داستان قدیمی مامالێ و زه ریفێ به زبان هورامی توسط رئوف سعیدیان روانه بازار کتاب شد.


بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێب داستانه‌و:"مامالێ و زه‌ریفێ"به زوانی هه‌ورامی

نویسه‌و کاکه ڕه‌ئوف سه‌عیدیان
 ڕوانه‌و بازاری بی


ئی کتێبه جه  18 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب داستانی"مامالێ و زه‌ریفێ"


به زبان هورامی اثر آقای رئوف سعیدیان
وارد بازار شد
 

این کتاب در 18 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ڕێباز"مریوان منتشرشده است.

روایت این داستان قدیمی کودکانه از حهمه زارا یکی از مردان کهن سال روستای نوین و با نقاشی و طراحی معروف آشنا معلم مدارس سروآباد بوده است.

این کتاب توسط انتشارات ریباز مریوان و در تیراژ ۱۰۰۰۰ جلد بوده است این کتاب که به صورت رنگ آمیزی تهیه شده کودکان را به اهمیت کشاورزی و اقتصاد مقاومتی رهنمون می سازد این کتاب در ۱۸ صفحه با قیمت ۳۵۰۰ تومان چاپ شده است.

از دیگر آثار این نویسنده عبارت از :

۱-احکام جوانان در فقه امام شافعی
۲-افسانه چهل برادر،چهل خواهر،چهل دیو و دختر شاه پریان
۳-افسانه سه گوهر شب چراغ
۴-صد سیاوچمانه از هورامان
۵-معرفت پیر و چنین گفت پیرشالیار
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب"مامالێ و زه‌ریفێ"به زبان هورامی اثر آقای رئوف سعیدیان وارد بازار شد(کتێب داستانه‌و:"مامالێ و زه‌ریفێ"به زوانی هه‌ورامی نویسه‌و کاکه ڕه‌ئوف سه‌عیدیان ڕوانه‌و بازاری بی)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ جمعه 27 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'یکتێبوو:"پیره پیا وده‌ریا"

هۆرگێڵنایه‌و کتێبوو
پیرمرد و دریا"The old man and the sea
(ئێرنێست هێمینگوه‌ی )
*

به زوانی هه‌ورامی
نویسه‌و کاکه هۆرامان ڕۆسته‌می
 ڕوانه‌و بازاری بی


ئی کتێبه جه  ۱۱۰ لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

یاگێ سانای:

کتێب ورەشیه‌کاو شاره‌کاو (مەریوان/پاوە/نۆدشه/سنه)
**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب"پیره پیا وده‌ریا"

ترجمه کتاب رمان پیرمرد و دریا("The old man and the sea

ارنست همینگوی )

به زبان هورامی اثر آقای هورامان رستمی
وارد بازار شد
 


این کتاب در ۱۱۰ صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ڕێباز"مریوان منتشرشده است.

مکان های خرید کتاب:
کتاب فروشی های شهرهای پاوە/مریوان/پاوه/نودشه


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب"پیره پیا وده‌ریا"ترجمه کتاب رمان پیرمرد و دریا(ارنست همینگوی) به زبان هورامی اثر آقای هورامان رستمی وارد بازار شد(کتێبوو:"پیره‌پیا وده‌ریا" هۆرگێڵنایه‌و کتێبوو (ئێرنێست هێمینگوه‌ی)* به زوانی هه‌ورامی نویسه‌و کاکه هۆرامان ڕۆسته‌می ڕوانه‌و بازاری بی)،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، خبرگزاری پاوه پرس، وبسایت هه‌ساره، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ جمعه 27 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێب شێعروو:"خوڐایچ پەی تۆ وەیش کەردێنە"


 هه‌ورامی / سۆرانی
نویسته‌و خاتوو خاتوو سووره‌یا زارعی
 ڕوانه‌و بازاری بی


ئی کتێبه جه  ۱۱۰ لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

یاگێ سانای:

کتێب ورەشیه‌کاو شاره‌کاو (مەریوان/سنه)
**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب"خوڐایچ پەی تۆ وەیش کەردێنە"

حاوی اشعار هورامی وسورانی

 اثر خانم ثریا زارعی
وارد بازار شد
 


این کتاب در ۱83 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ڕێباز"مریوان منتشرشده است.

مکان های خرید کتاب:
کتاب فروشی های شهرهای سنندج/مریوان

گفتنی است این کتاب هم اکنون در کتابفروشی های قانع و هرمس در پاساژ عدالت مریوان موجود می باشد.ودرشهر سنندج کتابفروشی های:مهرگان(سرای وکیلی)، کتاب شهر(مجتمع تجاری کردستان)، کتاب هفت(مجتمع صدف)، کتابسرای آمیار(سرای صدف)، انتشارات آمیار(پاساژ عزتی) موجود می باشد.

خانم ثریا زارعی اصالتاً اهل روستای ژنین هورامان و زاده‌ی شهر سنندج می باشد که اکنون در رادیو تلویزیون سنندج و پیشتر در مریوان فعالیت داشته است.


ادامه مطلب

طبقه بندی: اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، نوشتارهای همایون محمدنژاد، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، هومایون موحەممەدنژاد، تبریکات،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب"خوڐایچ پەی تۆ وەیش کەردێنە"حاوی (اشعار هورامی وسورانی)اثر خانم ثریا زارعی وارد بازار شد کتێب شێعروو:"خوڐایچ پەی تۆ وەیش کەردێنە" (هه‌ورامی/ سۆرانی)نویسته‌و خاتوو سووره‌یا زارعی ڕوانه‌و بازاری بی،
دنبالک ها: خبرگزاری پاوه پرس، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت هه‌ساره،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 25 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد
 
په‌ی ئه‌ره‌گێرته‌ی(ئه‌ر‌ه‌وه‌زنا‌ی)سه‌روو ئی لینکیه‌وه‌  کلیک که‌ردێ:



"مانیفست تاریخی تحلیلی زبان هورامی"

مه‌قالێو جه کاکه کوورش ئه‌مینی به نامێ:
منبع :مجله رویکردهای پژوهشی در علوم اجتماعی
شماره7پاییز1395ٌص 93تا109





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، کوورش ئه‌مینی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،مقاله"مانیفست تاریخی تحلیلی زبان هورامی":آقای کورش امینی،دنبالک ها: مانیفست تاریخی تحلیلی زبان هورامی،
دنبالک ها: مانیفست تاریخی تحلیلی زبان هورامی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 22 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد



فستیوال نوروز پالنگان؛باشکوه خاصی، برگزار گردید
(فستیڤاڵو نەورۆزوو پاڵنگانے،شکۆمه‌ندانه و وه‌رچه‌م، لوا ڕاوه)


گزارش ارسالی آقای رفیق کاکی عضو کمیتە فرهنگی فستیوال نوروز پالنگان به
'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

#نوروز پالنگان
#

در طی یک ماە اخیر و با  تلاش دهیاری و جمعی از فعالان فرهنگـی پالنگان بلاخرە با مساعدت فرمانداری و بخشدار مرکزی پالنگان مجوز برگزاری مراسم نوروز پالنگان برای روز 18و 19اسفند گرفتە شد، در این فاصلە زمانی کارهای مربوطه با کمیتە کمیتە کردن مسئولیتهای اقتصادی، فرهنگی و...زمینە اجرای روز مراسم با تلاش افراد فعال در این حــوزە فراهم شد.
در روز چهارشنبە کە مراسم آتش بود تمام تمهیدات از جملە کپسول آتش‌نشانی و نیروی محترم 115و...آمادە بودند تا خدایی ناکردە در صورت بروز مشکلی امداد رسانی کنند و بدین ترتیب و بدون مشکلی خاص با شکوه هرچه تمامتر بە پایان رسید.
در روز پنج‌شنبـە کە مراسم اجرای شعر و موسیقی بود شاعران و هنرمندان از شهرها و روستاهای هورامان و کردستان کار هنری خود را در حضور پر نشاط مردم بە اجرا درآوردنـد،عکاسان و خبرنگاران زیادی از جراید و سایتهای مختلف کـە از شهرهای کردستان و ایران حضور داشتند توانستند مراسم را پوشش رسانەی ای دهند.
مـردم پر احساس و فرهنگ دوست روستا و عزیزانی کە از جاهای دیگر آمدە بودند با همراهی بخشهای هنری هنرمندان و نشان دادن فرهنگ غنی کردستان روز رویایی را رقم زدە و حتی نیروی محترم انتظامی کە برای ایجاد نظم حضور داشتند هیچ مشکلی پیدا نکردند.
امسال نظیر سالهای گذشتە خدماتی برای حضور مردم فراهم شدە بود کە خوشبختانە تا سطح بالایی رضایت عمومی را در پی داشت،خدماتی نظیر  پارکینگ و گذاشتن پارکبان،ارائە غذا برای نهار و...
در پایان کمیتە فرهنگی پالنگان ضمن تشــکر از فرماندار کامیاران ،بخشدار مرکزی،اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی کامیاران،نیروی انتظامی،نیروهای محترم امدادی 115شبکە بهداشت،دهیاری پالنگان و تمام نهادهایی کە یاری رسان هر چە بهتر برگزار کردن مراسم بودند تشکر و قدردانی می کند و همچنین از حضور سبز و پر احساس مردم کمال تشکر را دارد و امیدواریم در سالهای آیندە با کمک مردم و مسئولان زیربط مراسم با شکوه‌تر و بهتری داشتە باشیم و در پایان آرزوی سالی نیک و پر از موفقیتی را برای هموطنانمان داریم.
رفیق کاکی عضو کمیتە فرهنگی
مراسم نوروز پالنگان
1395/12/20 



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،فستیوال نوروز پالنگان؛باشکوه خاصی،برگزار گردید(فستیڤاڵو نەورۆزوو پاڵنگانے،شکۆمه‌ندانه و وه‌رچه‌م،لوا ڕاوه)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 20 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێبوو:"سواد در علوم محیطی"


(سواد زیست محیطی وسواد جغرافیایی)



نویسته‌ودوکتورحێسام  مه‌لێکی  
 ڕوانه‌و بازاری بی




ئی کتێبه جه100 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"ومه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

یاگێ سانای:

ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"و شاروو مه‌ریوانی و جه کتێب ورەشیه‌کاو مەریوانی و دماته‌ر جه کتێب ورەشیه‌کاو شاره‌کاته‌ری وه‌ڵا بۆوه
**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب "سواد در علوم محیطی"


(سواد زیست محیطی وسواد جغرافیایی)

نوشته دکترحسام  ملکی
وارد بازار شد
 


این کتاب در 100 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ئه‌وین"مریوان منتشرشده است.

مکان های خرید کتاب:
انتشارات"ئه‌وین"مریوان وکتابفروشی های مریوان و
 بعدها در
کتاب فروشی های شهرهای دیگر
منتشر خواهدشد.


لازم به ذکراست جناب آقای دکتر ملکی  استاد دانشگاه و دبیر شاغل در آموزش وپرورش مریوان زاده روستای دله‌مرز هورامان و دارای دکترای جغرافیای طبیعی گرایش (ژئومورفولوژی) می باشد.


ادامه مطلب

طبقه بندی: اخبار، جفرافیا، تبریکات، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، انتشارات ئه‌وین مریوان، دوکتورحێسام مه‌لێکی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،مقاله"مانیفست تاریخی تحلیلی زبان هورامی":آقای کورش امینی،دنبالک ها: مانیفست تاریخی تحلیلی زبان هورامی،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری پاوه پرس، وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 19 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3