معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۲٥)

انتشارات "ئارۆ"شهرپاوە

پیامی بە بیماران

مترجم بە کردی:فاروق رسول یحیی

مترجم بە فارسی :غازی خلیلی



هشت یانە
مرحوم محمدیوسف رسول آبادی



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، عه‌دنان مورادی، یووسف ڕه‌سووڵ ئابادی(هاوار)، غازی خه‌لیلی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۲٥)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 30 آذر 1398 توسط همایون محمدنژاد
فراخوان نخستین جشنوارە شعر کردی غرب کشور در شهر گیلانغرب برگزارمی شود

با توجە بە اعلام آقای عدنان مرادی بە "هەورامان هانەبەرچەم "فراخوان نخستین جشنوارە شعر کردی غرب کشور بە زودی در شهرستان گیلانغرب برگزار می شود.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، جفرافیا، عه‌دنان مورادی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،فراخوان نخستین جشنوارە شعر کردی غرب کشور در شهر گیلانغرب برگزارمی شود،
نوشته شده در تاریخ شنبه 30 آذر 1398 توسط همایون محمدنژاد

آئین بزرگداشت زنده یادان یوسف رسول آبادی و غازی خلیلی با رونمایی از آثار آنان در پاوه برگزار شد / گزارش تصویری

جزئیات خبر در لینک زیر

www.pavehpress.ir/?p=92403 
--



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، یووسف ڕه‌سووڵ ئابادی(هاوار)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، غازی خه‌لیلی، میلاد یووسفی، سه‌باح جه‌باری، باقی شه‌فێعی، مامۆسامۆمن نووری، میرزامەجید عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش، عه‌دنان مورادی، په‌رویز بابایی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عوسمان ڕەحیمی(مورید)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، ئێبراهیم شه‌مس، دوکترهێدایه‌ت مه‌حموودی، یه‌زدان لۆتفی، حه‌بیبه‌ڵڵا موسته‌وفی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،آئین بزرگداشت زنده یادان یوسف رسول آبادی و غازی خلیلی با رونمایی از آثار آنان در پاوه برگزار شد / گزارش تصویری،
نوشته شده در تاریخ شنبه 30 آذر 1398 توسط همایون محمدنژاد
‍ ‍کەلەبەروو شێعرا(۱٤۱) پەی مەرگوو برا کۆڵبەرەکاو نێ"و شاروو مەریوانی 

زمسان گاڵەشا
پەلەوەروێ کەوتێنێ سەما و
کەی کەردەیشا چەمی حۆلنا
قریوەو زوقمی دەسا خوونوو و
وەروە لەنجەش ورازۆ باڵا
وەش ئامای
فەڕە باڵاتەو  نوتش هەزار تەرز !
کەوتەن هەتیم ،
تاتە کیسەش 
پەرێ دێویای وەهاریش
ڕۆزگاری خەت کێشۆ
یانە گۆ دەساش
هەڵمەو ئاخانە
پەنجێ منیچ خومار خومار
«بابا نان داد» مجا تابلۆ!
ئاورای مرنۆ مسیارێوە
بە وەشکەنانێوە بێ کەسە!
تا وەختوو نویستەی «تاتە» نەوڵاویۆ
«من»یچ
هەیتا هەیتا 
بوغزوو دەسام  هۆربڕنوونە و
هاوار بێ دەنگی مدٚۆ قەنارە
ماچوو گوڵەکام:
«نان»
 هەزاااااااااااار بڕگێن...!
#شارۆ

 ‌ ‌ "دووبرای کۆڵبەر"

دوو جگەرگۆشەو دوو برای نازار
بەرهەمی ژیان دایکێکی هــــەژار

ئەو شەو دوو برای ئازیز و گیانی
خەویان لێ نەڪەوت تاڪوو بەیانی

لە ژێر بێ دەنگی و ڕەشایی شەودا
بەرەنگار لە گەڵ خەیاڵ و خەودا

نازانم چلۆن ڕۆژیان ڪردەوە
دایەیش تا بەیان خەو نەیبردەوە

پاش تەسبێحات و نوێژی بەیانی
دوعای بۆ ڪردن هەتاکوو توانی

زۆر پاڕایەوە لە لای  خواوە
بەڵکوو بە خۆشی بگەڕێنه دواوە

بەر لە کازیوە و پێش لە خۆرکەوتەن
دوو برای ڪۆڵبەر لە دێ دەر کەوتن

گیان لە سەر دەستان، بۆ بژێوێ نان
ڕوویان نا لە ڕووی شاخی هەورامان

ئاخر دیدار و دوا ماڵ ئاوایی
کردیان لە دایەو شارو ئاوایی

ڕەشە بۆرانێ ڕێێ لێ ون ڪردن
دوو برای کۆڵبەر لەو شاخا مردن

ئێوە شــەهیدی پێناوی نانن
پێناسەی ڕەنج وئازار و ژانن

ئێمە ڕیشەمان لەم خەم نێژراوە 
گەلێکین بێ کەس، ڕووت و چەوساوە

ئەدی خۆ شاخیش لە گەڵمان دژە
وەڵڵاهی کاڪە"تەتەیش" خوین مژە

ڕنوو لە ژێر پێێ "کۆڵبەران" خزی
تەمەنی کورتیان وەك خەزان ڕزی

"ئازاد و فەرهاد" شەهیدی نانن
ناسنامە و شڪۆی بەرزی ژیانن

ئەگەر چی "تەتە" شاخێڪی ڕەشە
سەهۆڵ بەندان و شێتە و سەرکەشە

بەڵام "گەناوە"باوشی ڪردەوە
هەرتاکوو "فەرهاد" خەونی بردەوە

ئەوان زامی نوێ دڵ"سیاوکام"ن
هۆڪاری خەم و ئێش و ئالامن
----------٭٭٭٭٭----------
۲۹ی سەرماوەزی ۹۸
۹۸٫۹٫۲۹کۆچی هەتاوی
#سوهراب _مورادنیا

دوێ تەنافێنێ و خودٚایە پشتیوانوو کۆڵبەری
چن درێژەن پێسە یەلدای کاروانوو کۆڵبەری

 کۆڵەکەش یەخچاڵێ هاڵین، پیسە گیرفانەو کوایش
جا بزانە چن حەڵاڵەن!تیکە نانوو کۆڵبەری

تۆ مزانی چن مەراقێ نای هەناساشا خودٚا
مەینەت و قورسیچ مەزانا، نای جە شانوو کۆڵبەری

نای کەمینەو تیکەنانێ مایوە بەرزە و سەختە ڕای
فیشەکوو وەروێە قورسە پەی خەمانوو کۆڵبەری

 نانوو ئازادٚی هەڵۆئاسا ئەچا بەرزۆ وەرۆ
 سەر کەلوو شاهۆی دیارەن قەورسانوو کۆڵبەری

ئەی هەرەس بگنۆنە یانەت کۆنە ڕاو نانوو شەوێ !
ئانە چی زقمت حەواڵەو کەردٚ گیانوو کۆڵبەری؟!

سەیێدٚ و ئاواتەکانوو بەرزی داڵانی و تەتەی
چننە شێعرێشا سراونای کوێسانوو کۆڵبەری

#سەیێدڕەحمان مەحموودی


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، بێهرووز موحەممەدپوور(شارۆ)، سوهراب مورادنیا(سیاوکام)، سەیێدٚرەحمان مەحموودی، سه‌باح حه‌سه‌نی شیانی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کەلەبەروو شێعرا(۱٤۱) پەی مەرگوو برا کۆڵبەرەکاو نێ"و شاروو مەریوانی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 30 آذر 1398 توسط همایون محمدنژاد
کەلەبەروو شێعرا(۱٤۰)


کۆڵەکەم بنیەیدێ قەورەم گردٚ خەمێنێ، با مرا
فرسەتەن تاکوو جە شانەم گردٚ جەمێنێ، با مرا

چێگە بسراوندێم،بەڵکوو گرم و قاڵی نەژنەوو
چی سەرۆ تا چەم مەوینۆ هەر تەمێنێ،با مرا

ئاورای وینی، نمەتاوی عاشقوو نانی نەوی
ئەر خەمت نانەن،فرێنێ یا کەمێنێ، با مرا

عاشقی ڕەنجەن،نەوینی تاموو ئاواتەو دڵی
لێ دەگای پەڕ بۆ وەلی، چوون بێ شەمێنێ، با مرا

تۆموو ئاواتا، وەهارێ چێگە شانام و لوان
ئەر بە زەردٚی کەوت سارا و ئەر سەمێنێ، با مرا

چی سەرۆ زقمێوە ڕچیان ماتڵووڕۆجیاری بوو؟!
ئەی بە شەڕ کۆست مرۆ ڕۆ ، وادەمێنێ، با مرا

ئنە تەرسوونە دزێ بەی،قاڵیەو مزگی بەرۆ
 تووتەکێ شاریچ وتێنێ و بێ دەمێنێ، با مرا

 بازە با بووسوو بە قەقبەو بەش خەوەر بوونۆ،سەوای
 شێعرەکێت"سەیێدٚ"جە ئاخ و مەرهەمێنێ، با مرا

#سەیێدٚڕەحمان _ مەحموودی

زمسان زریکناش
زۆقم
هەنگامێش ڕەقوە کەردێ
باڵاو ڕۆحێش 
کەفەن کێشا
چەمێش وراستێ
بە تاپۆرە
هەرتا
تاسە نەحەسیۆوە

خنجەرەو
 برایەتی شاخی
کێلانە ترازیا
یەخێ نانیش دڕیەرە
و
جلوو ئاخیش
وراست کۆڵەرە

ئاخیەتەر و 
خەمیەتەرش کارەنیا کەرد

سفرە وناڵین 
بابۆڵێ 
پەی بابۆڵێ پەلەقاژێ !.!.

لاقەراخ و شاریوە
زریکەو
ئەڐایەتەر 
کۆڵبەریەتەر گۆچ مەکەرۆ
هەرتا تەتە و
ئاغەو ئاغا
بێ خەم کەرا
ڕاوەو  نانی !!

جەواد/ فێــــــراق ۲٨؍۹؍۹٨
‍ ‍ ‍

 گیانێوە پەی نانێوە!
شارۆ
۹۸/۹/٦
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تەتە ئیتر
مەجمنۆ چەم پەی تەماشای!
سیروان
دڵش مەراق خێزا و
هەڵەبجە
چرکەچرکەو وەرزاو ساڵێ
چەمێش سەرچەمەو سەماو هەڵسانێ

ئیتر چێولای
وەروەیچ گرەوۆ پەی کۆڵبەری و
وێشەرە پێچیۆ تا ورد بیەی...
ونی سۆچۆ 
هەنگام هەنگام و
شەرم مجۆ 
لچێشەو نان!

چێولای ئیتر
کامە گەشتیارا
پەنجە کێشۆ پەی هەڵەبجەی
وەختێوە کە
سەی سینەو هەر تەوەنێ
بێ ناز کەوتەن کۆڵبەرێوە؟!
واچدێم سا دەی
کامە تاتەن
کامە برا
کامە ڕەفێق
کامە لالۆ
یا مامۆزا
سینەش کەیلوو مەراقی نەبۆ؟

چێولای هەر وەخت
عەزموو تەتەیت جەڕ دا پایا
بن کڵیشوو هەر تەوەنێ وستەت بنێ
نامنەرە سەرە
 و
نانێ بنیەرە...!
#شارۆ


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، سەیێدٚرەحمان مەحموودی، حامی غەریبی، جەواد حەمزه (فێراق)، بێهرووز موحەممەدپوور(شارۆ)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کەلەبەروو شێعرا(۱٤۰)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 29 آذر 1398 توسط همایون محمدنژاد
نشست_تخصصی جایگاە نسخ خطی هورامی در مطالعات کردستان شناسی

با حضور:
دکترمحمدعلی سلطانی
دکتربهروز چمن آرا
دکتر سیدصباح حسینی
آقای سیدسعید حسینی
دبیر علمی نشست: دکترمظهر ادوای

سه شنبه ۳ ـ۱۰ ـ ۱۳۹٨
دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، دوکترمه‌زهه‌ر ئه‌دوای، دوکترموحەممەدعەلی سڵتانی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،نشست_تخصصی جایگاە نسخ خطی هورامی در مطالعات کردستان شناسی،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 27 آذر 1398 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 8 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...