هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
شێعره‌کاو کاکه حامی نیکبه‌خت عه‌بدولمه‌لکی
شێعر :  هه‌ورامی

شاعێر : حامی نیکبه‌خت عه‌بدولمه‌لکی
جه چوارڤەڵاو عەبدولمەلکیەکاو شوماڵوو ئێرانی،
زاغمەرز،زینەوەند،ئەمیرئاباد و حوسەین ئاباد.(مازه‌نده‌رانی)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به‌شی چ سیاچه‌مانه‌یل هه‌ورامی ئه‌ومه‌لێكی»
 
وه دیمێ ‌ده‌ریا زه‌ردێ ویره وه‌ر 
(بر چهره‌ی دریا رنگ زرد غروب خورشید  )

ڕه‌نگ زه‌رد‌ی‌ ‌عاشق وه چه‌م ماڕوو وه‌ر 
(زردرویی عاشق را در پیش چشم مجسم می‌سازد )

ده‌ریا به وینه‌ی‌ عاشق ممانو 
( دریا به مانند عاشق می‌ماند )

دڵش بێ‌تاوه‌ن ک مه‌وج مشانو 
( دل او بی‌تاب است كه موج می‌اندازد (برون می‌زند) )

ده‌ریا ‌فام ‌مکه‌و ‌هه‌ودڵ ‌هه‌نیمان 
( دریا می‌فهمد که من و ‌او همدل هستیم )

ئاشووب ‌دڵه‌ن ‌هه‌وبه‌ش◦ ‌به‌ینێمان 
( ما در آشوبِ دل وجە اشتراک داریم )

یه‌کی ‌مه‌وجش ‌ئاو، یه‌کی ‌هوون ‌نیشان 
( یكی موج او از آب است و دیگری موجش خون نشان است )

ده‌ریا ‌و ‌دڵم ‌مه‌هان ‌شان◦ ‌وه ‌شان 
( دریا و دلم شانه به شانه‌ی هم می‌زنند )

مه‌وجه‌یل ‌ده‌ریا ‌ساحل مڕه‌سان 
( موجهای دریا به ساحل می‌رسند )

‌هه‌نی ئه‌وسه ‌ک ‌نیارانه ‌گیان 
((اما) دیگر هنگامیكه جانی ندارند )

مه‌وج بێ‌قه‌ڕار ‌ک ‌نیاشتش ‌خاو 
( موجِ بیقراری كه خواب و (آرام) نداشت )

وه ‌یه‌کده‌م ‌وساڵ ‌عومرشه‌ن‌‌ ته‌واو 
( به یك دم وصال عمر او تمام می‌شود )

مه‌وجی ‌ک ‌بیه‌ش ‌ئاشووب ‌دیری 
( آن موجی كه هستی او از آشوبِ دوری‌ست )

دیاره‌ن ‌چ ‌وه‌سڵ ‌ک ‌کامی ‌نه‌یری 
( پیداست كه از لذت وصل كامی نگیرد )

ده‌ریا ‌چ ‌عشقی ‌ک ‌نممروو 
( دریا از عشقی كه در وجودش نمی‌میرد )

هه‌ر ‌مه‌وج ‌ممروو ‌هه‌مه‌ی ‌گیان ‌میروو 
( در هر موج می‌میرد (اما) باز هم جان می‌گیرد )

بێ ‌تاڵ ‌فێراق ‌میوه ‌عشق ‌کاڵه‌ن 
( بدون تلخی فراق میوه‌ی عشق كال و نارَس می‌ماند )

عشقێ ‌په‌ژیا ‌شیرین و تاڵه‌ن 
( عشقِ پخته و كامل شیرینی و تلخی دارد )

هه‌ر چی تاڵ بۆ ‌عشق ‌کامێ ‌عاشق ‌قه‌ن 
( (اما) هر چه عشق تلخ باشد كام عاشق شیرین است )

ڕازش ‌شیرینی ‌ناز ‌مه‌عشووقه‌ن 
( و راز آن شیرینی ناز معشوق است )

عشقی ‌ک ‌چ ‌خه‌م ‌شادی ‌ماڕوو ‌به‌ڕ  
( عشقی كه از درونِ غم شادی می‌آفریند )

هه‌نی ‌چ ‌شادیش ‌گیانت مه‌مو ته‌ر 
( دیگر از شادی آن جان تو تازه می‌شود )

لا ‌عاشق ‌ته‌نیا ‌عشقه‌ن ‌ک ‌ڕاسه‌ن 
( برای عاشق تنها عشق است كه حقیقت دارد )

وساڵ و ‌فێراق ‌هه‌ر ‌دووه‌ش ‌خاسه‌ن 
( (و در راه عشق) وصال و فراق هر دو زیباست )

هه‌ر ‌که ‌وه‌ی ‌چ ‌عشق ‌سینه ‌سوچیا 
( هر كسی كه سینه سوخته‌ی عشق شد )

خونچه ‌ئاده‌میش ‌مه‌مو ‌وه‌وشکیا 
( غنچه‌ی بسته‌ی آدمیت او شكفته خواهد شد )

ئه‌ری ‌تا ‌عشقه‌ن ‌عاشق ‌زننه ‌هه‌ن 
( آری تا عشق هست عاشق زنده است )

تا ‌بۆ ‌خه‌مێ ‌عشق ‌له‌وێش ‌خه‌ننه ‌هه‌ن 
( تا غم عشق باشد خنده بر لبهای عاشق می‌نشیند )

#حامی نیکبەخت عەبدولمەلکی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

"وەهارانە"

وەهار ئامان!
گوڵ و باخ وەوشکیان
وەرا نییەن
بڕمەیلێ کەمان وەسیا بۆان ،
لەوەیلێ خونچە بێ خەننە بۆان ؛

وەهار ئامان !
هەر چی دیمەن سەوز ،
گژ و گیەو
سەوز ،
دەشت و کوێسان
سەوز ،
دار سەوز ،
دیار سەوز ،
وەرا نییەن
دڵەیلمان هشک بمەنان !

وەهار ئامان !
ئەری ، هەمەییش
ئەگەر دووسی نەیەو ،
ئەگەر ئاشتی نەیەو ،
ئەگەر شادی نەیەو ،
بزانە وەهاریش نمەیەو !

وەهار ئامان !
وەرا نییەن
وە دڵ نەکەیمەش میمان !

#حامی نیکبەخت عەبدولمەلکی



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، حامی نیکبه‌خت عه‌بدولمه‌لکی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،شێعره‌کاو کاکه حامی نیکبه‌خت عه‌بدولمه‌لکی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 18 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.