ئه‌ژناسنای بڕێو جه ده‌گایه‌کاو کوردسانی
که نامه‌کێشا هه‌ورامیه‌نه: هومایون محەمەدنژاد

سڵام وئەد٘ەب خزمەتوو وەشەویساو په‌لیانه‌و هەورامان هانەبەرچەمی
یۆ جە بەڵگەکا پەی سەلەمنای ویەرد٘ە و یام شۆنەما و یاگە پاو هەر زوانیوی جە هەر کۆگا و ماوا و یاگێ و دەگا و شار و وەڵاتیوەنە، نامێ هانە و چەم و دۆل و کەش و هەوار و یاگێ و ئاسەوارێ قەد٘یمیێ و نامێ دەگایەکاو بڕێو جە مەحاڵوو کوردەواری ، نامێ هەورامیێشا هەنێ و ئی نامێ ئانەیە سەلەمنۆ یام زەمانێو ئی یاگێ ، یاگێ ژیواو خەڵکیوی بیەن کە هەورامی زوانێ بیێنێ یام بە پاو دەسەڵاتی زوانی بیەن کە بە پاو بەڵگەی بڕێو جە شاعێرەکاما هەرچن هەورامیێ نەبیێنێ،بەڵام بە زوانی هەورامی،شێعرێشا واتێنێ پێسەو:مامۆسا مەولەوی ،مامۆسائەحمەد٘بەگی کۆماسی،مەستوورەی ئەردەڵان، مەهجووری و......
ئێمەیچ ئینە چن ساڵێوا جە خەڵکوو ئا دەگایا کە نامێ دەگا و هانە و یاگەکاشا هەورامیێنێ قسە و باسم کەرد٘ەن و خەریکوو گلێرەو کەرد٘ەی ناموو ئا یاگا بیەنا،پەی نموونەی بڕێو ئا یاگا نامێ بەروو،ئاواتم ئانەن خود٘ای بێ وێنە یارد٘یم بدۆ ،ئی هەرمانێ تەمامیۆ.
1ـدەگایەکاو مەریوانی جە بەشوو سەرشیو، تایبەت کۆماسی:
"بلچەسوور"،"هەڵیزئاوا"،"دەرەهەر(هەرد)"،"وەرۆ"،"کۆرەدەرە"،"مامۆڵە"،"ول"،"دەرەوەزان"،"هەنگەژاڵە"،‌"دەرەویان" و شانشین.
2ـ دەگاو "دەگاگا"ی جە سەرشیو شاروو سەقزی
3ـ شاروو "دێهگولانی" کە جە زوانوو خەڵکەکەیشا ماچا"دێ ولان " یانی دەگاو ولا یانی گوڵا
دەگاو "هەڵیزئاوا"ی جە شاروو دێهگولانی-دێ ولان
4ـ دەگایەکاو "هانەشێخان"و"دەرە وەران"جە بەشوو خاو ومیرئاواو شاروو مەریوانی
5ـ دەگاو"دەرەتفی،ده‌گاشێخان"بەشوو مەرکەزی شاروو مەریوانی
6-دەگاو"تفلیێ" بەشوو مەرکەزی شاروو سەڵواوای.
ئانەیچە ئێشارە کەرمێ کە نامێ هانە و کەش و هەوار و.... ئا دەگایا هەورامیێنێ
پەی نموونەی ناموو هانەکاو دەگاو هانەشێخانی :هانە سۆڵەـ هانەسواران

هومایون محەمەدنژاد



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ئه‌ژناسنای بڕێو جه ده‌گایه‌کاو کوردسانی که نامه‌کێشا هه‌ورامیه‌نه:هومایون محەمەدنژاد،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 31 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد
هەورامانەکەم
هەورامانەکـــــــــــەم یاگێ سۆزداریم
وەیوەی  مل  بەرزەو  فەسڵ  و وەهاریم

بەهــــــــەشت و دنیێم یاگێ شانازیم
سەرچەمەو  سۆزو   ســـــەداو  ئاوازیم

عەترێ  عوسمــــــــــانی  شانا باڵاو  تۆ
تا دنیا دنـــــــــــــیان  بۆ  مدۆ  وەبۆ

سۆزو  نەواکــــەش  قەت   مەبۆ  کۆنە
نەدڵ عــــــــــاجز  بۆ نەسەر مشۆنە

کام کۆیت  نەژنیەن  سیاوچەمانەش
کام گوڵ نەبڕیان نازو بەهــــــانەش

کام هەردو کــام کۆ مەنەن خەفەتبار
سەداو عوسمانی چەنیش نەبۆ یـــار

شەماڵ عـــــــــاشقبێ بەسۆزو نەواش
هەر کاوێ وەستەن  چاگە هەن سەداش

# یاوەر هەورامی
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، مامۆسایاوه‌ر هه‌ورامی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،هەورامانەکەم:شێعرێوه جه مامۆسا یاوه‌ر هه‌ورامی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 31 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

هۆرگێڵنایه‌وکتێبووئه‌رماننامه‌د(نمایشنامه‌)


به نامێ :"چەمەڕایی گۆدۆینە"(در انتظار گودو)


نویسەو سامۆئل بێکێتی

هۆرگێڵنایه‌وکاکه فەرشید ڕۆستەمی(زەبوون)


به زوانی هەورامی وه‌ڵا کریاوه و


 ڕوانه‌و بازاری بی


ئی کتێبه جه  125 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه


چەمەڕایی گۆدۆینە"نویستەو سامۆئل بێکێتی و قەویتەرین ئەسەری نمایشنامەیی و قەڕنوو ویسی نمایشنامەو گۆدۆی دوێ پەردێن و بەحس جە دوێ شەخسیەتاوە کەرۆ بە نامێ ئێستراگۆن و ولادیمێری کە چەمەڕاو ئامایو کابرایێوەنێ کە نامێش گۆدۆن وەلێ هەر نمه‌ی و.......


**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

ترجمه کتاب نمایشنامه‌ای 

چەمەڕایی گۆدۆینە"(در انتظار گودو)

نوشته آقای ساموئل بکت

ترجمه آقای فرشید رستمی(زەبوون)
به زبان هورامی چاپ شده و
وارد بازار شد
 



این کتاب در 125 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ڕێباز"مریوان منتشرشده است.

در انتظار گودو اثر نویسنده مشهور ساموئل بکت ، که قویترین اثر نمایشنامەای قرن بیستم شناختە شدە است توسط  فرشید رستمی(زەبوون) بە زبان هورامی ترجمە شد.این کتاب کە چند ماە پیش ترجمەاش تمام شدە بود،اکنون بە چاپ رسیدە و وارد بازار شد. علاقەمندان می توانند از فردا در مکان های زیر کتاب را تهیە نمایند:
مریوان:
پاساژ عدالت:کتابفروشی های هرمس و لورکا و نامی
اورامان تخت
پاوە: کتابفروشی روجیار
و بە زودی در کتاب فروشی های سایر شهرها.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتێبوو "چەمەڕایی گۆدۆینە"(در انتظار گودو)نویسەو سامۆئل بێکێتی هۆرگێڵنایه‌وکاکه فەرشید ڕۆستەمی(زەبوون)به زوانی هەورامی،ڕوانه‌و بازاری بی(ترجمه نمایشنامه"‌چەمەڕایی گۆدۆینە"(درانتظار گودو)نوشته آقای ساموئل بکت،ترجمه آقای فرشید رستمی(زەبوون)به زبان هورامی وارد بازار شد،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، پایگاه خبری نوریاو، هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری سلام پاوه، کردستان فردا،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 23 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد
معرفی خانم چنور  رشیدی از زبان خودش
بەنام خالق گل سرخ

خداوندراشاکروسپاسمندم کە بەرغم غربت و آوارگی ذوقی در نهادم نهاد تا دردهای دوری از وطن را به تصویرکشم و در قالب دلنوشته لبریزشان سازم.
چنور رشیدی هستم فرزندعبدالله زاده دزآور و ساکن مریوان.
درزمینه شعرونثرسالیانی ست دل سفیددفتررامیزبان ذوقم ساخته ،باشدکه گواهی دهدبرپاکی دلنوشته هایم!!!
دودفترشعرم به چاپ رسیده وبه امیدایزدمنان دودفتردیگربه زبان هورامی وفارسی آماده میزبانی نگاه گرم وپرمهرشمابزرگواران است..
از همه شمامهربانان سپاسگزارم وهمراهی و دلگرمیتان را مایه پیشرفت خوددانسته و ارادت وتواضع خویش رانثارتان می سازم...
کتابهای بە چاپ رسیدە:فصل پنجم و حسرت
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،معرفی خانم چنور رشیدی از زبان خودش،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 23 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد
نوشته ها و مقالات آقای سیدمهدی سجادی
دانشجوی دکترای دانشگاه تهران دریک نگاه 

 




"هورامان: پیشگام در بازٱفرینی  زبان های باستانی"

در دو بخش

بخش اول

"فصلنامه تخصصی گردشگری"کوله پشتی"

شماره ۲

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، دوکتورسه‌یدمه‌هدی سه‌جادی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،نوشته ها و مقالات آقای سیدمهدی سجادی دانشجوی دکترای دانشگاه تهران دریک نگاه،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 23 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


جایگاه رسانه در حفظ محیط زیست:آقای شورش عزیزی

نویسنده و روزنامه نگار


رسانه در دنیای امروز، پلی میان حادثه و مردم است. هر حادثه‌ ای که اتفاق می‌افتد از طریق رسانه‌ها به اطلاع مردم رسانیده می‌شود. رسانه‌ها با اطلاع‌رسانی در واقع، شکل فکر کردن و واکنشِ مردم را نسبت به هر رویدادی مدیریت می‌کنند. رسانه ها با اطلاع رسانی و ارتقای دانش محیط زیستی، مهمترین نقش را در جلوگیری از تخریب طبیعت و حفاظت از محیط زیست دارا هستند. رسانه ها، امروزه یکی از عوامل مؤثر در ایجاد و گسترش فرهنگ به حساب می آیند. کمک گرفتن از ظرفیت نهفته در رسانه ها برای ایجاد فرهنگ دوستی با محیط زیست و گسترش این فرهنگ، می تواند ما را در رسیدن به جامعه ای با فرهنگ دوستدار محیط زیستیاری نماید.

با افزایش نگرانی‌ها دربارۀ تغییر اقلیم کره زمین؛ دولت‌ها، سازمان‌های بین‌المللی، سازمان‌های ملی محیط زیستی و افراد، هزینه‌های هنگفتی را برای اطلاع‌رسانی در مورد تغییرات محیط زیستی سرمایه‌گذاری کرده اند. البته چالش‌های محیط زیستی‌ که مناطق کُردنشین با آن روبه‌روست و مزیت‌هایی جغرافیای این مناطق نسبت به سایر استانهای کشورها دارد، موجب گردیده که نقش رسانه‌ها بسیار برجسته باشد.

با توجه به مشکلات محیط زیستی موجود، روزنامه نگاری محیط زیست به عنوان یکی از رشته های جدید با هدف ارتقای سطح آگاهی و فرهنگ شهروندان درباره محیط زیست، و آموزش مسائل زیست محیطی به زبان ساده و همچنین افزایش مشارکت مردم برای حفظ محیط زیست، باید در مناطق کُردنشین به صورت جدی مورد توجه قرار گیرد.

رسانه ها، ضمن برجسته سازی مسائل محیط زیستی و آگاهی بخشی درباره خطراتی که متوجه محیط زیست است، با اعلام سیاست ها، اقدامات و وعده های دولت؛ در افزایش پاسخگویی تصمیم گیران سیاسی و دولتمردان به مسائل زیست محیطی موثر می باشند.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، آموزشی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،جایگاه رسانه در حفظ محیط زیست:آقای شورش عزیزی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 20 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3