معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۱۹)


بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'کتێبوو فەرهەنگوو هەورامی ـ ئینگلیسی
نویسته‌و کاکه مێهران ئه‌حمه‌دی ، و لاید٘ە هۆرگێڵنایەو هەورامی کتێبوو ئالبر کامووی جە ئینگلیسیەو ،نویستەوکاکەبێهرووز حاجی و چاپوو ۲ کتێبوو"تاریخ سیاسی اجتماعی رزاب، نویستەو کاکەموختار ئێسلامی  جە لاو ئێنتێشاراتوو زایەڵەو مەریوانی چاپ و وەڵا کریەنێوە.
و ڕوانه‌و بازاری بیێ.
 
**********************
بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،
 
کتاب های "فرهنگ هورامی ـ انگلیسی، اثر آقای مهران احمدی و لاید٘ە/ ترجمە رمان بیگانە آلبر کامو، ترجمە از انگلیسی بە زبان هورامی بە قلم آقای بهروز حاجی و  تاریخ سیاسی اجتماعی رزاب، آقای مختار اسلامی/ ازسوی انتشارات زایەڵە، منتشر شدند




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، آموزشی، انتشارات زایەڵە، مێهران ئه‌حمه‌دی، بێهرووز حاجی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۱۹)،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 20 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
ڕۆ خەبەرنگاری یا هەواڵنێری؟/سەباح شیانی
 
گێرە جە فرە یاگێوە مەحاڵوو هەورامانی دەیان کەسێ هەورامی زوانێ ئێش وکاروو ڕۆنامەنێگاری یان هەواڵنێری کەرا.
جە شارەکاو:سنە،مەریوان،سەڵوا،کامیاران،کرماشان و پاوەو.....وە تەنانەت بە پاو مەساحەتوو وەڵاتەکەیما وە هەم سنووربیەی چەنی هەریمی وگەشتیاری وبازرگانی و...جە ڕۆنە سەدان خەوەری وڵاوە کریاوە،پەوکەی ئانەیە مەشیۆم بە پیویست بزانم کە خەڵکەکەمافرەتەر قەیروو حورمەت پەی ئا زەحمەت کێشا بنیارە و فرەتەربژناساشا،
وەڵتەر جە ئێنقلابی کەسانێوە پێسەو دوکتر عابێد سەراجەدینی وکاک حەمەی فەهیم.موسلێم جەلالی زادەو....و شۆنەو ئێنقلابیوە کەسانێوە پێسەوعادڵ موحەممەدپوور ،جەلیل عەباسی،ڕەئوف مەحموودپوور،جەلال جەلالی زادە،شەریف عەلیڕەمایی،کولسووم عۆسمانپوور،بورهان لهۆنی،عەلی دلێری،مەنسوورڕەحمانی،میرزای هەورامی،باباشەێخ حوسەینی،ئەحمەدنەزیری،سوهەیلاموحەممەدی،سەباح شیانی،کوورش ئەمینی،هومایون موحەممەدنژاد، نامێق هەورامی،وەلی کاکایی،داریۆش ڕەحمانی، ئارمان نەسروڵاهی،ویدا باغانیان،هادی سپەنجی موحەممەدڕەشید ئەمینی،کاک یۆسف ڕەسووڵ ئابادی، سەیدلەتیف حوسینی نەسەب،موحەممەدی موستەفازادە،ڕەحیم غوڵاموەیسی و ، ئەحمەد موحەممەدی،فەریبورزی،سنوور مووسازادە،سامان نووری،داوود غەفاری،موحەممەدی شەریفی،کیان جەهانی، عوسمان موحەممەدی،ژیانا ئێسکەندەری،کەژان حەسەنی،کوێستان حەسەنی، مێقداد ئەمینی،ئاکام موتیعی،هاشم حێسامی، هەورامان بەهرامی،زانکۆ شەریفی، نەوید فەیزی،...کەم یا زیاد٘ دەسوو نووسیەی هەم پەی خەوەرڕەسانیشا بیەن و هەم ساحێو مەجەلەو ڕۆنامە و حەفتەنامە و...بە ئەستۆ گێرتەن،و یا جە ڕادیۆ و تەلەویزیۆن هەرمانەو فەرهەنگی و پۆشش خەوەریشادان،
ئیسە ئی مەسلێ ئانەیە مەسەلمنۆ کە هەورامی زوانەکایش دەسی باڵاشا بیەن جە بواروو ڕۆنامەگەری و هەواڵگەرینە،و ئینە یاگێ شانازین کە ئێمەی هەورامی زوان هیچ وەختێنە وێما جە قافڵەودانشی لانەدان.
ئەڵبەت دەیان کەسێ تەر هەنی و بیێنێ کە چی مەقالەنە نمەگونجیا،وە مەشیۆ خاستەر سەرشاوە باس کریۆ.
ئینە تەنیا یادوە کەردێوە بێ پەێ ڕۆ هەواڵنێری کە چی وڵاتە بە ڕەسمی نامێش نریان،یانێ حەفدەوگەلاوێژی.

ئازیزا و دڵسۆزاوهەورامانی ڕۆتا موبارەک بۆ، 

#سەباح شیانی






طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، اخبار، تاریخ، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، سه‌باح حه‌سه‌نی شیانی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،ڕۆ خەبەرنگاری یا هەواڵنێری؟/سەباح شیانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 20 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
جەژنەو قوربانی پیرۆزە بۆ(عیدقربان مبارک باد)

بە نامێ تاقانە دەسەڵات داری

سڵام خزمەتوو ئەنداماو کاناڵەکاو" 

#هەورامان هانەبەرچەم "،" #زاوەرخەبەر"و #چەمەڕای

جەژنەو قوربانی جە گردوو شمەی ، پیرۆز و موبارەکە بۆ، بە ئاواتوو ئانەی تۆزەو خەمی جە دڵەکاتانە دوور بگنۆوە و پەلەوەروو وەشبەختی جە دڵەکاتانە ، هێلیانە کەرۆ،ئاواتما ئانەن  گردیتا جە ئاشتی و ئارامی ، ژیودێ.


 
بە نام خداوند صاحب اقتدار

حضور اعضای محترم کانال های"
#هەورامان هانەبەرچەم، #زاوەرخەبەر #چەمەڕا

عید قربان بر همەی شما ،خجستە و مبارک باشد،بە امید آنکە غبار غم از دلهایتان بە دور باشد و همای سعادت در دلهایتان ، آشیان کند ،آرزویمان این است کە همگی با صلح و آرامش ،زندگی را بە سر برید.



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،جەژنەو قوربانی پیرۆزە بۆ(عیدقربان مبارک باد)،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 20 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
کتێبوو"فەرهەنگوو هەورامی ـ ئینگلیسی ، نویسته‌و کاکه مێهران ئه‌حمه‌دی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"فرهنگ هورامی ـ انگلیسی ، اثر آقای مهران احمدی منتشر شد)


بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'کتێبوو فەرهەنگوو هەورامی ـ ئینگلیسی

نویسته‌و کاکه مێهران ئه‌حمه‌دی ، ڕوانه‌و بازاری بی

ئی کتێبە تایبەتا بە کەلیمانێوە کە ڕۆنە ، فرە بە کارشا بەرمێ (تایبەتوو دەسە واژەکا) و جە لاو وەڵاوگە و ئێنتێشاراتوو زایەڵەو مەریوانی چاپ و وەڵا کریانەو.


**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب "فرهنگ هورامی ـ انگلیسی، اثر آقای مهران احمدی  منتشر شد

این فرهنگ بیش از ۱۵۰۰کلمه‌ی پر کاربرد به قلم مهران احمدی در یک کتاب جمع آوری و ازسوی انتشارات زایەلەی مریوان چاپ و منتشر شدە است.



برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کتێبوو"فەرهەنگوو هەورامی ـ ئینگلیسی،نویسته‌و کاکه مێهران ئه‌حمه‌دی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"فرهنگ هورامی ـ انگلیسی،اثر آقای مهران احمدی منتشر شد)،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 20 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
 مۇسسە فرهنگی هنری نسیم فرهنگ هورامان با همکاری ادارە فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان پاوە برگزار می کند:عصری با شعر و تجلیل از خبرنگاران فرهنگی شهر پاوە  شنەو فەرهەنگوو هەورامانی بە هامکاری ئێدارەو ئێرشاد ئێسلامی شاروو پاوەی ،عەسرانە شێعرێوە و قەد٘رگێرتەی جە  خەبەرنێگارەفەرهەنگیەکاو شاروو پاوەی ، بەرۆ ڕاوە. 


آقای ابراهیم شمس ، مدیرعامل مۇسسە نسیم فرهنگ هورامان اعلام کرد:
بە مناسبت روزخبرنگار و بە جهت تجلیل از خدمات شبانەروزی خبرنگاران سایتهای شهر پاوە، مۇسسە فرهنگی هنری نسیم فرهنگ هورامان روز سەشنبە مورخە ۲۲ـ٥ـ۱۳۹٨در ساعت پنج بعدازظهر مراسمی تحت عنوان عصری با شعر و تجلیل از مقام خبرنگار در محل سالن همایشهای ادارە فرهنگ و ارشاد اسلامی پاوە  برگزار می کند. این دعوت عمومی است و علاقمندان می توانند در این مراسم شرکت نمایند.
_________________________

شنەو فەرهەنگوو هەورامانی بە هامکاری ئێدارەو ئێرشاد ئێسلامی شاروو پاوەی ،عەسرانە شێعرێوە و قەد٘رگێرتەی جە خەبەرنێگارەفەرهەنگیەکاو شاروو پاوەی ، بەرۆ ڕاوە. 

بە بۆنەو ڕۆو خەبەرنگاری، ئەرەمەرزیاو شنەو فەرهەنگوو هەورامانی بە هامکاری ئێدارەو ئێرشاد ئێسلامی شاروو پاوەی ڕۆو یەرە شەمەی ۲۲ـ٥ـ۱۳۹٨ی عەسرانە شێعرێوە بەرۆ ڕاوە. چا ئازیزە شاعێرا کە حەز بە بەشداری چی کۆڕێنە کەرا، داوا کەرمێ بەرهەمەکاشا تا ڕۆو شەمەی ۱۹ـ ٥ـ۱۳۹٨ی بە تلگرام کیانا پەیما.

ئەرەمەرزیای فەرهەنگی هونەری شنەو فەرهەنگوو هەورامانی


هەورامان هانەبەرچەم




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،مۇسسە فرهنگی هنری نسیم فرهنگ هورامان با همکاری ادارە فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان پاوە برگزار می کند:عصری با شعر و تجلیل از خبرنگاران فرهنگی شهر پاوە  شنەو فەرهەنگوو هەورامانی بە هامکاری ئێدارەو ئێرشاد ئێسلامی شاروو پاوەی،عەسرانە شێعرێوە و قەد٘رگێرتەی جە  خەبەرنێگارەفەرهەنگیەکاو شاروو پاوەی،بەرۆ ڕاوە.،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 16 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
سمەر simar,کاە kāh/صباح جباری

پیش از پرداختن بە واژەی مورد نظر بایستی بە یکی از دستە بندی های اصلی زبانهای هندواروپایی اشارە شود.
زبانهای هندواروپایی در دوستە جای میگیرند.این زبانها یا در دستە ستمsatam کە تلفظ اوستایی عدد 100است جای می گیرند یا در دستە کنتم Ḱņtóm کە تلفظ لاتینی عدد 100 است کە مشتق از Ḱṃtóm هندواروپایی است.
عدد 100در زبانهای هندواروپایی
روسی sto
آلمانی کهن hunt, ,نوhundert, انگلیسیhundred
چک sto
اوکراین sotniya
ارمنیharyur
سوئد hūndrā
نروژhiūndre
یونان ekāto
ایتالیایی sintīnāyō
اوستاییsata
سنسکریت śatá
پارسی باستانθata
فارسی sad
کردی sad,sat،sađ
پشتوsal
آلبانی kīnd
آوردن عدد 100در زبانهای گوناگون برای روشن شدن مطلبی است کە بعدا خواهد آمد.
دستە ستم : هندی و ایرانی،ارمنی،بالتی و اسلاوی،آلبانیایی
دستە کنتم: یونانی ، ایتالیایی،ژرمنی تخاری،سلتی و حتی(تاریخ زبان فارسی،ابوالقاسمی ،9).
انگلیسی،فرانسە،دانمارکی، سوئدی،نروژی و هلندی در شاخەی ژرمن قرار میگیرند.
باتوجە بە دستە بندی انتظار این است در شاخە کنتم عدد 100با k مانند لاتینی یا h مانند انگلیسی آغاز شود و در دستە ستم با sشروع شود.در حالیکە میتوان دید در آلبانی کە ستم هست با k و در ایتالیایی کە دستە کنتم هست با s آغاز میگردد.
واج "ک" و"س" دلیل اصلی این دستە بندی است.در دستەی کنتم عموما واژە هایی کە با kیا h آغاز میشوند، در دستەی ستم با s شروع می شوند.
در زبان فرضی هندواروپایی، در ریشە های دادە شدە توسط پوکورنی ķoləmo-s در کنار ķoləmo داده شده.به معنی ساقه گیاه.
 تحول این واژه در زبانهای هندواروپایی:
لاتین calamus
هندی باستان: kalāma 
روسی: soloma 
لیتوانی: sālms 
اروپایی باستان: halm
صربی: slām 
چک: sláma 
یونانی: kalāma 
سنسکریت :kaśa
اوستایی: kāsa 
پارسی باستان: kāθa
پهلوی kāh
فارسی : کاه 
سورانی: کا
تاتی: sömar 
مازنی: kamil 
هورامی : سمەر
چنانجە دقت شود قلب در مازنی و تاتی و هورامی رخ دادە و جای "ل" و "م" بە نسبت واژەی هندواروپایی جابجا شدە.
در هورامی و تاتی علاوە بر قلب، تبدیل "ل" بە "ر" هم رخ دادە، این تبدیل در هورامی بە وفور یافت میشود، مانند: برگ، وەڵگ.
قلب و تبدیل همزمان مانند: سرو ، سەوڵ کە هم تبدیل داریم هم جابجایی.
سمەر همان کولێمۆ هندواروپایی است کە "ک" کنتم را "س" ستم آوردە با تبدیل و قلب.
این سخن بە این معنی است کە این واژە از دیرباز در هورامی وجود داشتە است.
هنگامی کە میگوییم واژە ای هندواروپایی است منظور ازین اصطلاح مکان نیست، بلکە منظور زمانی فراتر از 4000سال است.یعنی واژە ی سمەر دست کم بایستی 4000سال استفادە شدە باشد.
اما کاهدان کە در هورامی کاڐان گفتە می شود. میتوان بە جرات گفت واژە ای وارداتی است و از زبانهای خویشاوند و همسایە وارد شدە است. بە احتمال زیاد در زمان تسلط پهلوی اشکانی یا ساسانی.
واژە های مربوط بە معماری و بنا بە راحتی در زبان هورامی نفوذ کردە و هم اکنون نیز این روند ادامە دارد. بە طوریکە بە اجاق/ئۆجاخ  خانه در هەورامی مدتی مەوبەخ(مطبخ) عربی گفته می شد و هم اکنون آشپزخانە گفتە میشود کە از فارسی وارد شدە است. در کمتر خانەای در هورامان هێوان شنیدە میشود و عموما هاڵ،هاڵە گفتە میشود.کمتر کسی کەناراو/ دەسبەئاو استفادە میکند و دستشویی و توالت گفتە میشود.
کاڐان واژەای وارداتی است و سمەر بنا بە شواهد زبانی واژە ای مربوط بە دورەی هندواروپایی است.
#صباح جباری



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، سه‌باح جه‌باری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 16 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 380 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...