هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

كتێبوو "ئاورێ ئاورگا" ڕوانه‌و بازاری بی
نویسه‌ر:کاکه حامی نیکبه‌خت عه‌بدولمه‌لکی

نویسه‌رێو جه وه‌ڵاتوو چوار قه‌ڵاو عه‌بدولمه‌لکی

شاروو بێهشه‌هروو مازنده‌رانی

هه‌ورامیه‌کاو شماڵوو ئێرانی

...........................................................................................
کتاب"ئاورێ ئاورگا"به بازارکتاب آمد)

نویسنده:آقای حامی نیکبخت عبدالملکی

نویسنده ای از منطقه چهارقلعه عبدالملکی

شهربهشهر مازندران

هورامی های شمال ایران

"ئاورێ ئارگا" به معنای آتش آتشگاه، مجموعه شعری است اثر طبع "حامی نیكبخت عبدالملكی". این شاعر، اهل شهرستان بهشهر مازندران ،و از كُردانی است كه در زمان‌های پیش، به شمال ایران كوچیده‌اند یا كوچانده شده‌اند و اینك علی‌رغم این همه سال، زبان مادری خود را حفظ كرده‌اند و به گواهی اشعار این مجموعه، این كردان راستین، همچنان آتش زبان و ادب و فرهنگ كردی را در آتشگاه سینه‌‌شان فروزان داشته‌اند. گویش كردی این طایفه، از شعبات كُردی هورامی است.

این کتاب درانتشارات ڕێباز(ریباز)مریوان واقع درخیابان مردوخ به فروش می رسد.

حامی نیكیخت عبدالملكی، علی‌رغم وجود نشرهای زیاد در كشور و نیز در استان مازندران، خواسته كه این مجموعه را در استانی كُرد‌نشین چاپ كند و در این میانه انتشارات زانا را برگزیده است و من به عنوان مدیر این نشر هرچه در توان داشتم برای محقق شدن این خواسته انجام وظیفه كردم و اینك به فضل خداوند كتاب در شكلی شكیل و هیئتی زیبا چاپ و نشر شده و نسخه‌هایی از آن هم در دفتر انتشارات زانا موجود می‌باشد.

نكته‌ی ارزشمند شایان ذكر آن است كه این كتاب به رسم‌الخط معیار كردی نوشته شده و همان‌گونه كه شاعر تأكید كرده است، این برای اولین بار است كه چنین اتفاقی در نگارش آثار مكتوب كردهای شمال می‌‌افتد.

سیاوچه‌مانه / عاشقانه‌یلِ نه‌واچیا : این بخش بلندترین شعر هجایی این مجموعه است که عاشقانه‌های ناگفته‌ی این مردمان را بیان می‌کند  و متأثر از سیاچَمانه‌های هورامان سروده شده است .
چواردانه‌یی / واته‌یلِ گیس بۆڕیا : این بخش شامل چند دوتایی یا دوبیتی‌ست که به جز یکی - دو مورد که در وزن عروضی بوده باقی همه هجایی کردی‌ست .
گوتاره‌یلِ دل / قسه‌یلِ وه دڵ واریا : شامل سروده‌هایی سالیان دورتر شاعر هم در اوزان عروضی و هم شعر هجایی است که در موضوعات آزاد سروده شده است و بیانگر حرفهای در دل مانده‌ی شاعر است . 
سووگه‌ره‌یل دڵ / شێعره‌یل چ شوور وه‌وشکیا : شامل چند سروده در ستایش چند تن از مفاخر هنر و شعر ایران‌زمین است . در این بخش تنها یک شعر نو کُردی گنجانده شده است .
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

شاعر در مقدمه‌ی كتاب چنین آورده است:

«زبانِ سروده‌های این مجموعه به گویشِ کُردی ایل ِعبدالملکی ا‌ست که می‌توان آن را از خانواده‌ی گویش‌های هورامی به‌شمار آورد. ایل عبدالملکی اکنون در چند نقطه‌ی کشور سکونت دارند که از نقاط متمرکز جمعیّتی آن‌ها می‌توان چهار قلعه عبدالملکی در حوزه‌ی شمالی بهشهر مازندران، قلعه عبدالملکی در قروه کردستان، روستای زاغه در تویسرکان همدان و به‌گونه‌ی پراکنده در کرمانشاه، کنگاور و چند نقطه‌ی دیگر را نام بُرد که همگی به این گویش سخن می‌گویند و از بختِ بلند به همّت ستودنی گذشتگان فهیمشان همچنان فرزندان امروزینشان هم به این گویشِ ناز زبان باز می‌کنند...این مجموعه برای کُردهای عبدالملکیِ ساکن در شمال کشور (مازندران) نخستین مجموعه‌ای ا‌ست که به‌گونه‌ی کاملاً کُردی چاپ می‌شود و نیز نخستین بار است که در این منطقه نوشتار با آداب نوشتاری کُردی ارائه می‌شود.  باشد که در آینده‌ی نزدیک همه‌ی فرزندان کُرد در این منطقه با این آداب نوشتاری آشنایی کامل یابند و نسل‌های پسین ما کُردی را روان بخوانند و روان بنویسند.»


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، مدیریت وبلاگ، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، حامی نیکبه‌خت عه‌بدولمه‌لکی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،كتێبوو "ئاورێ ئاورگا"ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"ئاورێ ئاورگا" به بازارکتاب آمد)،
دنبالک ها: سایت بلوط-فرهنگ وهنر،، ئیلام ئاسوو / ilamasu / ایلام آسو، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، http://www.pavehpress.ir/، کردپرس،
نوشته شده در تاریخ جمعه 29 آبان 1394 توسط همایون محمدنژاد

فیلموو كوڵه‌و "تراژدی می‌آید"وه‌ش كه‌رده‌و کاکه سه‌ركه‌وت نیكدڵی
 جه جه‌شنواره‌و "قورئان و عێتره‌ت"ته‌ماموو وانیاراوزانشتگایاو گردوو وه‌ڵاتی
 جه شاروو قومی لوا ڕاوه؛ تاواش پله‌و یه‌ره‌می به ده‌س بارۆ.


..........................................................................................

فیلم كوتاه "تراژدی می‌آید" به كارگردانی سركوت نیكدل
 در جشنواره‌ی "قرآن و عترت"دانشجویان دانشگاههای سراسر كشور
 كه در قم برگزار شد مقام سوم را كسب كرد.


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، اخبار، تبریکات، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، سه‌رکه‌وت نیکدڵ،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،قلم هورامان درشهرسروآباد؛مراسم بزرگداشت ماموسا هیاس غریبی برگزارمی کند(قه‌ڵه‌مووهه‌ورامانی جه شارووسه‌ڵواوای؛ڕاو ڕه‌سموو قه‌درگێرته‌ی جه مامۆساهه‌یاس غه‌ریبی به‌رۆ ڕاوه)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 23 آبان 1394 توسط همایون محمدنژاد
یاد یاران، ماموسا عه ده می و ماموسا هاوار / برنامه ای ازمؤسسه نسیم فرهنگ هورامان

مجیدبگ هدایتی- یوسف رسول آبادی1

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ در روز شمار تاریخ هورامان به رویدادهایی برمی خوریم که به سبب بروز حوادثی چند در حافظه ها می ماند و در ادامه ماندگار می شود. به رسم ادب محبان درچنین ایامی، یادبودهایی برپا می کنند و در رثای بزرگان دیار نواها سر می دهند و سرودها می سرایند.

 

امری که یاران به سبب فراق دو غزل خوانی که به حق از برگزیدگان و مقبولان دیار اهورایی هورامان اند، مراسمی در محفل عشاق (مؤسسه نسیم فرهنگ اورامان) برگزار شد، تا فصل خزان را به جهت کوچ دویار سفر کرده خویش ملامت نمایند و از نیک نامی و نیک سیرتی،  نیک مردان دیارمان تجلیل ها و تمجید ها داشته باشند.

 

دلسوزان فرهنگ دوست هورامان ساعت ها در وصف مرحوم لالو مجید بگ هدایتی (عه ده می) و کاک یوسف رسول آبادی (هاوار)، سوز درون خویش را با نواهای موزون و روح نواز زمزمه نمودند تا حس حال به وجود آید.

 

بررسی اشعار مجیدبگ هدایتی4

در ابتدای برنامه کاک هادی سپنجی شاعر و دوست صمیمی مرحوم کاک یوسف که به رسم مروت در تلاشی خستگی ناپذیر نوشته های شاعر فقید را به زیور چاب نگاشت تا درگذر زمان دست خوش غبار روزگار قرار نگیرد، وی با سرودن گلچینی از اشعار چند از سروده های مرحوم کاک یوسف رسول آبادی ومرحوم کاک مجید بگ هدایتی به تبیین برنامه پرداخت وضمن تشریح بیوگرافی شاعران به عنوان مدیر اجرایی، مراسم یادبود شاعران نامی دیارمان را با اشعار و دل نوشته هایی به زیبایی هدایت نمود.

 

کاک فتح اله رضایی در وصف حال ماموسا عه ده می مقاله ای زیبا و با زبان هورامی بیان نمود که در آن گذران عمر شاعر را هنرمندانه به رشته ی تحریر در آورده بود.

 

کاک فیصل فرزند ارشد مرحوم مجید بگ نیز راه استاد خویش را ادامه داده و با سرودن اشعاری چند، جای پای پدر نهاد تا که عنوان نماید این چراغ باید همیشه منور باقی بماند.

 

استاد محمدرشید امینی لالو مجید را زنجیره ی پیوندی بین شاعران گذشته و حال دانست و به تفسیر آنچه که بیان نمود پرداخت و با قرائت اشعاری به نقد و بررسی اشعار ماموسا عه ده می پرداخت.

 

بررسی اشعار مجیدبگ هدایتی

کاک عرفان زمردی که صوت و لحن بیانش به زیبایی هرچه بهتر مفاهیم ارائه شده می انجامد، با سرودن اشعاری چند و تفسیر و تشریح پیام شاعران مورد نظر به خصوصیات و ویژگی های رفتاری وشخصیتی ماموسا هاوار وماموسا عه ده می پرداخت و فصل مشترک این دو را در صفاتی چند (دینداری، مردمداری، وطن دوستی و…) برشمرد.

 

حاج معتصم لطفی نیز با بیان خاطره ای از مرحوم لالومجید به قرائت شعری از شاعر در وصف فراق مرحوم کاک یوسف رسول آبادی پرداخت.

 

کاک عطا حیدری فرهنگی فرهیخته دیارمان نیز به اهمیت جایگاه و موقعیت مرحوم لالو مجید که به جبر روزگار در بستر بیماری سالها زمین گیر بوده و علیرغم مصیبت های دنیوی همچنان صبور وشاکر به دیگران امید می بخشید. وی با ذکر خصوصیات اخلاقی ماموسا عه ده می به تمجید وتعریف وی پرداخت و در ادامه با سرودن اشعاری چند از کاک یوسف رسول آبادی به شایستگی یاد ونام آن استاد فرزانه را تکریم نهاد.

 

کاک یزدانبخش لطفی شاعری که اشعارش به دل می نشیند با سرودن دو قطعه به زبان فارسی وهورامی به تکریم شاعران سفر کرده ی دیارمان پرداخت و آنان را ستاره های منور آسمان اورامان نامید.

 

مدیرعامل موسسه نسیم فرهنگ هورامان نیز در پایان برنامه ضمن تجلیل و تکریم از حضور گرم حاضرین، از اهتمام معمول در تکریم شخصیت های ماندگار دیارمان تقدیر و تشکر نمود.

 

بررسی اشعار مجیدبگ هدایتی3ابراهیم شمس در ادامه به مشکلات حوزه ی فرهنگی شهرمان پرداخت و نظر به اهمیت موضوع دستور جلسه ی بعدی را ریشه یابی وبررسی چالش های موجود در مباحث فرهنگی وادبی شهر پاوه عنوان نمود وازاعضای موسسه نسیم فرهنگ هورامان درخواست نمود تا با علم واطلاع ازدستور جلسه با نظراتی کارشناسانه در نشست بعدی شرف حضور داشته باشند.

 

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس – ضمن پوزش از تأخیر به وجود آمده در ارائه گزارش (روز چهارشنبه ۲۰ آبان ماه مصادف با فوت مرحوم مجید بگ هدایتی) که به سبب تراکم فعالیت های کاری ایجاد گردید، لازم می دانیم پوزش دوم را نیز از شاعران عزیزی داشته باشم که ارائه برنامه نمودند و در واقع نتوانستیم آنطور که شایسته وبایسته است به انتقال پیام بپردازیم.

 

علی ایحال برخود لازم می دانیم از اهتمام معمول هیئت مدیره و اعضای محترم موسسه نسیم فرهنگ هورامان به سبب برگزاری چنین مراسماتی وزین و زیبا تقدیر وتجلیلی داشته باشیم وبرای این انجمن ساعی  آرزوی مزید توفیقات الهی داشته باشیم.ان شاءالله


در ذیل دو قطعه از اشعار شاعران که توسط آقایان سپنجی و زمردی به ترتیب از زنده یاد کاک یوسف و لالو مجید ارائه گردید، به شرح ذیل تقدیم حضور می گردد.

 

شعری از مرحوم رسول آبادی که آن را کاک شعیب خالدی زاد هنرمندانه با آهنگی خاص و زیبا اجرا نموده است:

 

گوڵێوه‌م دا ده‌موو وایۆ عه‌زیزم                      دڵم کاڵا سه‌روو مایۆ عه‌زیزم
چه‌نی ئاوه‌و سه‌راوو دڵ نه‌داران                   چه‌مم وادا سه‌روو ڕایۆ عه‌زیزم
به‌مووموو مه‌یله‌که‌و تۆ تا ده‌سم بێ             سواخم دا جه‌سه‌د لایۆ عه‌ زیزم
به‌دووبادوو گوڵوو شۆله‌و خیاڵی                    وراسم ئاره‌زوو زایۆ عه‌زیزم
شه‌وه‌ش مه‌ڕده‌ وه‌روو ئاواته‌کانم                 لوامه‌رده‌ی به‌هه‌ی هایۆ عه‌زیزم
زیا تۆمه‌و مه‌نه‌ی شی ناهومێدی                 گوڵێوه‌م دا ده‌موو وایۆ عه‌زیزم

 

***

 

شعری از مرحوم لالو مجیدبگ هدایتی متخلص به مه عه ده می

 

رۆڵە وەسیەت بۆ نەوی پوازی              لاشەو باڵو وێت ترەکنی،نازی
نەگنینە شۆنەو قسەو ئۆباشی            ترێشتە نەبی،وەروو وێت تاشی
هەرگیز نەگنینە شۆنەو بێگانەی           زەرەری گەورە،میاونی یانەی
بە زەربو دۆلار،دینارو تمەن                   چنی براو وێت،نەکەرۆت دژمەن
بە پووڵ و پارە،نەبۆت دڵ وەشی           حەیفەن پەی پووڵی وەتەن ورەشی
نە پیایێو خراو کەری بە کێخا                 نە دژمەنیت بۆ چن مەڵڵاو شێخا
ئەر گەنجی عاڵەم، باوەری وەدەس        باوەرم نیا ،ناکەس بۆ وە کەس
هیچ کەسێ بە پووڵ، مەبۆ بە پیا           پیایی پووڵ بۆ، باوەرم نیا
رۆڵه‌ وه‌سیه‌ت بۆ، نه‌بی ژه‌ره‌ژی              په‌ی برا کوژی، به‌رات په‌ی که‌ژی
هەرگیز نەوەری دانەو قەفەسی             پنەت واچانێ کوڕو ناکەسی
واتەو (عەدەمی) قەبووڵ کەر بە دڵ        هەتا سڵامەت یاوی سەر مەنزڵ

 

بررسی اشعار مجیدبگ هدایتی2

 

بررسی اشعار مجیدبگ هدایتی1

 

بررسی اشعار مجیدبگ هدایتی5

منبع:پاوه پرس:




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، مۆئه‌سێسه‌ونه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌تا حه‌یده‌ری(خه‌مبار)، محه‌مه‌دره‌شید ئه‌مینی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌ی هه‌ورامی)، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، محه‌مه‌دغه‌ریب مه‌عازی‌نژاد، محه‌مه‌دمۆمن یه‌زدانبه‌خش، محه‌مه‌دیووسف ڕه‌سوول‌ئابادی(هاوار)، یه‌زدان لۆتفی، فایق لۆتفی، مه‌جید به‌گی هێدایه‌تی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،
دنبالک ها: پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ شنبه 23 آبان 1394 توسط همایون محمدنژاد

اشک های بیصدا برای هنرمند هورامانی«هیاس غریبی»

مراسم گرامیداشت ماموستا و شاعر هورامان، مرحوم ماموستا هیاس غریبی که با حضور هنرمندان و فعالان هورامان در سروآباد برگزار شد، از زندگی بخشیدن دوباره به شعر و فرهنگ هورامان با مرگ هیاس غریبی، انتشار فیلم یک ساعت از زندگی هیاس غریبی در آینده نزدیک و اشک های بیصدای هنرمندان برگزار شد.

مراسم گرامیداشت ماموستا و شاعر هورامان،مرحوم ماموستا هیاس غریبی که با حضور هنرمندان و فعالان هورامان در سروآباد برگزار شد،از زندگی بخشیدن دوباره به شعر و فرهنگ هورامان با مرگ هیاس غریبی، انتشار فیلم یک ساعت از زندگی هیاس غریبی در آینده نزدیک و اشک های بیصدای هنرمندان برگزار شد.

به گزارش خبرنگار زریوار خبر،بعدازظهر روز پنج شنبه دوستداران و علاقمندان و هنرمندان منطقه اورامان، تلاش های جوان ناکام و هنرمند هورامانی را گرامی داشتند.

ماموستاهیاس غریبی شاعر،نویسنده و روحانی با داشتن سن کم بیش از 11هزار بیت شعر را سروده بود. اشعار روح بخش ماموستا هیاس غریبی سرشار از عشق و زندگی بود.مراسم بزرگداشت مرحوم ماموستا هیاس غریبی با سرودن اشعاری در وصف وی و زحمات وی در عرضه شعر و زبان هورامان از سوی شاعران و ادیبان منطقه اورامان گرامی داشته شد.این مراسم با پخش فیلم کوتاهی از پرویز رستمی کارگردان هورامانی موجی از احساس و تجدید خاطرات زندگی کوتاه مرحوم هیاس غریبی را به نمایش گذاشت که منجر به سرازیر شدن اشک های های بسیاری از شرکت کنندگان و هنرمندان حاضر در مراسم شد.

مرگ هیاس غریبی زندگی دوباره به شعر هورامان بخشید

رئوف محمودپور یکی از هنرمندان و شاعران هورامانی با بیان اینکه زمان گریه و زاری برای مرحوم هیاس غریبی به پایان رسیده است خواستار گشودن شدن ابعاد مختلف زندگی این هنرمند و شاعر نامدار هورامانی شد. وی درگذشت ماموستا هیاس غریبی را داغ بزرگ و فراموش نشدنی دانست و تأکید کرد: مرگ وی را نیز زندگی دوباره به شعر هورامان بخشید. وی پرداختن به زندگی ادبی و شاعری و ذوق هنری ماموستا هیاس را وظیفه شاعران و هنرمندان منطقه دانست.

همایون محمدنزاد هیاس غریبی

همایون محمدنژاد فعال و نویسنده اورامانی در این مراسم با انتقاد از کسانی که می گویندچرا باید بعداز مرگ هنرمندان ازآنها یادکرد،گفت:ماموستاهیاس غریبی در زمانی که درقید حیات بودند در بسیاری از مراسم های ملی و محلی و خارجی مورد توجه و احترام بوده است و همواره از وی تقدیر به عمل آمده است.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، مدیریت وبلاگ، مۆئه‌سێسه‌وقه‌ڵه‌مووهه‌ورامانی ، هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، داریوش ڕه‌حمانی، عه‌تا حه‌یده‌ری(خه‌مبار)، سۆبحان ئه‌مینی، محه‌ممه‌د فه‌هیم، ئه‌رسه‌لان‌ئه‌رده‌ڵان‌، محه‌مه‌د سالاری، په‌رویز ڕوسته‌می، فاتێح سه‌عیدی، فیرووز عارفی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میارهه‌ورامی)، یه‌زدان لۆتفی، سۆبحان خالێدی، سه‌ردار خالێدی، سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)، حه‌بیبه‌ڵڵا موسته‌وفی، ئه‌یۆ‌ب ڕۆسه‌م،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،اشک های بیصدا برای هنرمند هورامانی«هیاس غریبی»،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، سایت خبری تحلیلی هورامانات،
نوشته شده در تاریخ جمعه 22 آبان 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

كتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی" ڕوانه‌و بازاری بی

کتیبوو وانه‌ی هه‌ورامی،

چەنی وەنایوە و چەنی نویستەی زوانی هەورامی، فێر که‌رۆ

نویسه‌ر
ێ:(کوورش ئه‌مینی-ژیارسڵامه‌تیان-عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی)


یاگێ وه‌ڵاوگه‌ی: ئه‌وین جه شاروومه‌ریوانی


75لاپه‌رێ- قیمه‌تش 10000تمه‌نێ


ئی کتێبه جه کتێب وره‌شیه‌کاو شاروو مه‌ریوانی

(هرمس- قانێع-ئه‌ندیشه) نریانه‌ره.
...........................................................................................

کتاب"وانه‌ی هه‌ورامی"به بازارکتاب آمد)

 

کتاب وانه‌ی هه‌ورامی،

چگونه خواندن و چگونه نوشتن زبان هورامی را،آموزش می دهد

گردآورندگان:(کورش امینی-ژیارسلامتیان-عبدالله حبیبی)

محل انتشار:انتشارات ئه وین در شهرمریوان

75صفحه- قیمت 10000تومان

این کتاب درکتابخانه های مریوان

(هرمس- قانع-اندیشه) موجود است.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، کوورش ئه‌مینی، ژیارسڵامه‌تیان، عه‌بدۆڵڵا حه‌بیبی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، تالێب ئه‌داک، بێهزاد کەریمی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،كتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی"ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"وانه‌ی هه‌ورامی" به بازارکتاب آمد)،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، دانشنامه‌وهه‌ورامانی، هه‌ساره، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، پالنگان،کامیاران ،کردستان، وبسایت دالانی(داڵانی)، هه‌ناسه،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 20 آبان 1394 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 211 :: ... 19 20 21 22 23 24 25 ...