هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


دزاوەر
سڵام     دزاوەر     دڵی       هەورامان
جە     تۆ   خیزیان    گوڵی    هەورامان
دیمەنت    وێنەی    باخی    بەهەشتەن
هانەت  زەمزەمەن جای سیر  و  گەشتەن
چا   خاکە   پاکە    چن    عالمی   دین
بیەنێ    خادم      ئێسلامی       موبین
حەقەن    ئەر    واچوو    خاکش دەرمانا
خەڵکش   بە    پاکی    وێشا     ئەرمانا
سەراو  دزاوەر   وەشەسیان   جە    لاش
گیانش    بە  قوربان   ئا خاک  و ماواش

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

#سەراو هەورامی
گەلاوێژ و 1396 ڕوجیاری تاران


داریان
تا    هەنم    ماڕۆ    فێنکی    دڵی
ئاوات     مەوازوو     ئاوەکێ    بڵی
تا هەن سەرچەمە پەی سەیرانی دڵ
جە  هیچ  وەڵاتی  مەکەروو   مەنزڵ
تا  هەنم وێشە چەرمە چوون  کافوور
تا   هەنم  داریان چن   هانەی سلوور
مەوازۆ ئاوات پەی گەشت  و  سەیران
مەڤاڕووشەوە       شوماڵی      ئێران
سەراوهەورامی         داریان    ماوا
ئاود٘انەن داریان   خاستەر   بۆ    ئاوا

#سەراو هەورامی
گەلاوێژ و 1396 ڕوجیاری تاران

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، کاوه شکری(سەراو هەورامی)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،دزاوەر و داریان :کاوه شکری(سەراو هەورامی)،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 30 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد

هورامان هانه‌به‌رچه‌م

 تایبەتیێ ئەدەبی جە سەیدی هورامی:
کوڵی دێڕی و
هامدەنگی چنی مۆسیقاو سروشتی
 عادڵ محه‌مه‌دپوور

✅ تەشکەو شێعرەو کلاسیکەو عەرەبی و فارسی جە ویەردەنە، شێعرێ پۆرەوردای و مەدحی و مەنقەبە و مەلحەمێ بیێنێ. ئادیچ پەی یاونای ڕادەو ملکەچی و ستایشکاری، وەرانوەروو ئەمیرێ یام سۆڵتانێ. ئی بابەتێچە پەنەوازش بە هۆنەو قەسیدەی بیەن. قەسیدێچ پێچەوانەو غەزەڵێ بەیتەکێش فرێ بیێنێ. ئا بابەتێ نیازشا بە درێژی لنگێ و درێژی پایە عەرووزییەکا بیەن کە  چی ڕاستانە شمارەو بەیتەکایچ سەروە بیەن.

پیجۆرە زوان جە خزمەتوو دەسەڵاتچیانە بییەن نە جە خزمەتوو خەڵکییەنە. چوون زوانوو خەڵکی زوانێ کۆڵ و سادەن. جە هورامانەنە ئی دیاردە بە هۆکاروو نەبیەی دەسەڵاتێ سەقام گێرتە،  شێعرەی ستایشیەش نەبیێنە. جە ویەروو شێعرەو هۆرامانی جگەم بۆنەکا من دەقێ ستایشی بە مانا بابەتیەکەش کە بیە بۆ نۆرمێ ئەدەبی شکە مەبەروو یان دەگمەنا. زوان، زوانی خەڵکی بییەن و زوانوو شاعێرایچ نزیک بیەن پی زوانیە، پۆکای درێژی دێڕێ کەمتەر پێویا. ئەگەریچ با سەروو کاریگەری عەرووزنای بیەن، نەک شێعرەو بڕگەی.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، عادڵ موحەممەدپوور، مامۆساسەیدی هەورامی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،تایبەتیێ ئەدەبی جە سەیدی هورامی:کاکه عادڵ محه‌مه‌دپوور،
نوشته شده در تاریخ جمعه 27 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
مه‌ریوانه‌که‌مان
مصاحبه وبسایت و کانال مه‌ریوانه‌که‌مان
با آقای همایون محمدنژاد نویسنده و مترجم توانا و معرفی آثار ایشان

سلام خدمت شما شاعرو نویسندە وادیب محترم

*لطفا خود رامعرفی کنید.

همایون محمدنژاد متولد۱۳٥۱زاورهورامان لهون ازتوابع شهرپاوە ساکن شهر مریوان
کارمندآموزش وپرورش مریوان دارای ۳فرزند می باشم

*از آثارتان بگویید و از کجا میشه آثار شما رو تهیه کرد؟

اولین کتابم رابە نام سرزمین من،هورامان را ازسال۱۳۷۱شروع کردە وتااکنون ادامە دارد واگر خدا یاری دهد در حال تمام کردنش هستم.
کتاب ترجمە سفرهای گالیور سومین اثر ادبی مهم در ادبیات کودکان نوشتە جاناتان سویفت ایرلندی را در سال۱۳۹۲بە زبان هورامی را نگاشتم “سەفەرەکێ گاڵیوێری”این کتاب در انتشارات ئەوین مریوان منتشرشد. و درسال۱۳۹۳کتاب شعری “وەسیەت پەی مەزهەری”پندهای دینی و اخلاقی دکتراحمد نعمتی را کە در فایل صوتی ونوار کاست ،بود را بە صورت نوشتاری نگاشتم،کە بە ڕۆڵەبزانی دوم مشهور است.کتاب سومم بە نام “یانەوخەما”کە مجموع سەداستان و ترجمە بودە را درسال ۱۳۹٥نوشتە و در سال ۱۳۹٦ ازسوی نشر رێبازمریوان چاپ و انتشار یافت.
درضمن از سال۱۳۹۲ ویراستاری ٨کتاب زبانهای سورانی و هورامی و فارسی را انجام دادەام.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،مصاحبه وبسایت و کانال مه‌ریوانه‌که‌مان با آقای همایون محمدنژاد و معرفی آثار ایشان،
دنبالک ها: وبسایت مه‌ریوانه‌که‌مان،
نوشته شده در تاریخ جمعه 27 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

رونمایی و نقد و بررسی کتاب جنگنامۀ نادر
(متن علمی -انتقادی هورامی با ترجمۀ فارسی)
به زودی برگزار می شود
بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،پژوهشکده اسناد برگزار می کند:
رونمایی و نقد و بررسی کتاب جنگنامۀ نادر (متن علمی-انتقادی هورامی با ترجمۀ فارسی) با حضور مظهر ادوای(مصحح و مترجم) و استادان جناب دکتر رضا شعبانی و دکترعلی  ططری.
زمان/تاریخ :دوشنبه 6 شهریورماه 1396
ساعت 10تا12ظهر
مکان:تهران -بزرگراه حقانی -چهار راه کوشا، ساختمان آرشیو ملی،طبقه هشتم ،ساختمان پرهام،

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،رونمایی ونقد و بررسی کتاب جنگنامۀ نادر (متن علمی - انتقادی هورامی با ترجمۀ فارسی) به زودی برگزار می شود.،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 26 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م ‍ ‍
گەورەتەرین تافوو ئێرانی

تافوو #پیران'ی جە #دەگاو پیرانیۆ جە دەگایاو هەورامانی پژگیا  "شارووسەرپول زەهابی" جە ئوستانوو #کرماشانی. بەرزی ئی تافەیە نزیکوو سەد٘۱۰۰مترێن و نزیکوو ئاسەواروو وێرانەکاو  #قەڵاویەزگردی ساسانی قەرارش گێرتەن.


‍ ‍ دید٘ەم " رێژاو"ەن  ڕۆخسارم "زەردە"ن
  جە داخی "یاران"   " پیران"م  کەردەن                   
                                            "مامۆسا مەولەوی"
بلندترین آبشار ایران

آبشار #پیران در روستای پیران یکی از روستاهای هورامان پراکنده (شهر سرپل ذهاب)در استان #کرمانشاه واقع است. این آبشار که ارتفاع آن حدود صد متر است در نزدیكى ویرانه‌ های #قلعه یزدگرد ساسانى قرار دارد.



طبقه بندی: اخبار، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،بلندترین آبشار ایران(گەورەتەرین تافوو ئێرانی)،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 25 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

گۆشتی وه‌شه‌کریا: (گوشتی فرآوری شدە )
دوکتور ناجح گوڵپی: processed meat

 وەش کەردەی گۊشتی  یانی پارێزنای و ھۆرگرتەی گۆشتی  پەی ماوێ درێژی ، سۆڵی ، تامولەزەت، هاردی ونیشاستە،بوەی وەشە و ڕەنگش کەرانە ،چوار ڕێما ھەنی پەی وەشەکەردەی گۆشتی (  سۆڵکەردەی، دوکەڵکەردەی،چارەسەر بە مادەی کیمیایی ،تشنای  ).

ئاشکران سەرو حاسو جەھانی گۆشتی وەشەکریا( اللحوم المصنعە)  ھنو خوگی و گاوین، وەلاتو ئێمەنە فرە بە کەمی گۆشتی وەشەکریاو خوگی وریۊ،چون واردەیش حەراما، وەلێ  ئیسا بەشیوەی کەم ھەن بازارەکانە بۆنەو ئانەی کە خەڵکی بێگانە ھەن وەڵاتەنە، وەلێم گۆشتو وەشەکریاو گاوی بازارەنە ھەنو دەس گنۆ بەشیوازو (برگر، گۊشتو قوتوێ،  سەوسەج ،سجق...ھتد).

گۆشتی وەشەکریا بە نونگێوە دیار و پەیدا بیەو سەرەتانی منریۆرە، بەتایبە سەرەتانو (کۆڵۆنی -کۆمە )و ڕێڵەخۆی و پەنکریاسی و پرۆستاتی و گەدێ،  ساڵانە سەروحاسو جەھانی 34 ھەزار کەسێ بە نونگەو سەرەتانی  مرا کە نونگەش گۆشتی وەشە کریان ،پۆکای چێگەنە بە کوڵی باسش کەرمێ بە ئمیدو ئانەی کەڵکش چنە ھۆرگیرمۍ.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


ادامه مطلب

طبقه بندی: اجتماعی، اخبار، زوانی هه‌ورامی، آموزشی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دوکتور ناجح گوڵپی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،گۆشتی وه‌شه‌کریا: (گوشتی فرآوری شدە)processed meat :دوکتور ناجح گوڵپی،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 25 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 5 :: 1 2 3 4 5