هورامان هانه به رچه م
وه‌رمو ته‌رسناکو شانای:کوورش یوسفی(ئاریا)

داستانێوه‌ی زاڕۆڵانێ به‌ نامۆ(خواب ترسناک شانا)نویسته‌و(آیسل گورمن)هۆرگێڵناش به‌فارسی

(محمدرضا مهرافزا) هۆرگێلنانه‌و سه‌روو زوانی هه‌ورامی کوورش یوسفی.

وه‌رمو ته‌رسناکو شانای

شه‌وێوه‌ شانا به‌ گره‌وه‌گره‌ویوی فره‌و وه‌رمه‌نه‌ چڵاکیاره‌،گردو بنه‌ماڵه‌که‌یش به‌ ته‌رسیه‌و ده‌ورشه‌نه‌ جەمێ بیێوه‌.شاناگره‌وای‌گره‌وێ،وپێسه‌و ویکۆڵی له‌رزای‌له‌رزێ.ئه‌ذێش گێرته‌نه‌ وه‌ره‌و،واتش:"نازاره‌که‌م مه‌گره‌وه‌،ئینه‌یه‌ ته‌رسیش نیه‌نه‌،ته‌نیا  وه‌رمێوی گۆڵت دیه‌ن."

شانای واتش:"ئێتر هیچ وه‌ختێۆ مه‌وسوو،ئێتر گه‌ره‌کم نیا ئا جانه‌وه‌ره‌ ته‌رسناکه‌ وه‌رمه‌نه‌ دیه‌نم ،دیسانو  وینوشه‌و."

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، کوورش یوسفی(ئاریا)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،وه‌رمو ته‌رسناکو شانای،کوورش یوسفی(ئاریا)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 13 دی 1393 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

                                                                                                                                       


ڕویوه جه ڕوه‌کاو ده‌ورانوو مۆعه‌للێمی(مامۆسایی):کاکه محه‌مه‌دغه‌ریب مه‌عازی‌نژاد

نزیکوو ده‌هه‌و شه‌سین؛دوێ ساڵی جه خزمه‌توو مۆعه‌للێمیم  گۆزه‌ریان و تازه ئه‌وه‌ڵوو ده‌س و په‌نجه‌ نه‌رم که‌رده‌ی چه‌نی ڕۆزگارین،کتێوی فرێمان جه باره‌و ته‌علیم‌وته‌ربیت ومه‌سائلو ئێقتێسادی و ئه‌ژناسای خه‌ڵک و فه‌رهه‌نگشا جه جه‌ره‌یاناتیوی نۆعاونۆعی فێکری وه‌نێبێنێوه؛به‌ڵام  ‌تا ئێنسان وێش نه‌گنۆ دلێ جه‌ریانوو گۆزه‌رانوو ژیوای؛و جه ئاچێویه که فێر بیه‌ن هه‌رمانه‌ش په‌نه‌ نه‌که‌رۆ گرذوو ئا چێوانه هه‌ر قسێ و ده‌نگ و باسێنێ.  

ئه‌چا سه‌رده‌مه‌نه موعه‌للێمێ ده‌وروو مه‌یدانوو پاوه‌ی جه‌مێ بێنمێ؛بڕیوشا که نیشینێره وه‌شحاڵێ بێنێ و که‌سانێوته‌ریش پێسه‌و وێم خه‌مبارێ بێنێ و چۆڵکێ(چۆکڵێ)دێنێ دلێ زه‌مینیه‌ره و مه‌شیایا کوچ و ئه‌سباب و یاگه‌و بانما  پێچمێوه و وێما په‌ی ده‌گایا دووری حازر که‌رمێ. که‌سانێوته‌ریچ بێنێ که‌س‌دارێ ده‌وروبه‌روو یانه‌و وێشاره نه‌ترازیینێ و جه نزیک‌ته‌رین مه‌دره‌سه‌نه ده‌رس دێنێ و ئه‌پی جۆره ده‌ورانوو مۆعه‌للێمی دێنێ سه‌ر.

 ئێمه‌یچ ئه‌چا ساڵه‌نه که‌وتێمێ یۆ جه ده‌گا دووره‌کا.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، هومایون موحەممەدنژاد، موحه‌ممه‌دغه‌ریب مه‌عازی‌نژاد،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،ڕویوه جه ڕوه‌کاو ده‌ورانوو مۆعه‌للێمی(مامۆسایی):کاکه محه‌مه‌دغه‌ریب مه‌عازی‌نژاد،
دنبالک ها: وبسایت دالانی،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 3 دی 1393 توسط همایون محمدنژاد
هورامان هانه به رچه م
ژیونایۆ شێعرێ 5


ژیونایۆ شێعره‌ی هه‌ورامیانێ

به‌شوو په‌نجی

"هورڕووشکنایۆ وه‌رده‌نگی"

ئی بابه‌ته‌ جه‌ ژماره‌ 812 حه‌فته‌نامه‌و سیروانیه‌نه‌ بڵاو بیه‌نۆ

 

ئه‌گه‌ر به‌ پاو له‌یه‌کدایۆ سه‌رده‌می، باوه‌ڕما په‌نه‌یه‌ بۆ که‌ جه‌ ده‌ره‌تانوو شێعرێنه‌ دوێ ئه‌کته‌رێ سه‌ره‌کیێ(ده‌ق ـ وه‌رده‌نگ) گنا گه‌مێوه‌ سه‌رنجبه‌ر و باس هورگیر، مه‌شیۆ ئانه‌یچما هۆش بۆ که‌ په‌ی مه‌رزیایره‌ و به‌رده‌وامی ئی گه‌مه‌یه‌، مه‌شیۆ هه‌ردوی ئه‌کته‌ره‌کێ ئاماده‌ و تالیم گێرتێ با. ئه‌گه‌ر پاسنه‌ نه‌بۆ ئانه‌ باره‌که‌ گنۆ له‌نگیای و ئاخرش جه‌ یاگێوه‌نه‌ هوروێڵیۆ. به‌ڵام ئه‌گه‌ر ئی گه‌مه‌ سه‌روو ئاماده‌بیه‌ی هه‌ردوی ئه‌کته‌ره‌کاوه‌ مه‌رزیۆره‌، ئانا گه‌مێوه‌ وه‌ش و باس هورگیر مه‌رزیۆره‌ که‌ ڕه‌نگه‌ کۆتاییش نه‌بۆ.

ده‌ق ـ وه‌رده‌نگ، هه‌رکام به‌پاو سه‌رده‌می و مه‌زه‌ننه‌ بووتیقاییه‌کا ساحیبوو بڕێ تایبه‌تیا و پتانسیه‌لێ مه‌ننی په‌نگ وارده‌نێ که‌ ئه‌گه‌ر به‌پاو ئا ڕه‌وتیه‌ مه‌رزیاره‌، گه‌مێوه‌ ئه‌ده‌بی گنۆ به‌ین که‌ تامه‌ولامه‌ش مه‌دریۆوه‌. به‌ڵام ئه‌گه‌ر هه‌رکام چی باره‌وه‌ که‌م بارا، ئانا ئه‌ویته‌ر قوتار گنۆ و تا زه‌مانێ که‌ وه‌رانوه‌ری هامتاش نه‌خولقیۆ مه‌بۆ باعیسوو مه‌رزیایره‌ هیچ گه‌مێوی. یان وێمانه‌ته‌ر واته‌نی؛ ده‌سێوه‌ن که‌ به‌ته‌نیا وێش هه‌رگیز هیچ چه‌پڵێوه‌ش په‌ی مه‌کۆیۆ!.

ده‌ق ئا خولقیا ئه‌ده‌بیه‌نه‌ که‌ چه‌نی ئامای وێش و جه‌ به‌رده‌وامی ڕه‌وتوو وێشه‌نه‌، وه‌رده‌نگی تایبه‌ت وێش هوروزۆ. ئینه‌یچ نیازش به‌ زه‌مانی هه‌ن و سه‌بروحه‌وسه‌ڵه‌ش گه‌ره‌کا.

لازما واچوو که‌ هه‌رپاسنه‌ که‌ جه‌ ده‌قنه‌ ئێمه‌ ساحیبوو پێوه‌ریه‌نمێ، ئاسایین که‌ جه‌ وه‌رده‌نگیچه‌نه‌ ئه‌چامنه‌ هامتایێ وه‌رئاماژه‌ وزمێ و واچمێ که‌ تاومێ وه‌رده‌نگی پێوه‌ریچما بۆ. یان به‌ له‌ونێوه‌ته‌ر جه‌ بابه‌توو وه‌رده‌نگیچه‌نه‌ باسوو پێوه‌ری که‌رمێ. که‌پاسه‌ن وه‌رده‌نگی پێوه‌ر که‌سێوه‌ن که‌ چنی جۆر یان شێوازێ جه‌ شێعرێ خویش گرتێنه‌  و مه‌ژگ و زه‌ینیش خووگیره‌ بیێنه‌. په‌وکای گوزه‌ریای چا خوێ په‌یش ئاسان نیا و جه‌ پڕێوه‌نه‌ مه‌لێویۆ.

به‌ واتێوه‌ته‌ر؛ هه‌رپاجۆره‌ که‌ جه‌ ئیسڵاحی باوو وێمانه‌ باسوو شێعرێ کلاسیکێ که‌رمێ و مه‌به‌ستیچما جه‌ ده‌سه‌واژه‌و کلاسیکی شێعره‌ی ویه‌ردێنه‌ که‌ ساحیبوو بڕێ تایبه‌تیا وێشه‌نه‌، ئاسایین ئه‌گه‌ر هه‌رپاجۆره‌ باسوو وه‌رده‌نگی کلاسیکیچ که‌رمێ و واچمێ مه‌به‌ست ئا وه‌رده‌نگنه‌ که‌ ساحیبوو حه‌ز، هه‌ست،سۆز، مه‌زه‌نه‌ی تایبه‌توو وێشا و به‌پاو ئانیشا عال و خرابی شێعرێ له‌یه‌ک مدۆوه‌. به‌ڵام ئه‌شۆ ئانه‌یچما هۆش بۆ که‌ هه‌رپاجۆره‌ که‌ جه‌ شێعره‌نه‌ ده‌قی به‌ڕۆ و جیاواز و تازه‌ و شۆڕشاوی هه‌ن،ئاسیین که‌ وه‌رده‌نگی ئه‌چامنه‌یچه‌ما بۆنه‌.

هه‌رپاجۆره‌ که‌ ده‌قی تازه‌ و ئارۆیانه‌ جه‌ پێوه‌ره‌باوه‌کا گوزه‌ریۆ، ئانا وه‌رده‌نگیچ په‌یش هه‌ن که‌ خه‌لاق زه‌ینئاوه‌ر بۆ و تاوۆ جه‌ پێوره‌ باوه‌کاو مه‌زه‌ننه‌کاری ویه‌رده‌ی گوزه‌ریۆ و پا بنیۆ به‌ خووه‌کاو وێشه‌ره‌. هه‌پاجۆره‌ که‌ هه‌ر ده‌قێوه‌ مه‌تاوۆ تازه‌ و شۆڕشاوی بۆ، هه‌ر وه‌رده‌نگێووه‌یچ مه‌تاوۆ ئه‌چامنه‌ بۆ.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،ڕئوف مه‌حموودپوور،ژیونایۆ شێعره‌ی هه‌ورامیانێ(5)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 2 دی 1393 توسط همایون محمدنژاد

 بزودی از 6 کتاب هورامی در مریوان رونمایی می شوند/ زریوار خبر / مریوان

وبسایت زریوارخبر؛از رونمایی کتاب درمریوان خبرداد:
بزودی از 6 کتاب هورامی در مریوان رونمایی می شود

هورامان شناس و نویسنده کتابهای هورامی با اشاره به اینکه آمادگی لازم برای انتشار و رونمایی از 6کتاب به زبان‌هورامی وجود داردگفت:به‌زودی باحضور‌ نویسندگان‌ و شاعران‌ و انجمن‌های‌ ادبی شهرستانهای مریوان،سروآباد،پاوه،سنندج و نودشه شش کتاب به زبانهای هورامی و فارسی رونمایی خواهند شد.

به گزارش خبرنگار زریوارخبر،همایون محمدنژاد هورامان شناس و از نویسندگان هورامانی با بیان اینکه در طول یکسال گذشته فعالیت انتشارات ریباز و با فعالیت گروهی از نویسندگان و شاعران هورامانی موفق به تألیف 10 کتاب به زبانهای هورامی وسورانی و فارسی شده اند اظهار داشت:هدف از تألیف کتاب به زبان هورامی، ایجادعلاقه دربین جوانان برای خواندن کتابهای به زبان مادری وهمچنین با هدف فراموش نشدن زبان چندین هزارساله هورامی در بین نسل جدیدخبر داد و ادامه داد:اغلب موضوعات کتابهای چاپ شده و آماده رونمایی بصورت نظم و تعداد اندکی از آنها به صورت نثر تألیف شده اند.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، شهرها و روستاهای هورامان، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، انتشارات زایەڵە، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،انتشارات ریباز.ڕێباز،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، وبسایت قطره، وبسایت ایرنا، وبسایت خبر، وبسایت سی ای سی نیوز، وبسایت زریان، وبسیایت ویستا، وبسایت خبرگزاری جمهوری اسلامی، وبسایت خبرفارسی، .بسایت فان نیوز، وبسیایت http://goodnews.ir، اخبارامروزایران وجهان، وبسایت من می گویم، وبسایت تی نیوز، انتشارات ریباز.ڕێباز، خبرفارسی، وبسایت خبریاب، خبرفارسی-شهرسروآباد، وبسایت ویکی پی /اخبارسنندج، وبسایت هزارماسوله(پاوه)، وبسایت کردتودی، سایت خبری نیوزام-استان کردستان، وبسایت فانوس آنلاین، وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی، هه‌ورامان /هه‌یشوور، وب سایت سلام پاوه، وبسایت مهندس اقبال محمدی، کرددانش،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 2 دی 1393 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

تبریک نامه‌ی آقای سیدمهدی سجادی
باقبولی دکترای زبان شناسی دانشگاه تهران وکسب رتبه 13کشور




وبلاگ فرهنگی،تاریخی،ادبی هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

 باتبریک قبولی دکترای رشته زبان شناسی دانشگاه تهران

 درآزمون سراسری دکترای 1393

وکسب رتبه 13کشور

به آقای سیدمهدی سجادی

 اهل روستای کلجی هورامان

ساکن شهرستان مریوان

 آرزوی کامیابی وموفقیت روزافزون برای ایشان ودیگرجوانان

وفعالان پرتلاش هورامان را،ازخداوندلایزال خواستاراست.
.......................................................................

په‌لیانۆ فه‌رهه‌نگی،ویه‌رده‌ییی،وئه‌ده‌بی هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

چه‌نی پێروزومۆباره‌ک واته‌ی  و قه‌بووڵی

 دوکتراو ڕه‌شته‌و زوان ئه‌ژناسای زانشتگاوتارانی

 جه دوکتراو سه‌رانسه‌ری 1393

گێرته‌و پله‌و 13وه‌ڵاتی

کاکه سه‌یدمه‌هدی سه‌جادی


خه‌ڵکوو ده‌گاو که‌لجی(هه‌ورامان)

نیشته‌جێ شاروو مه‌ریوانی،

ئاواتوویاوای به ئاواته‌کاش و سه‌رکه‌وته‌ی فڕه‌ته‌ری

 په‌ی ئادێ و جوانا فڕه‌زانێ هه‌ورامانی

جه خۆدای هه‌مێشه دیار،ئاوات موازوو.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، اخبار، دوکترسه‌یێدمه‌هدی سه‌جادی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،سیدمهدی سجادی،تبریک نامه‌ی آقای سیدمهدی سجادی باقبولی دردکترای زبان شناسی دانشگاه تهران وکسب رتبه 13کشور،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 1 دی 1393 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2