به‌داخه‌و ئاگاد٘اربیه‌یمێ
خاتووخەدیجه یووسفی
ژه‌نوو مەرحووم لالۆ مەحموود یووسفی
کناچێ مەرحووم حاجی یووسف یووسفی
ئه‌د٘او کاکەکەریم-هەیاس -کامیل-موحەممەدشەریف  یووسفی
خه‌ڵکوو ده‌گاوزاوه‌ری
نیشتەیره‌ودەگاو چۆڕێژێ
جومعه ڕاکه‌وتوو۲۱ـ۲ـ۱۳۹۷
به بۆنه‌و نه‌وه‌شی دنیای فانیش ئاست جیا.
په‌لیانه‌و هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌می
 پی بۆنه‌و به ئه‌رکۆ وێش زانۆ سه‌ره‌وه‌شی جه یانه‌وه‌یشا که‌روو
ئاواتمائانه‌ن خو
د٘ای بێ هامتا سه‌بووری یانه‌وه‌یا دۆوه.
یاگێو په‌رسه‌ی:

دەگاو چۆرڕێژێ: مزگی دەگاوی  
شه‌مه ڕاکه‌وتوو-
۲۲ـ۲ـ۱۳۹۷
#دەگاوزاوەری:
 
یەک شەمە:۲۳ـ۲ـ۱۳۹۷

 ساعەتوو ۹هەتا ۱۱ساحبێ

#شاروو مەریوانی :

یەک شەمە:۲۳ـ۲ـ۱۳۹۷

مزگی مەحڵوو میانەیێ

 ساعەتوو:۳هەتا ٥دمانیمەڕۆی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ     
بااندوه مطلع شدیم
خانم خدیجه یوسفی
همسر مرحوم آقای محمود یوسفی
فرزندمرحوم حاج یوسف یوسفی
مادرگرامی آقایان:کریم -هیاس-کامیل -محمدشریف یوسفی
اهل روستای زاور
ساکن روستای چورژی شهر پاوه
در روزجمعه تاریخ-
۲۱ـ۲ـ۱۳۹۷
براثربیماری دارفانی را وداع کردند.
وبـــــلاگ(هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م)
 این ضایعه تأسف انگیزرابه خانواده محترمشان تسلیت عرض می نماییم
امیدآن داریم که خداوندیگانه برای بازماندگانش،صبرجزیل عطافرماید.
مکان تعزیه :
 چورژی:مسجد روستا
شنبه

۲۲ـ۲ـ۱۳۹۷

#روستای زاوەر(دزآور):
 
یکشبە:۲۳ـ۲ـ۱۳۹۷

 ساعت ۹تا ۱۱صبح

#شهر مریوان 
:
یکشنبە:۲۳ـ۲ـ۱۳۹۷

مسجد محلەی میانەایی ها(طالقانی)

 ساعت:۳تا ٥بعدازظهر




طبقه بندی: ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تسلیت ها،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کوچوو خاتوو خەدیجه یووسفی(فوت بانو خدیجه یوسفی)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 21 اردیبهشت 1397 توسط همایون محمدنژاد
عصری با غزل هورامان توسط موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان ، بی نظیر ، برگزار شد.( عه‌سرانه‌ غه‌زه‌ڵه‌وهه‌ورامانی جه لاو موئه‌سێسه‌و فه‌رهه‌نگی هونه‌ری نه‌سیموو فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی ، بێ وێنه ، لوا ڕاوە)


بە پاو هەواڵوو
''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م' ی عه‌سرانه‌ غه‌زه‌ڵه‌وهه‌ورامانی جه لاو موئه‌سێسه‌و فه‌رهه‌نگی هونه‌ری نه‌سیموو فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی ، بێ وێنه ، لوا ڕاوە

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
بە گزارش''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م عصری با غزل هورامان توسط موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان بی نظیر ، برگزار شد.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

دەسوەشی جە کاکە ئێبراهیم شه‌مس پەی هەرمانهکاش
جه
موئه‌سێسه‌و فه‌رهه‌نگی هونه‌ری نه‌سیموو فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

           

 دەسوەشی جە کاکەشاهۆ مەعازی  پەی کیاستەو وێنهکا



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، کوورش یوسفی(ئاریا)، فەرید عەباسی(فەراز)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، ئۆمید حه‌بیبی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، عه‌تا حه‌یده‌ری(خه‌مبار)، عوسمان ڕەحیمی(مورید)، عه‌دنان مورادی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش، جەماڵ قادرپوور، باقی شه‌فێعی، مامۆسامۆمن نووری، دوکتورهێدایه‌ت مه‌حموودی، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، شاهۆ مەعازی، ڕەحیم ڕەحمانی، سه‌عدی غەریبی، فەهمی مورادی‌مه‌ولوودی، عەباس غەریبی، فایق لۆتفی، سه‌باح جه‌باری، وەلی فەتاحی، حه‌بیبه‌ڵڵا موسته‌وفی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،عصری با غزل هورامان توسط موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان،بی نظیر،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 توسط همایون محمدنژاد
کەلەبەروو شێعرا(۳۷)
‍    
شاهۆی نەخشینم
شاهۆی نەخشینم وەرو پۆشەکەم
خاکی وەشەویس شەتاو جۆشەکەم

وەش ئامای بە خێر فەسڵی ڕەنگینم
مەڵهەموو دەرد٘او ئێش و برینیم

 باخەکەو گوڵام وەرکەمەر پۆشم
شاهۆی سەربەرزم  گوڵاو فرۆشم

سورەهەراڵە   و  گوڵەچنوورێت
شمڵیەو شەوبۆ کەمەراو نوورێت
 
هەراڵەو خۆنچەو  باخ و هەوارا
بەر کەرۆ  خەموو  دڵوو  نازارا 

بە نەخشی ڕەنگین باخوو گوڵزاری
 وەشەن وەرواوێت بەیانێ   واری

تافوو  وەرواوات دانەی مروارەن
شێفاو ئازاری  پەی دەرد٘ە دارەن

شنەی هەوای وەش ئاخێز کەرۆوە  
باڵداروو   کەشا   بنیا     بنیۆوە 

ڕەنگین بان بە گوڵ  کەش وکۆ کاوا
شنیا  بە  شنەو  ئا  سەر   کڵاوا

سۆسەنان چین چین جە لاو نساران
سەفا    بۮانێ     هەوارگاو    یاران

هەراڵەبرەمێ   سەرباران    دیار
پاینوو  وەرواوان  وناران  قەتار

مەنزەرەو کاوات  وەش درەخشان بۆ
بە  بۆ  گوراڵات   گوڵاو    پەخشان بۆ

 وەسێشەن    مورید  باسوو   وەهاری
هەر  وەهارێو بەی  وەشڵەین بە  پاری

#عوسمان ڕەحیمی هەجیجی
 
هێجران                                  
تای تاقەت بڕیان سەبرم  داش  وە  باڵ
زوان جە هێجرانت کەفتەن لەنگ و لاڵ

پام نە  ڕکاوی   ئەسپی   سەفەرەن
تەن تەمای ئێحرام ، زاتی ئەکبەرەن

سەر نە سەرای مەوت ،نەفەس نە ئەلها
هەواڵی کۆچم   مەی   وە   لات   سەوا

کاردی هێجرانت وەی تەور تێژ کەردەن
جەرگم لەت لەتەن ، پەی ساتێ  دیدەن

دید٘ەنت مەحاڵ پام کەفتەن  گوڵکۆ
مەر  مەسێحائێ   بیاونۆم    بە  تۆ

وەرنە پەی ئەبەد٘، شاراوەم  نە   خاک
تەسلیم بە تاڵەی ، سەرای تەنیا و تاک

جەبری  ئەی دنیاو ، ستەم   و  هێجران
حەک نمەبۆ ڕۆی سەنگ،شاری خامۆشان

هەر تا  بزانی خەفتەی   ئەی   گوڵکۆ
سەر دان وە  ئەڵحەد٘ جە هێجرانی تۆ

#جەواد ـ حەمزە(فێراق)

دڵم هوونا جە مەڵڵا بێ مەلابات و جە بێعارا
مشۆم چی پاسە واچوو؟ دەی دڵم دەسشاوە بیمارا

بڕێ ماچا چەمێ بەسدێ ئەگەر ناحەق شەقێ شانا
ئەگەر حەقتا کەرا ناحەق جە ئەو دنیا حەقش نارا

بڕێ ماچا مشۆم تاوی کەری باسوو حەقی ، فەرزا
ئەمان وێشا بەسا چەمشا نەکوو بڕیا جە ئا کارا

حەدیس و ئایەتێ بارا و بە ناحەق حەق کەرا ناحەق
دەسوو وێشا نەبۆ وەڵڵا بەرانێش ئەو دەموو مارا

هەنێشا جەم کەرا خەڵک و کیانا ئەوپەڕوو مەرزی
کەرانێ وێکوشی دەی خۆ دڵم دەسشاوە هەوگارا

کوڕوو خەڵکی کیانا پەی جەهادی، هەر جەهادێ بۆ
کوڕوو وێشا جە دانشگا دەسش گیرا ، خەمش یارا

نەواتم هەرچی مەڵڵا هەن خرابا یا دڵش پیسا 
هەنێ خاسی کەرا پێشە و گوڵێ، نەک پێسە ئا خارا

هەنێشا پێسە نوقڵی ئەر  وزیشا دەم وەشا تامش
هەزاران ڕەحمەتێ پەیشا بە خەرمەن  دانە ئەژمارا

(سمعنا) هەر  ( ٲطعنا) چارەشا بێخەم، ئەمان ماچوو
مەتەرسوو من جە نامەردا، مزانوو ئاخرم دارا

#جەماڵ قادرپوور

‍ ‍ ‍ پیری

پیری جوانیم جه دەسم سانا

تۆمەکەی مەینەت نه دەروون شانا

شیرازەی جوانیم  شێونا وە هەمدا

ئێشەن ، ئازارەن ، نه تۆی دەرووندا

قامەت خەم وەردەن چوون کەمان چەمیا

جه    لام    نەمەندەن     هێز    و   تەوانا

چەم   تەم   و    تاریک     بیەن     نابینا

ڕۆشنایی تەمام مەنەن  سامەڵ سا

شنەواییم پەردەی بێ دەنگیش پۆشا
  
نه  دەنگی  ئاشنا   نه  غەیری   ئاشنا

هەناسەم حەبسەن نه  تۆی  سینەمدا

ئازام  مەلەرزان   نه  سەر   تا   وه  پا

بێزارم    جه   وێم   بێزار   جه   دنیا

بێزار جه  دەردی سەختەی   بێ دەوا

"ناسر"  جوانیت   کۆچش  کەرد  لوا

پیریت سەربارەن    زوو   بازه   جیا

# ناسر ـ ئەخدەر‍   



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، عوسمان ڕەحیمی(مورید)، جەواد حەمزه (فێراق)، جەماڵ قادرپوور، ناسر ئەخدەر،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کەلەبەروو شێعرا(۳۷) ‍،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 18 اردیبهشت 1397 توسط همایون محمدنژاد
ژیوای هه‌واری،بەشوو(1)  (هه‌واره‌کاو ده‌ڵه‌مه‌رزی) 

بە پاو هەواڵوو
'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م' ی کاکەشاهۆ مەعازی بابەتێو سەروو دەگاو "دەڵەمەرز"یشا کیاستەنش کە جە دوێ بەشێنە وەڵا کریۆوە:
ژیوای هه‌واری،بەشوو(1)
(هه‌واره‌کاو ده‌ڵه‌مه‌رزی) 

ده‌ڵه‌مه‌رز یۆ چا دگایاو هه‌ورامانینه‌ که‌ ئینا قه‌راخوو سیروانینە و پاڵش دان بە کۆ شاهۆیوە. وه‌روو ئانه‌یه،‌ ژیوایشا بە ئاژه‌ڵداری بەردەن سەر. گردوو خەڵکوو ده‌گای ئاژه‌ڵشا بیه‌ن و بڕێەشا ڕه‌نگا فره‌ته‌ر جه‌ سه‌د٘ سه‌رێ ئاژه‌ڵشا بیه‌ بۆ.
جه‌ ئاخروو مانگەو نەورووزی وه‌روو گه‌رمای و هه‌ر پاسه‌ په‌ی لوه‌ڕیای ئاژه‌ڵی کۆچ که‌رێنێ په‌ی هه‌واری. ده‌ڵه‌مه‌رز 5 هه‌وارێش بیێنێ: 1-دەروەلە،2- ڕەنگەناوە، 3- کاژە،  4- لێکێڵا  ، 5-  دۆڵە.
وه‌ختیە نزیکوو کوچ کەردەی هەواری بیایا، هه‌ر یانیە پیایەش لوێ په‌ی که‌پر بینای و وه‌رو پۆژنای. که‌پره‌کا به‌ میژوه‌ردێ و گه‌ڵا نه‌ره‌ پۆژنێنێ و وه‌روه‌کێچ په‌ی ئانه‌ی وه‌ر نه‌تاونۆشوە، چنوورش دێنێ مله‌ره‌،شەوێ دویٛ یەر پیای لوێنێ پەی شوانە گێرتێ وەختیە .
شوانەکەی گێرێنێ ساڵانە زەڕیەش پەی دابین کەرێنێ تا ژیوایش ویارایاش وێرەگانیچ گێڵێ پەی نانی بە تۆشەبەریەوە بە دەنگی بەرز واچێ ماڵاوا نانوو شوانەی؛شوانەکە گەلەکەی ئارێوە نزیکوو کەپرەکا واچێنێش پەنە بێرەگاە ژەنیچ لوێنێ حەیوانەکەیشا دۆشێنێ جا هەر بزیە یا مەیە نامێ وێش بێ پێسەو قوتێ ، پۆشێ وەختیە چڕێنێ مەیەکێ یا بزەکێ وێش دەنگوو ساحیبەکەیش ئەژنەوێ ئەی پەی لاو ساحیبەکەیش دوشێش؛کیسیە بێ کەمیە مەکیش کەرێنێنە نانەڕەقەش تێکەڵ کەرێنێ پەنەش واچێنێ (لێسە)دێنێش دەموو حەیوانەکەیوە واچێنێش تا ئاسایاش دوشاش سەرگەرمە بێ؛کەمیە شۆت ئازێنێوە دلێ گواناو حەیوانەکەینە پەی بزڵەکەیشا بزڵەکەی وەر دێنێ تا شۆتەکاش واردایا؛پەی گاوایچ هەر ئی قانوونە بێ کەمیە شۆت ئازێنێوە پەی گورەکەکەیش واچێنێش پەنە (گۆرمیچ)؛ئا شۆتیە کە ئارێنێوە یانە گرینێنش ماس بەڵام ماسوو وەڵتەر چا ڕۆیە کە مانێوە کەرێنێش دلێ ئی شۆتە تازەیە واچێنێش پەنە (ئامیان)؛ شەویە ئازێنێشوە تا گرسایا؛دەمایی کەرێنێش هەڵیزە هۆرش ئازێنێ قەد٘و سێپایارە ژەنێنێش بێ بە کەرە و دۆ؛ کەرەکێ تۆپەڵە کەرێنێ بە جیایی هۆرش گێرێنێ پەی واردەو سۆحانەی و دوەکەیچ گرینێنێ کەرێنێشسێراجی دەماتەر بە دەس کەرێنێش گرمووڵە بێ بە کەشکی، کەشکیە بە جیاوازی وەشە کەرێنێ پێسەو کەلای یا هەملۆتێ؛؛واچێنێش پەنە (شوانەو کەشکەکا)؛هەر ئا دۆیە واوەی گرینێنێوە واچێنێ با هۆر بەی یانی بەی سەر؛چەنی وڵۆشێ پێوەرە گرینێنش؛کەرێنێش دوینە؛ئی خۆراکیە پێسه وەش کەرێنێ بەشوو وێشا هۆر گێرێنێ زیاد٘ەکەیچش وەرەشێنێ پەی خەرجوو ژیوایشا؛
بڕیە جە هه‌وارەکا پێسه‌و کاژه‌ی پەی ئاوێ چاڵی که‌نێنێ و ئاوه‌و وه‌روێ جه‌ چاڵه‌کێنه‌ کێشێنێ سه‌ر.
به‌ بۆنه‌و فره‌ بیه‌ی ئاژه‌ڵی، ده‌سه‌به‌ش که‌رێنێ و هه‌ر ده‌سیەشا ڕووبە هه‌واریە لوێنێ. ئانێچشا حه‌یوانشا نه‌بێ، هه‌ر لوێنێ هه‌وار(نزیکتەرین هه‌وار بە ده‌گایوە یانی هەواروو دۆڵێ) چوون ئێتر مانگه‌و هامنی که‌س نه‌تاوێ وه‌روو گه‌رمای و که‌ک و مه‌شوولەی ده‌گانه‌ بژیوا. 
ئاژه‌ڵداره‌کێ جه‌ ئه‌وه‌ڵین هه‌واروە ده‌س پنه‌ که‌رێنێ چوون شاهۆ که‌م که‌م وه‌روه‌ش مشۆوه‌. وه‌ختیە ئه‌وه‌ڵین هه‌وار له‌وه‌ڕش ته‌مام بیایا، لوێنێ هه‌واری سه‌رین. تا ئاخرین هه‌وار کە دەروەلەشنامێ بێ لوێنێ نزیکوو پیازدۆڵێن. پیازدۆڵە ئینا پەشتەو شمشێریوە هەر پێسە گێڵێنێ هەوار بە هەوار تا سەردش کەردایا گێڵێنێوە پەی دەگای.
پیازدۆڵه‌ ئینا په‌شته‌و شمشێریه‌و.گێڵناوە چنی شمێشێریا سەروو پیاز دۆڵێ جه‌نگشا بیەن. نه‌قڵ که‌را ماچا حەتا پیاشا چنە کۆشیان هەڵبەت ئینە داستانەش قووڵەنە چی باسەنە ڕاش مەبۆوە.
قاڕه‌و بزڵا و باڕه‌و مه‌یا و قۆڕه‌ قوڕوو گاوا و یه‌ی یه‌ی شوانه‌ی و قاو و قیلوو ئاڵف که‌نا و قیژه‌ قیژوو ژه‌نا و کناچا و قێڕه‌و زاڕۆڵا و ده‌نگوو مووسیقاو سیاوچه‌مانه‌ی و ئینه‌ گرد نیشانێ ژیوای وەشوو هه‌واری بێ.
یۆ جه‌ هه‌رمانه‌کاو هه‌واری ئاڵف که‌ننه‌ی یا کۆکه‌نبێ. دماو ئانه‌ی ئاڵفه‌که‌ی که‌نێنێ، نێنێش مڵوە و ئازێنێش جیای تا وشک بیایا. ئیجا مڵوه‌کا به‌رێنێ یاگێوه‌ی سافه‌ و ساڕایه‌ که‌ لاسەش پەنە واچێنێ، گلێرش که‌رێنێوه‌ و ئاڵفه‌که‌ی بە گاوێ کوێنێ وردش کەرێنێ دمایی که‌رێنێش دلێ جواڵی کە دوێ جواڵێ بێنێ دلێ ڕاسەنە بە چۆڵکێ کە واچێنێشا بەڵووجێ پێوەرە وەسڵێشا کەرێنێوە و بە هەسەرە ئارێنێش په‌ی ده‌گای و که‌رێنێش کاد٘ان.
هه‌ڵبه‌ت کاروو ژه‌نا جه‌ هه‌واره‌و جه‌ پیایا فره‌ سه‌ختته‌ر بی. چوون ئه‌وه‌ڵوو سۆحی تا شه‌وێ نهەر هەرمانە کەرێنێ مد٘رایشا نەبێ: لوێنێ سه‌روو هانه‌ی به‌ کونه‌ کە پۆسوو بز وەش بێ ئاوی ئارێنێ په‌ی وارد٘ه‌ی و په‌ی چاشت که‌رد٘ه‌ی و هه‌رمانه‌کاته‌ری پێسه‌و جل شوۆرته‌ی.
هەر پاسه‌ دۆشای حەیوانی و له‌ته‌رە ڕێسای و پاک و تەمیسی زارۆڵه‌ گولالەکاشا. حدووروو دوێ مانگێ تا یەرێ مانگێ ئینە هەرمانەشا بێ ئا کەسێچە دەگانە خەڵەشا کاڵا بێ یا درەوەشا بێ ئەینێ درەو کەردەی.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، زوانی هه‌ورامی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شاهۆ مەعازی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،ژیوای هه‌واری،بەشوو(1) (هه‌واره‌کاو ده‌ڵه‌مه‌رزی)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 15 اردیبهشت 1397 توسط همایون محمدنژاد
 زوانی هەورامی فێرێ بێمێ2(زبان هورامی را یاد بگیریم2):/ئێحسان کەرەمی/هومایون موحەممەدنژاد/


ـــــــــــــــــ
آموزش نوشتن بە زبان هورامی بە صورت مختصر و مفید:

حروف الفبای هورامی دارای  ۳٨ حرف می باشند.
۳۰ حرف صامت بە ترتیب زیر:
ئـ ـ ب ـ پ ـ ت ـ ج ـ چ ـ ح ـ خ ـ د-دٚ ـ ر ـ ڕ ـ ز ـ ژ ـ س ـ ش ـ ع ـ غ ـ ف ـ ڤ ـ ق ـ ک ـ گ ـ ل ـ ڵ ـ م ـ ن ـ و- ھ ـ ی

٨ حرف مصوت بە ترتیب زیر:
ە-ێ-ۆ-و (کوتاه)-i (کسرە کوتاە)- ا-وو-ی

۱  ـــــــَ فتحە
فتحە بصورت ــه ، ە نوشتە میشود
سَرد ـ  سەرد
دَرد  ـ  دەرد
زَرد  ـ  زەرد
بَهار  ـ  بەهار

۲  ــــِـــ کسرە
کسرە بصورت  ، ـێـ ، ێ نوشتە میشود
مِداد  ـ  مێداد
شِعر  ـ   شێعر
لانە   ـ   لانێ
خانە ـ   خانێ

۳  ــــــــُـــ ضمّە
ضمە بصورت ـۆ ، ۆ نوشتە میشود
تو ـ  تۆ
شُما ـ شۆما
رۥخ  ـ  رۆخ
گُل  ـ گول
بلبل ـ بۆلبۆل

۴   آ
در زبان هورامی آ بە صورت ئا نوشتە می شود.
آواز  ـ ئاواز
آسمان ـ  ئاسمان
آرام  ـ  ئارام
آشتی ـ  ئاشتی

۵   اَ 
در زبان هورامی اَ بصورت ئە نوشتە می شود.
اَشک ـ  ئەشک
اَسیر ـ   ئەسیر
اَبر  ـ   ئەبر
اَبرو ـ  ئەبروو

۶   اِ 
در زبان هورامی اِ بصورت ئێـ  نوشتە می شود.
اِمداد ـ  ئێمداد
اِنسان ـ   ئێنسان
اِلاهە ـ   ئێلاهێ
اِطمینان ـ  ئێتمینان

۷   اُ  
در زبان هورامی اُ بصورت ئۆ نوشتە می شود.
اُردک ـ ئۆردەک
اُمید   ـ   ئۆمید
اُستان ـ   ئۆستان
اُقیانوس  ـ ئۆقیانووس

٨   نکتە مهم
در زبان هورامی ( آ ), ( اَ ), ( اِ ) ,( اُ )،
( ط )، ( ذ ، ض ، ظ ),( ث ، ص ) وجود ندارند و همە اینها بە ترتیب بە صورت
 ( ئا ) , (ئە) ، (ئێ) ، (ئۆ) ،
( ت ) , ( ز ) , ( س ) نوشتە می شوند
مثال:
آرد   ـ  ئارد
اخم  ـ  ئەخم
ابراهیم ـ  ئێبراهیم
اُطاق  ـ  ئۆتاق
طاق  ـ  تاق
ذات  ـ  زات
حاضِر  ـ  حازێر
ظاهِر  ـ  زاهێر
میراث  ـ  میراس
صابون  ـ  سابوون

۹ ـ در زبان هورامی تنها این شکل(هـ ، ـهـ ـ) معادل حرف هـ  در فارسی است و(ە ، ـە)شکل نوشتاری صدای فتحە می باشند
بەبە  ـ   بەهـ بەهـ
چەچە  ـ  چەهـ چەهـ

    د درشت کە در فارسی وجود ندارد و بە صورت همان د خفیف تلفظ می شود اما در زبان هورامی نقش بسیار پر رنگی دارد و اگر رعایت نشود چە بسا کلمە مفهوم خود را بە کلی از دست دهد
مانند:( دێدێ ، دێدٚێ) کە اولی بە معنای بە خواهر و دومی بە معنای زن بابا است یا(بەردٚێم ، بەردێم)کە اولی بە معنای من آنها را بردم و دومی بە معنای شما من را ببرید.
شادٚ  ـ شاد
گەدٚا ـ  گدا
دیدٚە  ـ  دیدە

۱۰    ڕ
ڕ درشت کە در فارسی وجود ندارد و بە صورت همان ر خفیف تلفظ می شود اما در زبان هورامی نقش بسیار پر رنگی دارد و اگر رعایت نشود چە بسا کلمە مفهوم خود را بە کلی از دست دهد
مانند:( بریا ، بڕیا) کە اولی بە معنای بە سرقت رفت و دومی بە معنای بریدە شد است
نمونەهایی از ڕ درشت: 
راز  ـ  ڕاز 
رۥم   ـ  ڕۆم 
رنگ  ـ  ڕەنگ
رستم  ـ  ڕۆستەم
این (ڕ) با( ر ) خفیف کە در فارسی وجود دارد متفاوت است
ر خفیف مانند
ابر  ـ  ئەبر
درد ـ  دەرد
مرد ـ  مەرد

۱۱   ڵ
ڵ درشت کە در فارسی وجود ندارد
و شبیە(ll) درزبان انگلیسی در لغاتی همچون hello است
  این صدا در زبان هورامی نقش بسیار پر رنگی دارد و اگر رعایت نشود چە بسا کلمە مفهوم خود را بە کلی از دست دهد
مانند( کەل ، کەڵ) کە اولی بە معنای گردنە و دومی بە معنای بز کوهی است
نمونەهایی از ڵ درشت :
وەڵات ، گوڵ ، دڵ ، چڵ ، کەڵ , بڵ
این ڵ با ل خفیف کە در فارسی وجود دارد متفاوت است
ل خفیف مانند
لیوان ـ  لیوان 
لاک ـ  لاک
لنگ ـ لەنگ

۱۲   ڤ
این حرف در زبان فارسی بە همان شکل واو (و) نوشتە می شود اما در زبان انگلیسی معادل حرف (V) است 
 بڤە ، حەڤدٚە ، گۆڤار ، ڤەرڤە

۱۳   و
(و) خفیف کە نوشتنش مثل فارسی است مانند تلفظ (و) در واژەهای کوڕ ، قورس ، کونە
نکتە:
این حرف (و/کوتاە یا خفیف) هیچ وقت نە در اول کلمە یا هجا می آید و نە در آخر کلمە یا هجا هم می آید؛ بلکە همیشە در وسط کلمە یا هجا خواهد می آید.

۱۴ ـ وو  این صدا (وو) معادل  û  در زبان انگلیسی می باشد.
سوور  - دوور ـــ نوور  - زوو

۱۵ سایر حروف ( ب - پ - ج - چ - ح - خ - د - ژ - ش - ع - غ - ف - ق - ک - گ - م - ن - هـ - ی) کاربردشان در زبان هورامی مثل زبان فارسی است و هیچ فرقی با هم ندارند.

 ۱۶    در زبان هورامی هیچ واژەای با حروف صدادار (ا) ،( وو û ) ,( ێ ) , ( ە ) ( ۆ ) ، ( و u ) , ( ی î) شروع نمی شود ، بلکە حرف (ئـ) را بە خود گرفتە و با (ئـ) شروع میشوند ، مانند:
 ئازاد ، ئاوارە ، ئاوی
ئووگە 
ئێران ، ئێگە ، 
ئەحمەدٚ ، ئەمبار  ، ئەسب
ئوتوو، ئومێد ، 
ئینگلیسی، ئیراد ، ئیسە ، 

در زبان هورامی تشدید نداریم بلکە آن حرفی کە تشدید گرفتە بە صورت دو حرفی نوشتە خواهد شد.
مانند نمونەهای زیر:
اللّە=ئەڵڵا

محمّد=موحەممەد/محەممەد

ملّت=مێللەت/مللەت

 توجە :
(ی) صدادار یا همان (î) با (ی) بیصدا (y) اشتباە نشود.

(و)صدادار(u) با (و) بیصدا (w) 
اشتباە نشود.
ــــــــــــــ

نویستەی: ئێحسان کەرەمی/هومایون موحەممەدنژاد

 هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م                                              
               مه‌ریوانه‌که‌مان



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، ئێحسان کەرەمی، آموزش نوشتن زبان هورامی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەماهه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانەوخەما،زوانی هەورامی فێرێ بێمێ2(زبان هورامی را یاد بگیریم2):/ئێحسان کەرەمی/هومایون موحەممەدنژاد/،
نوشته شده در تاریخ جمعه 14 اردیبهشت 1397 توسط همایون محمدنژاد
تازه های مطبوعات کردستان(هفتەنامه های لووتکه ، ئاوات)

سی و یکمین شماره‌ی، هفته‌نامە لووتکه ، منتشرشد

شوماره‌و31 حه‌فته‌نامەو لووتکەی وه‌ڵا کریاوه

جه په‌لیانه‌و هەورامان هانەبەرچەمی


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، هفته نامه‌ی مردمی لووتکه، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،تازه های مطبوعات کردستان(هفتەنامه های لووتکه،ئاوات)،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 13 اردیبهشت 1397 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 294 :: ... 5 6 7 8 9 10 11 ...