییشا دریا په‌نه‌ و هه‌رپاسه به‌ هه‌رکامیشا‌ چننه‌ جڵدێ کتێبێ هۆرامییێ خه‌ڵات کریای. به‌ واته‌و وه‌رپه‌رساو ئی هه‌رمانێ، ئی که‌لاسانه‌ هه‌ر به‌رقه‌رارێنێ و پاسه‌ قه‌راره‌ن فه‌سڵوو هامنینه‌ ده‌وره‌ی دووه‌مشا بلۆ ڕاوه‌.

ئه‌نجۆمه‌نوو یاهۆری ئاره‌زوو سه‌رکه‌وته‌یی و سه‌ربه‌رزی موازوو په‌ی وانیاره‌کاو ئی که‌لاسانه‌ جه‌ گردوو ویه‌ره‌کاو ژیوایشانه‌ و ده‌سوه‌شی که‌رۆ چا که‌سانه‌ که‌ په‌ی ڕاوه‌لواو ئی هه‌رمانه‌ گه‌ورێ زه‌حمه‌تشا کێشان و وێشا ماننان. به‌ تایوه‌ت ماموسایاو فێرکاری ئی ده‌وره‌یه که‌ به‌ڕاسیی فره‌و ئه‌رکوو ئی هه‌رمانێ سه‌روو شانه‌و ئه‌یشاوه‌ بییه‌ن‌: کاکه‌ مێهران ئه‌حمه‌دی و کاکه‌ حافێز ئه‌حمه‌دی [سه‌روه‌ش].
جه‌ دمایینه،‌ ئه‌پیجۆره‌ و چی ڕایوه‌ ئه‌نجۆمه‌نوو یاهۆری گردوو جامێعه‌و فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بیی محاڵوو هۆرامانی ئاگادار که‌رۆوه هه‌رکه‌س یا گروویه‌، جه‌ هه‌ر شار و ده‌گایه‌نه‌ که‌ هه‌ن و گه‌ره‌کشانه‌ که‌لاسوو فێرکاری زوان و ئه‌ده‌بیاتی هۆرامی بنیاره‌ و به‌را ڕاوه‌، ئاماده‌ن پاڵپشتیشا که‌رۆنه‌ و ئیجازه‌ی ڕه‌سمی و قانوونیشا په‌ی بگێرۆنه‌.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
یاهۆر
یانه‌و فه‌رهه‌نگ و ئه‌ده‌بوو بێسارانی هۆرامانی
انجمن فرهه‌نگی ادبی بیسارانی هورامان
6 خوردادوو 1395 ک.ڕۆجیاری
26 مه‌ی 2016 میلادی
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

مراسم تقدیر و اعطای کارنامه قبولی فراگیران کلاس زبان هورامی
درشهر هەورامان؛ با شرکت فراگیران و  قلم به دستان هورامان
تاریخ: ٦خرداد 1395هجری شمسی

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، آموزشی، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئه‌نجومه‌نوومامۆسابێسارانى(یاهۆر)، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدۆڵڵا حه‌بیبی، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، مێهران ئه‌حمه‌دی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،مراسم تقدیر واعطای کارنامه قبولی فراگیران کلاس زبان هورامی درشهر هەورامان؛(گلێره‌وبیه‌ی په‌ی ده‌سوه‌شانه و بەڵگەدای بە وانیاراو کەلاسوو زوانی هەورامی جه شاروو هەورامانی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 6 خرداد 1395 توسط همایون محمدنژاد

ترجمه اشعار اشک یتیم و روباه و زاغ به زبان هورامی:آقای بهروز محمدپور(شارو)


هۆرگێڵنایه‌و شێعره‌کاو اشک یتیم(هه‌رسه‌و هه‌تیمی)و روباه و زاغ(ڕواسه‌ و قشقێره)سه‌روو زوانی هه‌ورامی کاکه بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌رسه‌و هه‌تیمی

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ڕواسه‌و و قشقێره






طبقه بندی: اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ترجمه اشعار اشک یتیم و روباه و زاغ به زبان هورامی(هۆرگێڵنایه‌و شێعره‌کاو اشک یتیم(هه‌رسه‌و هه‌تیمی)و روباه و زاغ(ڕواسه‌ وقشقێره)سه‌روو زوانی هه‌ورامی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 6 خرداد 1395 توسط همایون محمدنژاد
    هورامان هانه به رچه م


کتاب رمان جدید"مەرگ نا ڕاوە و ژیوایچ فرە مەنەن"

آقای فرشید شریفی به بازارکتاب آمد


كتێب ڕۆمانی تازه‌و"مەرگ نا ڕاوە و ژیوایچ فرە مەنەن"

کاکه فه‌رشید شه‌ریفی ڕوانه‌و بازاری بی



هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

رمان جدید آقای فرشید شریفی"مەرگ نا ڕاوە و ژیوایش فرە مەنەن" وارد باز کتاب شد؛این رمان که به زبان هورامی نوشته است دارای 80صفحه بوده و که ازسوی نشر رازنهان منتشر شده است.

این کتاب اکنون در شهرستان پاوه ودر کتابفروشی روجیار پایین تر از اداره پست موجود می باشد.

این رمان با محوریت جنگ و پیامدهای آن و آوارگی و بیخانمانی مرزنشینان به ویژه غرب ایران. داستانی کاملاً واقعی است از سرنوشت همزبانانمان در روستاهای مرزی میان عراق و ایران که جنگ دامنگیرشان شد و چه سرنوشت شومی که به آن دچار شدند با بیانی داستانی و گاهی فراواقعی با دیدی کاملاً نو در ادبیات هورامی نوشتە شدە است.

فرشید شریفی مترجم ۳۸ ساله شهرستان پاوه  تاکنون بیش از ۳۰ کتاب متنوع را در حوزه ادبیات کُردی چاپ و ترجمه کرده است. نمونه آثارایشان :

1-تارمایێ بۆگه‌نێ2-داستانه‌و ده‌سکێشێوه-

3-داستانه‌ی ناته‌مامه4-هه‌ناسێوه تا یاوای


مەرگ نا ڕاوە و ژیوایش فرە مەنەن؛داستانێونە بە مێحوەرییەتو جەنگی و دەرەنجامەکاش.

ئا دەرەنجامە خرابێ کە پەی خەڵکی جەنگزەدەی بیێنێش

بە دیدێوە تازە کە پەی ئەدەبیاتو هەورامی فرە تازەن


ادامه مطلب

طبقه بندی: اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، فه‌رشید شه‌ریفی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،كتێب ڕۆمانی تازه‌و"مەرگ نا ڕاوە و ژیوایچ فرە مەنەن"کاکه فه‌رشید شه‌ریفی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب رمان جدید"مەرگ نا ڕاوە و ژیوایچ فرە مەنەن"آقای فرشید شریفی به بازارکتاب آمد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 4 خرداد 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 263 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...