هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


سووره‌تجه‌له‌سه‌و یه‌که‌مین ئه‌ره‌نیشته‌و

کومیته‌و تایبه‌تکاروو (ته‌خه‌سۆسی) ئه‌ره‌نیاو

کتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی"

شۆنۆ چن جار ئه‌ره‌نیشته‌و کومیته‌و ئاماده‌کاری ئه‌ره‌نیاو کتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی" و به‌ پاو ڕاچنه‌و (ته‌سمیم) ئه کومیته‌یه‌؛ کومیتێوی 13 که‌سی که‌ واره‌نه‌ نامه‌کێشا مه‌ی به‌ نامۆ کومیته‌و تایبه‌تکاروو (ته‌خه‌سۆسی) ئه‌ره‌نیاو کتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی" هۆرچنیه‌ی.

 هه‌ر دیسان پاو ئاگاداری کومیته‌و ئاماده‌کاری، یه‌که‌م ئه‌ره‌نیشته‌و ئا کومیته‌یه‌ ڕاکه‌وتوو ڕۆ یانزه‌و مانگۆ سه‌وزه‌ وه‌هاره‌و ساڵۆ 1394ی کۆچی ڕۆجیاری (11/02/1394) شاروو مه‌ریوانیه‌نه‌و و پی شێوه‌ که‌ واره‌نه‌ مه‌ی لوا ڕاوه‌.

چی ئه‌ره‌نیشته‌نه‌ سه‌روو ڕانویسی یۆگیری هه‌ورامی باسێوی فره‌، هه‌م سه‌روو ساختار (ده‌ستوور) و هه‌م وه‌رچه‌موو زوانشناسیه‌وه‌ کریا که‌ ئه‌ره‌چکیا و ئاکاموو ئا باس و بابه‌تیه‌ پی شێوه‌ که‌ واره‌نه‌ مه‌ی گنۆ وه‌رچه‌م:


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، هومایون موحەممەدنژاد، کوورش ئه‌مینی، ژیارسڵامه‌تیان، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سوبحان ئه‌مینی، فاتێح ڕه‌حیمی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، موحەممەد سالاری، تالێب ئه‌داک، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، بێهزاد کەریمی، عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی، مه‌نسوور ره‌حمانی، مه‌هدی سه‌نه‌نده‌جی(هه‌وار)، دوکتور محه‌مه‌دسدیق زاهێدی، ڕه‌حمه‌ت قادرپوور، سه‌باح جه‌باری، ساڵح ئه‌دوایی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وانه‌ی هه‌ورامی و ئه‌ره‌نیشته‌و یه‌که‌می(1)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 29 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   
                         
موسسه نسیم فرهنگ هورامان،عملاً واردفضای فرهنگی وادبی هورامان شد

  باتوجه به  اطلاع رسانی آقای ابراهیم شمس  فعال هورامان و مدیر مؤسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان از رونمایی کتاب دیوان اشعار(هه‌وارگه‌ی سه‌یاد)آقای باقی شفیعی؛شاعرتوانای شهرفرهنگی پاوه؛ درروز چهارشنبه ۳۰ اردیبهشت ماه ۱۳۹۴ خبرداد.

 ایشان با بیان این که روز چهارشنبه۳۰اردیبهشت ماه ۱۳۹۴ در ساعت ۱۷(۵ بعدازظهر)مراسم رونمایی از کتاب دیوان اشعارآقای باقی شفیعی؛شاعرتوانای شهرپاوه به نام(هه‌وارگه‌ی سه‌یاد)با حضور نویسندگان،شاعران،اهالی فرهنگ وادب وشهروندان علاقمند در سالن همایشهای اداره فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان پاوه برگزارخواهدشد؛ودرهمان مراسم از زحمات آقای شفیعی تجلیل خواهدشد.

گفتنی است که آقای باقی  شفیعی شاعرنجیب وتواناوهنرمند شمشال‌نواز پاوه؛باتهیه موزه شخصی درموردفرهنگ؛هنر و صنایع دستی هورامان‌ وبانشر کتاب جدیدش(هه‌وارگه‌ی سه‌یاد)دومین کتاب ایشان بعدازترجمه دوبیتی‌های باباطاهرهمدانی بوده که مقرراست در روز رونمایی آن؛از زحمات فرهنگی وادبی ایشان تقدیروتجلیل به عمل آید.

مکان:سالن همایشهای اداره فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان پاوه

زمان:روز چهارشنبه۳۰اردیبهشت ماه ۱۳۹۴

ساعت برگزاری:ساعت ۱۷عصر(۵ بعدازظهر)


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، تبریکات، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس، باقی شه‌فێعی، دوکتورهێدایه‌ت مه‌حموودی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،موسسه نسیم فرهنگ هورامان،عملاً واردفضای فرهنگی وادبی هورامان شد،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 27 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هاگاداری
                                                                                                 هاگاداری
وانیار3 وه‌ڵا کریاوه

وانیار 3 ؛چه‌نی ڕۆئه‌ژماری هه‌ورامی

ساڵوو1394کۆچی ڕۆجیاری
؛وه‌ڵا کریاوه


مه‌جه‌لیوی تایبه‌ت به زوانی هه‌ورامی‌؛

به هامویری بڕێو حه وانیاره‌کاو

فێرگاو(زانشتگا)کۆردسانی وه‌ڵا کریاوه



یاگێ ئه‌رمانا و ڤره‌ته‌ی :

وه‌ڵاوگه‌و ڕێبازی حه شاروو مه‌ریوانی


*****************

سپاس په‌ی کاکه ئۆمید ڕه‌حیمی‌نیا

به بۆنه‌و کیاسته‌و ئی هه‌واڵیه

........................................................................................
توجه                                                                                                                                  توجه


وانیار3 منتشرشد

وانیار 3 ؛همراه باتقویم هورامی

سال1394هحری شمسی
؛منتشرشد

مجله‌ای مختص به زبان هورامی

باهمفکری بعضی از دانشجویان

دانشگاه کردستان منتشرشد

مکان نمایش وفروش :

انتشارات ڕێباز درشهرمریوان

*****************

باتشکر ازآقای امید رحیمی نیا

برای ارسال این خبر


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، مه‌جه‌له‌و وانیاری، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، ئۆمید ڕه‌حیمی‌نیا، مه‌سعوود ڕۆسته‌می، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،
نوشته شده در تاریخ شنبه 26 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد

هۆرگێڵنای داستانه‌و(مه‌رگوو تاته‌یم)؛نویسته‌و چارڵز بۆکۆفسکی

 نویسه‌روو گه‌وه‌ره‌و ئامریکای به زوانی هه‌ورامی
 نویسته‌و
هۆمایون محه‌مه‌دنژادی

***********************************

ترجمه کتاب داستان (مرگ پدرم)؛نوشته چارلز بوکوفسکی
 نویسنده بزرگ امریکایی به زبان هورامی
نوشته همایون محمدنژاد

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، هومایون موحەممەدنژاد، شهرها و روستاهای هورامان، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ترجمه کتاب داستان مرگ پدرم؛نوشته چارلز بوکوفسکی نویسنده بزرگ امریکایی به زبان هورامی توسط همایون محمدنژاد،هۆرگێڵنای داستانه‌و مه‌رگوو تاته‌یم؛نویسته‌و چارڵز بۆکۆفسکی نویسه‌روو گه‌وه‌ره‌و ئامریکای به زوانی هه‌ورامی نویسته‌و هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،
دنبالک ها: وب سایت سلام پاوه، قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 26 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد
 
هورامان هانه به رچه م   

"
شیرین ههلامیهو دوێ کوڵهنهقیزێ "به‌شوو (1): مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)

"یاگیهنه ژنهڤتم کابرایه شیرین ههلامیهش واتهبێ.وستانیشوه ویروو ڕۆیه که شۆنی دووێ مانگێره لوابێناوه پهی دهگای. نیمهڕۆیه فره گهرم بێ و باوام سێوهروو داره تفهکێمانه کیشیابێره و قرازهقرازوو قشقارهکاو قهو وهزکا گۆشی کهڕ کهرێ .

باوام:دا ڕۆڵه پهڵیهشا پشانهنه،تاقوو وهزاشا بڕی. لهشم نهوێ تهکانی بدهو جه وێم.

واتم:بهردی نیهنه وێڵشا کهره ئینه دوه تاقیهشا وارد.باوام هۆرستهوه و به تووڕهیوه.

واتش: بهرد !؟ زیلیه پتهوه و ئاودارهش گریسنا بێخهۆ ملیمه‌‌ره‌.

- بله،ئا نان و نمهکه سهروو سفرهو منوه واردت پسهو گۆشتوو تووتهی حهرامت بۆ. مهنهبێناوه تۆ واچی چێش بیهبۆ پاسه شێونابۆش؟

ماویهش پهوهشی،ئههوهنوه که بی،ئاما و لاو دهسیمهنه نشتهره؛رۆڵهم با ڕازیهت پهی کۆنووه‌

-زهمانهو مالک و ڕهئیهتی،شێخ جافر بی به مالکوو دهگای.قێخا مراویچ بی بهپیاو شێخی؛پاسهش پهنهئاما قێخا و قێخا ژهن ههلامهجیاتی خودا و پێغهمری بهسهرهو شێخی قهسهم وهرێنێ.ههرکایا شێخ لوایا پهی ڕاوێ ،ئادیشایچ بهرێ. ژهرهژی یا ههۆرێشیهش کۆشتایا دێش بهقێخاژهنێ کهرۆش کهواو.پێشخوانهکهیچش نیمیهش دریێ بهتووتهکا و ئهو نیمهکهیچش گنێ وهروو قێخا و قێخاژهنێ .ههرمانایهوهپیسنێ بیێ بههۆوهئانهیهقێخا و قێخاژهن وێشا بههام ڕهگهز،هام سفره،هام تیکهو شێخی بدانهقهڵه‌.ڕۆیهدماو نماو جمعهی ، وهربهرهو مزگینه،حمهمین،براو قێخاژهنێ باسوو نهگبهتی وێش کهرێ.

واچێ: من زهمینهکهم کاڵان و ئیسهبرازاو شێخی بهئیزنوو شێخی داگیر کهردهن ،نمهزانوو ههڕهو کۆگهی کهروو سهرهره‌ .


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،شیرین هه‌لامیه‌ و دوێ کوڵه‌ نه‌قیزێ "به‌شوو (1):کاکه مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 25 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد
"شیرین ههلامیهو دوێ کوڵهنهقیزێ "به‌شوو (2): مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)
ئیسه
واچمێچ حمهمین ڕاس کهرۆ ،گێرم غهدریچش کریابۆنه ،پهی باسیه پیسه وردی گهرهکتانه پا بنیهو سهروو باوڕیمهره.
 ئه
ی سیاسهت فت ... ویهرده فت ...ئاواتی فت ......
باوام هه
ناسیهش هۆرکێشا و درێژهش دا . ئهرێ ڕۆڵهم به کرها گیریایی خۆ شاخ و باڵش نیهن ،چنه مهماشکنۆ ئهو گردی .قهڵهم به دهسی نۆکهرما ههن ،دۆکترما ههن مهڵاما ههن ،قێخاما ههن. فره جارێچ به وێت نمهزانی ،تا چهمێ کهریوه وینی دلێ پهچهو هامساینه خهریکوو چینه کهردهینی .ڕۆڵهم حهقێقهت مهژگوو به کرها گیریاینه ،به ههنگامێ مهنفهغهتی گهزه کریۆ ، به ترازوی مهسڵهحهتی کێشانه کریۆ .او قێخایوه دووێ ڕوێ پێشاخۆڕ واردهو شێخی بۆ به ویهردیه دوور و درێژ .ویهردهی دوور و درێژ بۆ به خیاڵ و پڵاو.مامۆزاو شێخی بۆ به برا ، برایچ بۆ به بێگانهی ههفتا چینه .ئاواتێ شێخی با به ئیمان ، ئاواتوو خهڵکهکهو وێش بۆ به کفریه گهوره .ئیسه تویچ ئهر ئینسان بی دهنگوو ئا زیلێ  گۆشتهنه مهنۆوه ،ئهر نا ئینسانیچ بی ههزار شهقهزیلێچ خهیریه نمهبهخشاوه .
تۆ بله
ههر قهڵاوقهڵا کهره؛به گهشهو مڵکوو یۆوهتهرتی گهزهگهزه باڵا کهره؛ بهڵام دارێ مهنیه لاملوو منوه؛ کهم واچه مڵکوو تاتهی بهرهڵا کهره ؛ماخۆلیانی تۆنه پیچیاێنه پۆرهم ،یانی چێش ئی تهشهر و تانه!؟.وهرمو ناوهختو تۆ کهردهناش به شابوو. بهرد نا تهوهنی مهشانه.-ههورام - لێڵهنه شێعهرهت ، دهسودیم نمارۆ .کهم وڕێ بهنه ، لهعنهتیه کیانه .‌



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،"شیرین هه‌لامیه‌ و دوێ کوڵه‌ نه‌قیزێ "به‌شوو (2):کاکه مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 25 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3