هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتێبوو"تان و پۆ"نویسته‌وکاکه فاتێح سه‌عیدی

ڕوانه‌و بازاری بی

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێبوو:"تان و پۆ"نویسته‌و کاکه فاتێح سه‌عیدی  

 ڕوانه‌و بازاری بی.ئی کتێبه جه 120 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگاو و ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

یاگێ سانای:

ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و شاروو مه‌ریوانی و

دماته‌ر جه کتێب ورەشیه‌کاو شاره‌کاته‌ری وه‌ڵا بۆوه

"تان و پۆ"؛ کتیبوو شێعران.سەد٘ و ویس(۱۲۰) لاپەڕێ و چوار بەشێن:
بەشوو یەکۆمی:چواریێ(رباعی)بەشوو دووهەمی:
تەرجۆمەی شێعری بە هەورامی،

جە شێعرەکا "حافێز" ، "ئێقباڵ لاهووری" و "عایشەی دۆڕانی ئەفغانی"
بەشوو یەرومی:جۆراوجۆربەشوو چوارۆمی:
تەزمین جە غەزەڵەکا "حافێز" ، "وەفایی" ، "

سەیدی" و "خاڵۆی کۆماسی"

**********************


 کتاب"تان و پۆ" اثر آقای فاتح سعیدی وارد بازار شد

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب "تان و پۆ" اثر آقای فاتح سعیدی وارد بازار شد

این کتاب که حاوی اشعار هورامی وسورانی بوده ودر

120 صفحه نوشته شده؛که از سوی انتشارات"ریباز"مریوان منتشرشده است.


مکان های خرید کتاب:
انتشارات"ریباز"مریوان و بعدها در
کتاب فروشی های شهرهای دیگر
منتشر خواهدشد.


                  هورامان هانه به  رچه م
لازم به ذکراست جناب آقای فاتح سعیدی(خه‌ڵات شه‌ره‌کانی)بازنشسته فرهنگی در آموزش وپرورش مریوان زاده روستای شرکان هورامان  و قبلاً کتاب های سه‌وقات (سورانی)شه‌به‌ق(سورانی/هورامی)تریفه(هورامی/سورانی) را به رشته تحریر درآورده است.



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات ریباز(ڕێباز)(زایەڵە)، فاتێح سه‌عیدی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتێبوو"تان و پۆ"نویسته‌و کاکه فاتێح سه‌عیدی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"تان و پۆ"نوشته آقای فاتح سعیدی وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری ایرنا، خبرگزاری سلام پاوه،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 23 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

شەجەرەنامەی شێخانی مەردۆخی باقلاوا
بەشێک لە مێژووی باقلاوا، کەڵاتەرزان، سنە، کوردستان:کاک ئیره‌ج مورادی
هاتنی شێخەکانی مەردۆخی لە ئاوایی دەگاشێخانی هەورامان بۆ باقلاوا دەگەڕێتەوە بۆ شێخ ابوالحسن کوڕی شێخ نجمەدین کوڕی شێخ عبدالغفار ثانی نێوان ساڵەکانی 1050 تا 1120 کۆچی، واتا زیاتر لە 330 ساڵ پێش ئێستا. شێخ ابوالحسن وەک لە کتێبی مشاهیر کرد هاتووە چەند ساڵێک چووەتە لای پاشای بابانەکان لە سلێمانی. کتێبێکی لەسەر گەردوون و ئەستێرەناسی نووسیوە و بە ناوی تحفە سلیمانیە مەشهوورە. مەولانا خالێد شارەزووری لە سەفەرەکەی هێندووستانی کە دەگەڕێتەوە لە ڕێ سنە بۆ سلێمانی لای شێخ ڕەحمان کوڕەزازای شێخ ابوالحسن لا ئەدات و بنەمای پێوەندی دەبەستن و مەولانا لە تعمیری مزگەوتی باقلاوا چەند بەردێک دائەنێت. بەرهێوانی مەولانا خالێد لە مزگەوتی باقلاوا و شوێنی مانەوەکەی واتا لەناو هەمرۆکان مزگەوت، یادەوەریەکە پشتاوپشت تا ئێستا هاتووە و خەڵک دەیزانن. خانەقای شێخ حسێن باقلاوا ناوەندێکی گرینگی تەرێقەتی نەقشی بووە و هەموو شێخەکانی بیارە سەردانیان کردووە. چەندین نامە و یادگاری ئەم پێوەندیە ئێستەش ماوەتەوە و لای ئێمەیە.
پێش ئەمان دیارە باقلاوا هەر ئاوەدان بووە. چیرۆکێک هەیە هی سەردەمی شێخ حسێن کوڕی شێخ عبدالرحمن کوڕەزازای شێخ ابوالحسنە، کە لە نێوان ساڵەکان 1200 تا 1290 کۆچی بووە. قەبری چەند کەسێک لە ناو ئاوایی باقلاوا بووە و بە شەخسەکەی پیر موحەمەو بەناوبانگ بوو. گوایە شەوێ شێخ لە خەویدا پیر محمد لەگەڵی قسە دەکات و دەڵێ درواسێتم و لێم ناپرسی و لەم قسانە. دیارە شێخ زانیویەتی شەخسێکی چاک پێش ئەمان لێرە بووە بەڵام زۆر لێی نەزانیوە. بەم شێوە هەتا ئەم سەردەمەش ئەو چەند قەبرە هەر پارێزراو بوون و بە بەرەی شێخ زەکریا دەناسران.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
باقلاوا پێش بەنداوەکە
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
باقلاوای کۆن /نەورۆزی 96

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه- نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵێ(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،بەشێک لە مێژووی باقلاوا،کەڵاتەرزان،سنە،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 18 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


("سیلاب های سیروان"کتێبوو

دوهه‌موو دوکتورحێسام مه‌لێکی ڕوانه‌و بازاری بی)


بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێبوو:"سیلاب های سیروان"



نویسته‌ودوکتورحێسام  مه‌لێکی  
 ڕوانه‌و بازاری بی




ئی کتێبه جه200 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"ومه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

یاگێ سانای:

ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"و شاروو مه‌ریوانی و جه کتێب ورەشیه‌کاو مەریوانی و دماته‌ر جه کتێب ورەشیه‌کاو شاره‌کاته‌ری وه‌ڵا بۆوه
**********************


 "سیلاب های سیروان"کتاب دوم دکترحسام ملکی وارد بازار شد


بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب "سیلاب های سیروان"


(عنوان:بررسی شواهد ژئومورفیک سیلاب

رودخانه سیروان

به منظور ارزیابی تغییرات محیطی منطقه)

کتاب دوم دکترحسام  ملکی
وارد بازار شد
 


این کتاب در 200 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ئه‌وین"مریوان منتشرشده است.

مکان های خرید کتاب:
انتشارات"ئه‌وین"مریوان وکتابفروشی های مریوان و
سنندج(پاساژ عزتی کتابفروشی روشنبیر) و

 بعدها درکتاب فروشی های شهرهای دیگر منتشر خواهدشد.


لازم به ذکراست جناب آقای دکتر ملکی  استاد دانشگاه و دبیر شاغل در آموزش وپرورش مریوان زاده روستای دله‌مرز هورامان و دارای دکترای جغرافیای طبیعی گرایش (ژئومورفولوژی) می باشد.



طبقه بندی: اخبار، جفرافیا، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات ئه‌وین مریوان، دوکتورحێسام مه‌لێکی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه- نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵێ(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،"سیلاب های سیروان"کتاب دوم دکترحسام ملکی وارد بازار شد(:"سیلاب های سیروان"کتێبوو دۆهه‌موو دوکتورحێسام مه‌لێکی ڕوانه‌و بازاری بی)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت زریوارخبر، خبرگزاری ایرنا، پایگاه خبری نوریاو،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 16 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ئەرەنیشتەو یانەوفەرهەنگ و ئەدەبوو بێسارانی هەورامانی
 جە دەگایەکاو ژنێنی و پایگەلانی


زوان فه‌رهه‌نگ میلله‌ت


ئەوەڵ ئەرەنیشتەو #یانەو_فەرهەنگ_و_ئەدەبوو_بێسارانی_هەورامانی جە ڕاستاو خزمەت بە فەرهەنگ و ژووژنایوەو ڕوتوو زوانوو ئەدەبیاتوو هەورامی جە وەرزێتەرنە، جە دەگایەکاو ژنێنی و پایگەلانی بە هامدڵی نویسەراو هەورامانوو ژاوەرۆی و مودیریەتوو ئەنجمەنوو بێسارانی هەورامانی لوا ڕاوە. چی نیشتەیرەنە بەحس سەروو کەلاسێ هەورامیێ جە دوێ بەشێنە کریاو، دهیاری و شووراو ژنێنی قۆڵێ هیممەتێشا هوردایوە پەی وەشتەر لواڕانەو ئی هەرمانێ، هەر پاسە خەمەوەرەکێ دوور وەڵاتوو ژنێنێ جە کەرەج و قوروە و مەریوان شانەشا دارا چێرو هامکاری چەنی ئەنجمەنی. هەر پی بۆنەوە چی حەفتەنە هاگاد٘اری کەلاسەکا دریۆ چاپ، زەمانوو بەرد٘ەی ڕاوەو کەلاسەکایچ کەوتوە دماو جەژنەو ڕەمەزانی. یاگێ وێشەنە دەس وەشی گردو تیمەو ئی جەلەسەیە کەرمێ هەر پاسە پەی ئا کەسا وێشا وزانە زەحمەت پەی هەورامانی.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
یانه‌و فه‌رهه‌نگ وئه‌ده‌بو بێسارانی هۆرامانی(یاهۆر)
انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان

دەسوەشی جە خاتوو شیوا ڕه‌حمانی پەی کیاستەو هەواڵەکەی



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، ئه‌رده‌شیر مۆحی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ئەرەنیشتەو یانەوفەرهەنگ و ئەدەبوو بێسارانی هەورامانی جە دەگایەکاو ژنێنی و پایگەلانی،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 16 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
زەکاتوو ئا چەما ساقی دەخیل با بەی جامێوەتەر
    هەتا گەردوون نەزانانش گوڵم با بەی کامێوەتەر   
                             
    پەیا پەی بارە جام و دەم بەمن چێش بابەی ڕەمەزان    
وەهارا نازەنین شادٚا نەسازۆش هەم دامێوەتەر

چەنیما ساز نیا سازش سێ تارش بڕیان پەرێما
هەڵای ساڕێش نەبیەن ئی لام نەکای بارۆ زامێوەتەر

هەناو و دڵ سۆتەش بەرزا وەختا یاوۆ تا کەهکەشان
کەما پەیکێو دڵم با بەی مەزەو ماچوو تامێوەتەر

ئەگەر مەیلت مەنەن ئازیز چراوەو شەونشینیم بە
بۆ با دیسان پێسەو جارا سەبا و لەیل و شامێوەتەر

نەیاوانی بە ئاواتم  لوا ژیوای بێ حاسڵم
بۆ فرسەت هەن هەڵای زوا گەرکما فەرجامێوەتەر

#فەیسەڵ هێدایەتی

سه‌رچه‌مه :@hawramyanah

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، مامۆسا عەدەمی(مه‌جیدبه‌گ هێدایه‌تی)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه- نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵێ(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،شێعریوه جه کاکه فەیسەڵ هێدایەتی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 15 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ترجمه قرآن کریم کردی در قالب شعر؛
به قلم آقای توفیق مرادی ؛تجدید چاپ شد

مژدە   مژدە   مژدە
بە گزارش'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
'
با توجە بە این کە اولین بار ترجمەکردی قرآن کریم درقالب شعر ونظم بەقلم آقای توفیق مرادی(رێبوارهەجمنەیی) در مریوان منتشر شدەبود و با استقبال اهالی فرهنگ دوست کردستان و سرزمین های کردنشین واقع شدە تا جایی کە امسال برای بار دوم تجدید چاپ شدە و انتشارات ئەوین مریوان آن راتجدید چاپ کردند.
ترجمە شعری قرآن از واژە هاوشعرهای(سورانی،کرمانجی،هورامی،کلهوری،لکی،لری،اردلانی،سنەای، گروسی و..) استفاده شدە است ،برخی از ترجمە ها همانند متن های ادبی مرحوم استادهەژار و متن های دینی مرحوم ملاعبدالکریم مدرس بیارەای(ماموستانامی)زینت دادە شدەاست کە ترجمە شعری قوی و غنی تر باشد.
این شاهکار ترجمەشعری نزدیک بە ۱۱۰۰۰ یازدەهزار بیت بودە،کە مترجم آن را بە روح و روان پاک حضرت محمد(ص)  هدیە کردند.تفسیر وترجمە دینی این ترجمەقرآن برعهدە ماموستا مهدی چوری و بخش ادبی آن آقای برزان حسینی انجام دادە است.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، دینی ومذهبی، انتشارات ئه‌وین مریوان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ترجمه قرآن کریم کردی در قالب شعر؛به قلم آقای توفیق مرادی ؛تجدید چاپ شد،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، پایگاه خبری نوریاو، خبرفارسی، وبسایت هزارماسوله، هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م، سایت کوردتودی، کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 14 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 224 :: ... 4 5 6 7 8 9 10 ...