تقابل صورتهای اشاری و تمایز معنایی جایگاه در زبان هورامی

پایگاه خبری تحلیلی سلام پاوه : پرسش اصلی در این جستار، آن است که نشان دهد: تفاوت بنیادی سه اصطلاح زیر در زبان هورامی چیست و تقابل صورتهای اشاری چه تمایز معنایی در زبان هورامی ایجاد می‌کنند؟  کورش امینی

pawᵭasava      awᵭasavaĉ        awᵭasava

۱) pawᵭasava: ĉnȃrêw inȃ pawᵭasava

۲) ĉawᵭasava: ĉnȃrêw inȃ ĉawᵭasava

۳) awᵭasava: ĉnȃrêw inȃ awᵭasava

قبل از هر چیز لازم است که عنوان گردد؛ پرسش مذکور عنوان پستی بود که دوست فرهیخته و ادیبمان آقای عبدا… حبیبی در وبلاگ واران به تاریخ شنبه ۲۷ خرداد۱۳۹۱ در صدد پاسخگویی خوانندگان از آن بود. هر چند که متاسفانه پاسخی در خور دریافت نگردید. در اینجا هم قبل از پرداخت بحث اصلی، لازم است معانی اصطلاحات مورد بحث و دیگر اصطلاحاتی چند از این دست و در این حوزه معنایی، جهت آن دسته از خوانندگان عزیز که به زبان مورد بحث آشنا نبوده یا آن دسته از خوانندگان هورامی زبانی که اصطلاحات مذکور را بدون واهمه و اغلب اوقات بجای همدیگر بکار می­برند؛ روشن گردد.

  • این دست (iᵭas)        آن دست (awᵭas)
  • از این دست (piᵭas, piᵭasana)               از آن دست (awᵭas, awᵭasana)
  • به این دست (iᵭas)               به آن دست (ĉawᵭas، ĉawᵭasawa، awᵭasĉ)


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، کوورش ئه‌مینی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،تقابل صورتهای اشاری و تمایز معنایی جایگاه در زبان هورامی:آقای کورش امینی،
دنبالک ها: خبرگزاری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 27 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد

حه‌کا‌یه‌توو کتێبوره‌شی(نەسرۆڵڵا کەسرائیان)

یانەما هەن سەعادەت ئاباده‌نه[باڵاشاروو تارانی‌]. بیس سی ساڵێ چێوەڵتەر ساناینێما. وەختێ سانایما لای واریشاوه‌‌ دووکانێ مچکلەشا بێ. وه‌روو فره‌ چێوا حەز کارێنا نەبیایا. یۆ ئینە کە من هەمیشەی چه‌نی واچێ دووکانی و واچه‌زای چی نۆعیە: دووکاندار، دووکانێ، دووکانداری، دووکان وازکەردەی و...

مۆشکێڵم بیه‌ن. یۆته‌ر ئانه‌ کە مڵکه‌‌که‌ بێ دووکانه‌که‌ی هه‌رزانته‌ر بێ. داراییما هه‌ر به‌شۆ ساناو یانه‌که‌ی که‌رێ. دووکانی هەرزانتەر، گنێ ده‌سما. بە ساحێبەکەیش واتم: ئەگەر کریۆ، دووکانەکەی جه‌ یانه‌کا جیا‌که‌ره‌وه‌‌. واتش: پەرسوو. دماو په‌رسای واتش: بەداخەوە نمەکریۆ چوون ڕایەتەریچ جیا کریانۆ. ئاقیبه‌ت بیه‌یمێ ساحیبو یانەی چنی دووکانێوە.

چوار سالێ‌‌ دووکانه‌که په‌ی وێش پاگه‌ره‌ هاڵی که‌‌وته‌بێره‌ و ئێمەیچ کارما نەبێ سەرشۆ. ئێنە ئامای بێنێ و په‌رسابێشا پەی ئیجاره‌ی تاکه‌تێ کۆتیمێ ویروو ئانەیره‌ وێما چێوێش چه‌نه‌ بنیه‌یمێره‌.هامژیوه‌م[که‌یوانوه‌م] ماچۆ:بێژگەم کتێبورەشی چێوێو نمەوەرۆ بە ئەقلیم. منیچ کە ته‌جرۆبه‌و ناوه‌شوو کتێبورەشی تاتەیم بێ، گورج بە کەمێ ده‌سکاری دووکانه‌که‌ی، لوانی پێوایشۆ. واتم: کەرمێش کافە کتێب.ئاخر،منیچ جە نەسڵو ئه‌وسای بێنێ و دنیا دیده‌ و فره‌و وه‌ڵاتانه‌ چێوی چامنەم دیەبێ. بڕێ یاگێوە گۆشێ جە کتێبورەشیەکەینە قەهوە ورەشێنێ. تاوێنی بنیشیرە و کتێب بواینوه‌. قەهوێوە بوەری. ئەگەریچ گەرەکت نەبی کتێبەکەی بسانی بزیەیرە بەرۆ. هامژیوه‌م قبووڵش کەرد. کۆتە شۆنۆ جەواز گێرته‌ی. واتشا: نمەکریۆ. کافە یا کافه‌ چنی کتێبی پێوه‌ نمەبۆ. ئەوەڵوه‌ ڕات گنۆ ئەماکن. دماته‌ر ئێداره‌و ئێرشادی. ئاخرسه‌ریچ ڕاوه‌به‌رو ئه‌سنافیچ پەی کافەی جەواز نمەدۆ. گێره‌ په‌ی‌ ئاومێوە ورەشی بدۆ. قانوونیچه‌نه‌ چێوه‌ بە نامۆ کافەیما نیەن. ئاوه‌خته‌ دانشگانه‌ هقوقم وانا بێ چێوەم جه‌ هۆش مه‌نه‌بێ: اسقات کافە خیارات. بەڵام جه‌باره‌و کافەیوه‌ چێوه‌م نه‌که‌وته‌بێ وه‌رچه‌م. بە کتێبورەشیە وشک و هاڵی ڕازییێ بیەیمێ. دمانیمه‌ڕوانی بڕێ وەختێ کەیوانوەم چا بێ و بڕێ وەختێچ وێم. بڕێ جارێچ ڕەفێقێ هۆرگێڵنم [موته‌ره‌جم]. هامساما بێ. جیاتی نیشتەیرەی دلێ یانەی ئێ چاگە نیشێرە و کاروو وێش کەرێ.


ادامه مطلب

طبقه بندی: تاریخ، فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، سەعدوڵڵا خون خام(شەهریار)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،حه‌کا‌یه‌توو کتێبوره‌شی(نەسرۆڵڵا کەسرائیان):هۆرگێڵنای: کاکه سەعدۆڵڵا خوون خام(شەهریار)،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 25 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد
محمدنژاد خبر داد:

کتاب پیرشالیار و جشن باستانی پیر در هه‌ورامان منتشر شد.

به گزارش سلام پاوه: کتاب پیرشالیار وجشن باستانی پیر درهه‌ورامان،اثر آقای رئوف محمودپور چاپ و منتشر شد.

همایون محمدنژاد فعال فرهنگی ادبی در شهرستان مریوان به خبرنگار سلام پاوه گفت :این کتاب پژوهشی تحلیلی، با استفاده از متدهای پژوهشی میدانی،متونی و نیز شیوه اسطوره ای،نشانه شناسی،

همایون محمد نزاد

در ۳۰۲صفحه توسط آقای رئوف محمودپور تألیف گردیده است.

وی افزود :نامبرده صاحب بیش از دوازده اثر ادبی و پژوهشی بوده و برای تألیف این اثر سالها وقت صرف کرده است.کتاب پیرشالیار و جشن باستانی پیر اولین کتاب پژوهشی دراین زمینه بوده واز آنجا که با نگرشی همه جانبه به موضوع پرداخته،می تواند منبع و آغازی برای پرداختن به این موضوع باشد.

محمدنژاد ادامه داد و گفت:این کتاب را انتشارات احسان تهران؛یعقوبی  به چاپ رسانده است و در اختیار کتابفروشی و انتشاراتی های شهرستان های پاوه و مریوان قرار می گیرد.

شایان ذکر است آقای رئوف محمودپور اصالتاً اهل روستای دزلی هورامان تخت از توابع شهرستان سروآباد می باشد.

کتاب پیرشالیار

منبع:سلام پاوه




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، اخبار، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب پیرشالیار و جشن باستانی پیر در هه‌ورامان منتشر شد.،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 25 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد
شێعرێوه جه خاتوو ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)

جه ئاوایی وەشەسیایی گومم کەردەن نێشانوو تۆ


خەموو دووریت قەرارش بەرد بیا وێڵوو ژوانوو  تۆ

که سوجدەم بەرد بە میحرابو برات،قیبلەم!بیا مۆمن

جه دین و مه زهه بی بڕیه و، گنو شۆنه و چه مانوو تۆ

وه سێن  پەڕچینو  هێجرانی چڕۆ نامێم، پێسه و جاران

به وارانوو وەفای زینه ن ،گوڵ و غونچه و ته ڵانوو تو

تەبیبوو  زامەکا  تۆ بی خەڵاتم با  هەزار ئێشێ

وەشا ئەر نەسرەوۆ ئێشش جه لام زەخمو کەمانوو تۆ

مەکێشوو دەس جه عەشقو تۆ هەتا  وەختێ ملوو گڵکۆ

گوزارت کەوت سەروو قەبرێم به رۆ تۆزەم  ئەمانوو تۆ

ژوان



طبقه بندی: ادبیات/شعر، فرهنگی و هنری، زوانی هه‌ورامی، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،شێعرێوه جه خاتوو ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 25 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد

ئەز ئورۆمۆن مەکانم بێ وەڵاتم سەرو پیری خوای گێرتەن خەڵاتم
ساخت نرم افزار اشعار ماموستا صیدی توسط جوان هورامانی

به گزارش سلام پاوه : اشعار دیوان صیدی برای اولین به صورت نرم افزار آندروید ارائه و در نرم افزار بازار برای استفاده موجود است.

فایز هورامی(حسن مبینی) طراح این نرم افزار در گفتگو با خبرنگار سلام پاوه گفت : ساخت این نرم افزار در اوایل تابستان ۱۳۹۴ شروع شد و تا اواسط زمستان سال جاری ادامه پیدا کرد.

فایز هورامی

وی هدف از ساخت این نرم افزار ادبی فرهنگی را پاسداشت و نگهداری اشعار این شاعر بزرگ و نامی (صیدی هورامی ) و حفظ این آثار در بین مردم و همچنین حفظ و اعتلای زبان هورامی دانست.

حسن مبینی طراح این نرم افزارازدوستان و همراهانش در ساخت این نرم افزار (عرفان محمودی.صلاح قاسمی.هادی احمدی و حافظ احمدی) تقدیر و تشکر کرد. و در پایان این نرم افزار را به یاد شاعر نامی هورامان تخت،مرحوم هیاس غریبی به ایشان تقدیم کرد.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ساخت نرم افزار اشعار ماموستا صیدی توسط جوان هورامانی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 24 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد
جشن بزرگ هنرمندان هورامان باشکوه هرچه تمامتر در نوسود برگزار شد
 / گزارش تصویری
۱

محمدامین خواشتی1

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ جشن بزرگ هنرمندان هورامان باحضور پرشور مردم از شهرهای نوسود، پاوه، نودشه، مریوان، جوانرود و هورامان و حضور افتخاری ماموستا محمدحسین کیمنه یی، جمیل نوسودی و جهانبخش غفوری باشکوه هرچه تمام شب گذشته در نوسود برگزار شد.

 

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، جشن بزرگ هنرمندان هورامان با اهتمام و برنامه ریزی آراس بهرامی یکی از جوانان فعال، دلسوز، فرهنگ دوست و هنرمند نوسودی و همکاری پایگاه اطلاع رسانی پاوه پرس و جمعی از جوانان و مردم هنردوست نوسودی برگزار و شب خاطره انگیزی را برای حضار رقم زد.

گزارش ویژه این مراسم به همراه گزارش تصویری ۲ بزودی منتشر می شود.

 

جشن هنرمندان هورمان جشن هنرمندان هورمان4


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،جشن بزرگ هنرمندان هورامان باشکوه هرچه تمامتر در نوسود برگزار شد،
نوشته شده در تاریخ جمعه 23 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3