هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو په‌لیانه‌و 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،
ی"ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری جه شاروومەریوانی بەرنامێو به نامێ" سه‌ر و وشکنای شێعرێ تازێ هه‌ورامیێ(نقد و بررسی شعر نوهورامی، با تآکید ویژه برآثار آقای رئوف محمودپور)" به‌رۆ ڕاوه‌
ئه‌رمانای:
کاکه فەرشید ڕۆستەمی
زه‌مان: ڕۆ یه‌کشه‌ممه‌ی
۱ و ڕابرانوو 1396ی ڕۆجیاری۱۳۹٦/۱۱/۱
ساعه‌ت‌: 3 هه‌تا 5 دماونیمه‌ڕۆی
یاگێ: ده‌فته‌روو ئه‌نجومه‌نوو ڕۆجیاری جه‌ گلێرگای فه‌رهه‌نگی هونه‌ری مه‌ریوانیه‌نه‌.


هورامان هانه به رچه م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری جه شاروومەریوانی بەرنامێو به نامێ" سه‌ر و وشکنای شێعرێ تازێ هه‌ورامیێ(نقد و بررسی شعر نوهورامی،با تآکید ویژه برآثار آقای رئوف محمودپور)" به‌رۆ ڕاوه‌،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 25 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد

هورامان هانه به  رچه م

نویسه‌رووهه‌ورامانی کاکه جه‌میل فارۆقی


اقدامات فرهنگی کاک جمیل فاروقی:

1-جمع آوری وتنظیم وچاپ آثارواشعار میرزاسعدالله خدیری شاعر هورامان .

2-اقدام درجهت ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی.

3-تحقیق  درموردکتاب راحه الارواح ماموسا سیدعبدالله بلبری

4-تحقیق وبررسی آثاروملاخضر رواری ازجمله: "روله بزانی"،"دولت نامه"،

ئیمان باوره"، "مولودنامه "شاعروعارف هورامان.

5-جمع آوری نسخه دست نویس ملاخضر رواری ازاحادیث "صحیح بخاری.

1-دیوانی میرزا سه عدوللا خه دیری
پدیدآورنده: جمیل فاروقی (گردآورنده)
ناشر: احسان - 30 آبان، 1390

2-روله بزانی
پدیدآورنده: احمد رودباری اورامی، جمیل فاروقی (مقدمه)
ناشر: هیوا - 30 آذر، 1389


3-ده‌وله‌ت نامه
پدیدآورنده: احمد رودباری اورامی، جمیل فاروقی (مقدمه)
ناشر: احسان - 13 بهمن، 1386

4-مه‌لا خزری رواری
پدیدآورنده: احمد رودباری اورامی، جمیل فاروقی (گردآورنده)
ناشر: احسان - 13 بهمن، 1386


* و مهمترین اثر آقای جمیل فاروقی» ترجمه‌ی قرآن کریم به زبان "هورامی" است

که تاکنون 5 جزء آن را ترجمه نموده است.

(جزء سی‌ام آن در دست چاپ است و به زودی منتشر می‌شود).*



هورامان هانه به  رچه م      هورامان هانه به  رچه م           هورامان هانه به  رچه م          هورامان هانه به  رچه م            هورامان هانه به  رچه م     


هورامان هانه به  رچه م

هورامان هانه به  رچه م


                             هورامان هانه به  رچه م   

                                                هورامان هانه به  رچه م          


                                                       هورامان هانه به  رچه م    

  

                                                       هورامان هانه به  رچه م    




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری، دینی ومذهبی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،نویسه‌رووهه‌ورامانی کاکه جه‌میل فارۆقی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 25 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد
دیداری باشاعرهورامان؛میرزاسعدالله خدیری هجیجی
  درتاریخ 1393/10/5


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
                                                                   
           
در روزجمعه تاریخ 1393/10/5به اتفاق دوستان فرهنگی منطقه هورامان آقایان:کاک محمدرشید امینی-ملامومن نوری-همایون محمدنژاد-محمدسلیم سلیم پور-کاکه ظهراب ولدبیگی-کاک بختیار ازکات وعده ای دیگرازدوستان ومهمانان ازشاعرخوش ذوق هورامان میرزاسعدالله  خدیری دیداری کردیم؛ دراین محفل فرهنگی میرزا سعدالله که براثرکهولت سن ازنعمت شنوایی کم بهره شده آقای نوری بانوشتن جملات ودرخواست ها,اقدام کرده؛ومیرزا هم باسعه صدر وباملایمت به درخواست وسئوالات جواب داده؛که تسلط وحافظه قوی وتبحردرسرودن اشعاربه هورامی وسورانی وفارسی وبیان خاطرات دوران شاعری؛همه حضار رابه وجد آوردند؛ازنکات برجسته خدمت خوب فرزندان وخانواده دامادها به ایشان بوده که درنوع خودش بی نظیربوده وجای تقدیردارد.لازم به ذکراست که دیوان اشعارایشان توسط آقای جمیل فاروقی به رشته تحریر درآمده است.
منبع :
  
کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی  



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، هومایون موحەممەدنژاد، مامۆسامۆمن نووری، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،یداری باشاعرهورامان؛میرزاسعدالله خدیری هجیجی درتاریخ 1393/10/5،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 25 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد
مەریوان و هەورامان


خەیاڵ وێنەی مەل هەر نە  پەروازەن
هەمڕای ئەو خەیاڵ،سەوت و ئاوازەن

خــــونچەی دڵ لانەی خەیاڵانی خاو
مەیان مەویەران  وێنەی  جۆگەی ئاو

دەروون وێنەی دەشت نەحیەی مەریوان
دڵ قەڵای ئەسڵی قــــوللـەی  ئیمامان

جە سەر قــــــەڵاوە خاس تەماشاکە
وەشی جەو وەشتەر،سەد ٘جار حاشاکە

گۆمی زرێبار مەوج  مەد٘ۆ وە هـــەم
وێنەی چەمەی چەم  بێ زیاد٘ و کەم

قاز و مراوی ، لەق لەق  و  ســــۆنە
بەت و ماسا و چین  مەگێڵاش  پۆنە

ئەر پەی تەماشای  ساتێــو  بنیشی
جە سەر تەپەی قەبر وینا دەروێشی

دەشتی مەریوان  چوون  لالەزارەن
لای جـووجەسازی  و کانی  دینارەن

هــــــەردوونژماری ، لاو دەرزیانی
بالک و مـــــــڕگ ، هەتا  شارانی

ناحیــەی جنووب  باوەری  نەزەر
کۆساڵان چەنی  بووک و کاڵیسەر

ڕشتەکۆی بۆڵەند جە دوور دیارەن
کەلی عاشقان، یا مێـــــرگەوارەن

واوەی دەور و بەر قەڵاو وەر قەڵا
قـــەبرووئیمامی داربەلوو و گەڵا

ڕێخـەڵان، چەنی هەر دوێ  کاڵێ
وەیسە و سیاناو چەودیموو  یاڵێ

ولــــــەژێر نزیک بە کەڵکەجانی
نێێ و دۆڵاش،چەنی کانی سانانی

دەرەتفێ وسەردۆش میراجی بەرزەن
بەناوکـــەماولۆ،گــوڵ هــەزارتەرزەن

ئێبراهیم یانێ کابل مەشهوورەن
پیرسەفانزیک،ئـەند٘ەکێو دوورەن

کانی سپی هەتا دەگاوئینگیجەی
تابەردەڕەشە،مەزرەعەو وێنجەی

جە کانی میران  هەتا سەد٘ائاوا
باشماخ، بایـــەوە، نەبیەنۆ  ئاوا

ساوجێ وکیکن و خاو و میرائاوا
تاحەفتـەوانەی لای  جەژنی ئاوا

قــــەڵای قەد٘یمی میرزا میران شا
فەرمان ڕەوای دەور، ساحێب بارەگا

ملەی کۆترکۆژ،بەرزی قـــووچ سوڵتان
سوورێن ڕووبەڕووی ئەسکۆڵ وپیران

کەماجەڕ چەنی مەهدی و عەود٘اڵان
قولەی پیر ڕۆسەم، گۆزەرگای ساڵان

گـــــۆزەڵی و بەد٘هۆ تا قەڵاخانی
جە کەلووتەتەی  تا  تەختووسانی

کەلووگــــــۆڵیجێ،گوڵەچنووری
تەماشاودەشتی پەی شارەزووری

خۆڕخۆڕە و هەیات لای سەڵوەکاوەن
داڵانی وەشتەر، هـــەوارگە و  ئاوەن

لاکــــــەرەلاو وە ڕووی کۆساڵان
ڕووبەڕووی بەند٘ۆڵ،دەربەن دواڵان

ئێــرتێفاعاتی  کوڕی  میانە
بەرزی  هەجمنە، پیازەن ئانە

یاقـــەلەبەردەن هەر جە دوورەوە
وەسڵەن بە  مەرتەع  بلچەسوورەوە

یاحـەسەن بەسەر، یا چلەخانە
مەرتەعی ئەسڵی  چۆڕ و ئاڵمانە

ناحیەی نشکاش، دەری وبلچەسوور
ناوتاقی گـــاڕان دیارەن جە  دوور

مەحاڵی سەرشیو ، هاڵەکـۆکانەن
یا بەردەڕەشە یا  تووەسوورانەن

ئینە من واتم  گرد کۆسارێنێ
جە سەرقــەڵاوە گرد دیارێنێ

مەریوان وەشەن هەر بەو بۆنەوە
بە هـــــەورامان و بە لهـــۆنەوە

گرد برای دینی شان بە شانەوە
ناوچــەی ژاوەرۆ، بە شامیانەوە

خود٘ا نەشێونۆ  ڕۆزگارێ  خاسا
ئیسە وڵاتما بێ دەنگ و باسا

"سەعد"پیرەمەرد، وامەند٘ەی دەوران
بەزوان هەورامی،شاعێری گــــۆران

یاسای قەد٘یمی نەشیەن جە یاد٘م
لیباسی ڕەسەن ئابا و ئەجـــداد٘م

خۆد٘ابۆحافێزکـــــــــۆتایی کەلام
سەڵوات بە ڕەسوول(عەلەیهی سەلام)

#میرزاسەعدوڵڵا  خەدیری



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،مەریوان و هەورامان:شێعرێوە جە مەرحووم میرزاسەعدوڵڵای خەدیری،
نوشته شده در تاریخ شنبه 23 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
یانەو ئەنجۆمەنوو بێسارانی هه‌ورامانی (یاهۆر) بۆنەو ساڵیادوو کاکەموحەممەد مستەفازادەی وێرەگانە غەزەڵێوە بەرۆ ڕاوە

 ‍ بە پاو هه‌واڵووکاکهئێحسان کەرەمێ یۆ جه ئه‌ندامه‌کاو یانەو ئەنجۆمەنوو بێسارانی هه‌ورامانی په‌ی'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی:یانەو فەرهەنگ و ئەدەبوو بێسارانی هەورامانی جە درێژەو هەرمانە ئەدەبیەکاشەنە،بۆنەو ساڵیادوو کاک موحەممەد مستەفازادەی یۆ جە نویسەرەکاو هەورامانی وێرەگانە غەزەڵێوە بەرۆ ڕاوە.
مەریوان:فەرهەنگسەراـ۲٦ئارگاو۱۳۹٦ـ ساعەتوو۳:۳۰هەتا٦دمانیمەڕۆی


‍ ‍ دەسوەشی جە کاکەئێحسان کەرەمێ  پەی کیاستەو هەواڵەکەی

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
یانه‌و فه‌رهه‌نگ وئه‌ده‌بو بێسارانی هۆرامانی(یاهۆر)
انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، موحەممەد مسته‌فازاده،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،یانەو ئەنجۆمەنوو بێسارانی هه‌ورامانی (یاهۆر) بۆنەو ساڵیادوو کاک موحەممەد مستەفازادەی وێرەگانە غەزەڵێوە بەرۆ ڕاوە،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 20 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد

مه‌ریوانه‌که‌مان
سڵامێوی گەرم ،گەرمتەر جه جارا

 پێشکەشوو تۆ بۆ ، گوراڵەو شارا

  برای  ئازیز   و چنە   ئاماکەم

کاکەهومایون  ،  ئاوازەش دیارا

سپاست کەروو ،  ئۆستادی زانا

زوان پەی وەسفیت، بارش گرانا

پێشکەش بە
ئۆستادهومایون موحەممەدنژادی نویسەروو هەورامانی

# فەرید  ئه
حەمەدی(فەریدزاوه‌ری)

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،پێشکەشی کاکه فەرید ئه‌حەمەدی(فەریدزاوه‌ری) پەی کاکه هومایون موحەممەدنژادی،
دنبالک ها: قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 11 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 145 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...