‍
هەورامان هانەبەرچەم


وێرەگانەو شێعرێ(خێزنای شێعرێ بە لەنجەوخەزانی تایبەت بە شێعر وانای) جە لاو ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری، لوا ڕاوە (عصری با شعر(خێزنای شێعرێ بە لەنجەو خەزانی)با اجرای شعرخوانی بە همت انجمن روجیار، برگزار گردید

وێرەگانەو شێعرێ(خێزنای شێعرێ بە لەنجەوخەزانی تایبەت بە شێعر وانای) جە لاو ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری، لوا ڕاوە (عصری با شعر(خێزنای شێعرێ بە لەنجەو خەزانی)با اجرای شعرخوانی بە همت انجمن روجیار، برگزار گردید

به پاو هه‌واڵووپەلیانەو"#'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م''ی بەرنامەو"وێرەگانەو شێعرێ (خێزنای شێعرێ بە لەنجەوخەزانی تایبەت بە شێعر وانای) جە لاو ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری جە ساڵۆنوو ئێدارەو ئێرشاد ئیسلامی شاروو مەریوانی ، لوا ڕاوە.
ئی بەرنامە جە ڕاکەوتوو ۱٥ـ۷ـ۱۳۹۷ و جە  سات و ساعەتوو ٣/٣٠ دەسش پەنە کەرد و هەتا٦/۳۰مانیمەڕۆی درێژەش بێ کە جە نەوعوو وێشەنە ،بێ وێنە بێ.

ئەچی ئەرەنیشتەنە جە شارەکاو مەریوان،پاوە، نۆتشە، نەوسود، سەڵواوا، سنە،هەورامان تەخت،و....بەشداریشا کەرد و کۆڕەکەشا ڕازنابێوە.
بەشدارەکێ وەشەویسا:
موحەممەدڕەشید ئەمینی،مۆمن یەزدانبەخش،هادی سپەنجی،پەرویز بابایی،فەیسەڵ هێدایەتی،جەماڵ قادرپوور،ئەحسەن ڕەشیدی،سەباح جەباری،عەدنان مورادی، حوسەین وفایی،جە شارووپاوەی
حەسەن عومرانی،مەجید مورادی،ئامینە ڕەحیمی(ژوان)،مەنسوور سوهرابی جە شارووهەورامان تەختی،ویدا عوزەیری، فەرید ڕاژین،جە شارووسنەی،ئەیۆب حەق بین،حەمیدە بینەندە، موحەممەدسدێق کەریمی، سەحەر مەهدەوی کەورد، فاتێح ئەرژەنگی، لوقمان کانی سانانی جە ئەنجۆمەن ئەدەبی و کۆڕەوغەریباوشاروومەریوانی
حوسەین خۆرا جە شارووسەڵواوای، بورهان ئەختەر،فەرید عەباسی،بێهرووز مەحموودپوور،شیلان کەریمی،مەهوەش درۆستکار،سوبحان خالدی جە شاروومەریوانی

****

باتوجە بە اطلاع رسانی و گزارش وبلاگ فرهنگی، ادبی ،تاریخی'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م''عصری باشعر (خێزنای شێعرێ بە لەنجەوخەزانی)با اجرای شعرخوانی بە همت انجمن روجیار، در شهر مریوان برگزار گردید

این برنامە کە درتاریخ ۱٥ـ۷ـ۱۳۹۷ و در ساعت ٣/٣٠ شروع وتا٦/۳۰شامگاە ادامە داشت کە در نوع خودش ،بی نظیر بود.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، هومایون موحەممەدنژاد، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، فەرید عەباسی(فەراز)، سابیر عه‌زیزی، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، عه‌دنان مورادی، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، مەهوەش درۆستکار، بورهان ئه‌خته‌ر(هورامی)، مێهران ئه‌حمه‌دی، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، موحەممەد سالاری، سۆبحان خالدی، سەعدوڵڵا خون خام(شەهریار)، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"، ڕەحیم ڕەحمانی، حه‌سه‌ن عومرانی، سه‌عدی غەریبی، تالێب ئه‌داک، حسه‌ین خورا(خه‌یاڵ) ، سه‌باح جه‌باری، جوانمیرخووند(کۆساڵان)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،وێرەگانەو شێعرێ(خێزنای شێعرێ بە لەنجەوخەزانی تایبەت بە شێعر وانای) جە لاو ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری،لوا ڕاوە (عصری با شعر(خێزنای شێعرێ بە لەنجەو خەزانی)با اجرای شعرخوانی بە همت انجمن روجیار،برگزار گردید،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 16 مهر 1397 توسط همایون محمدنژاد
آیین نکوداشت 4دهه تلاش فرهنگی استادمحمدمۇمن یزدانبخش و رونمایی از کتاب هەوارووعەشقی، برگزارشد (بەرنامەو قەد٘رگێرتەی جه ئەرک و هەرمانەفەرهەنگیەکاو مامۆساموحەممەدمۆمن یەزدانبەخش و پەردەلادای جە هەوارووعەشقی، لوا ڕاوە)

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
 بە گزارش''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م' آیین نکوداشت 4دهه تلاش فرهنگی استادمحمدمۇمن یزدانبخش و رونمایی از کتاب هەوارووعەشقی،با حضور اهالی فرهنگ وادب برگزارشد.

دراین مراسم که با حضور بسیاری ازچهره های شناخته شده هورامان برگزارشد؛ازاستادغزل معاصر هورامان تجلیل شد؛درادامه مراسم ازدوستان صمیمی وادبی آقای یزدانبخش ازجمله مرحوم محمدیوسف رسول آبادی ومرحوم غازی خلیلی و...یادشد./  این برنامه با همکاری ستاد برگزاری و خانواده آقای یزدانبخش و نشرئارۆ" با همکاری ادارە فرهنگ و ارشاد اسلامی پاوه برگزار شده بود. درضمن کتاب هەوارووعەشقی باهمت آقایان عبدالله حبیبی وفتح الله رضایی ویراستاری شده وتوسط  نشرئارۆ در پاوه منتشر شده است.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


رونمایی ار کتاب هەوارووعەشقی
اثرآقای محمدمۇمن یزدانبخش شاعر دیارهورامان
  بە قلم آقای مقداد امینی

#روژان یکشنبه ۱۷ شهریور۱۳۹۷





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، کوورش یوسفی(ئاریا)، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، عوسمان ڕەحیمی(مورید)، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، عه‌دنان مورادی، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش، جەماڵ قادرپوور، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، باقی شه‌فێعی، مامۆسامۆمن نووری، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، دوکتورهێدایه‌ت مه‌حموودی، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"، وەلی فەتاحی، مێقداد ئه‌مینی، میلاد یووسفی، یووسف ڕه‌سوول‌ئابادی(هاوار)، حه‌سه‌ن عومرانی، یه‌زدان لۆتفی، سه‌باح جه‌باری، حه‌بیبه‌ڵڵا موسته‌وفی، غازی خه‌لیلی،
برچسب ها::هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،آیین نکوداشت 4دهه تلاش فرهنگی استادمحمدمۇمن یزدانبخش و رونمایی از کتاب هەوارووعەشقی،برگزارشد (بەرنامەو قەد٘رگێرتەی جه ئەرک و هەرمانەفەرهەنگیەکاو مامۆساموحەممەدمۆمن یەزدانبەخش و پەردەلادای جە هەوارووعەشقی،لوا ڕاوە)،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 15 شهریور 1397 توسط همایون محمدنژاد
عصری با غزل هورامان توسط موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان ، بی نظیر ، برگزار شد.( عه‌سرانه‌ غه‌زه‌ڵه‌وهه‌ورامانی جه لاو موئه‌سێسه‌و فه‌رهه‌نگی هونه‌ری نه‌سیموو فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی ، بێ وێنه ، لوا ڕاوە)


بە پاو هەواڵوو
''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م' ی عه‌سرانه‌ غه‌زه‌ڵه‌وهه‌ورامانی جه لاو موئه‌سێسه‌و فه‌رهه‌نگی هونه‌ری نه‌سیموو فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی ، بێ وێنه ، لوا ڕاوە

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
بە گزارش''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م عصری با غزل هورامان توسط موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان بی نظیر ، برگزار شد.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

دەسوەشی جە کاکە ئێبراهیم شه‌مس پەی هەرمانهکاش
جه
موئه‌سێسه‌و فه‌رهه‌نگی هونه‌ری نه‌سیموو فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

           

 دەسوەشی جە کاکەشاهۆ مەعازی  پەی کیاستەو وێنهکا



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، کوورش یوسفی(ئاریا)، فەرید عەباسی(فەراز)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، ئۆمید حه‌بیبی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، عه‌تا حه‌یده‌ری(خه‌مبار)، عوسمان ڕەحیمی(مورید)، عه‌دنان مورادی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش، جەماڵ قادرپوور، باقی شه‌فێعی، مامۆسامۆمن نووری، دوکتورهێدایه‌ت مه‌حموودی، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، شاهۆ مەعازی، ڕەحیم ڕەحمانی، سه‌عدی غەریبی، فەهمی مورادی‌مه‌ولوودی، عەباس غەریبی، فایق لۆتفی، سه‌باح جه‌باری، وەلی فەتاحی، حه‌بیبه‌ڵڵا موسته‌وفی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،عصری با غزل هورامان توسط موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان،بی نظیر،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 توسط همایون محمدنژاد
کەلەبەروو شێعرا(16)ڕۆ زوانی ئەد٘ایی
حەسەن  عومرانی/هادی سپەنجی(خاڵە)/فەتحوڵڵا  ڕەزایی/هومایون موحەممەدنژاد/ بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)/عوسمان ڕەحیمی هەجیجی/یاوەر هەورامی/سوهراب مورادنیا/خەمبار  هەجیجی/سەیوان ئێبراهیمی/جەواد حەمزە(فێراق پایگەلانی)/عەتا  عەلی پوور/فەرید زاوەری/حەسەن خەیات/شاهۆ مەعازی/جوانمیر خووند(کۆساڵان)

تەوەنەقووڵە

تەوەنە قـــــــــووڵەو هەوارگەو ڪاوی
هامساو ڕازیانەو گـــــــــۆشەو شەتاوی

نە دەورت  خیزیان گوڵانی  وەش بۆ
سوورەهـــــەراڵە و چنوور و شەوبۆ

هام نەوات قاسپەی ژەرەژانی ڪۆ
مــەژیوی نەسای چەتری ڪەماولۆ

یادگاری دەور ڪـــــۆنە هــــــەواران
هۆرڪنیای زەنگن شیرین ئەفڪاران

جەسەت بە تێشەی ڪام ئۆساتاشیان
پەرێ دماڕۆی ڪــــــــــریاینی نیشان؟

 کێ فـــەرهاد٘ئاسا دەس دا بە تێشە
پەرێ خەلقەو تۆ ڪەردش ئەندێشە؟

جای پەنجەی ڕەنگین تۆغرا کەڵافان
گوزەرگای عێلی هـــەورامی وجافان

دڵت مەڪۆگای  هەزاران  ڕازان
چەمـــەڕای ئامای دید٘ە  شابازان

هـووەیدان  زوخاو  هێجرانت وەردەن
سینەت بەشەرەنگ فێراق پەڕ کەردەن

تاجی جەواهێـــــرلایێق سەرەوتۆن
وەفات بێ نەزیر،مەوبەتت بێ شۆن

نیشتەنی نە سای هـەوارگەی هاڵی
دەروونت   بیەن  ڪۆگاو  زوخاڵی

حەیفەن پەرێ تۆ وەی تەور تەنیا بی
پـــــەی ئامای یاران هەر  چەمەڕا بی

ئەر ســەد٘ دوورەنی نە جـەرگەی یاران
هەر جەلات مەنەن  مەیلەڪەی جاران

تۆ دڵ وەش نەسای وەشەسیایی وێت
مانــــــە بە وەشی نەبێــــــزیایی وێت

من بێزڪـــــــەوتەنا لاو ناڪەساوە
چوون سکەی سیا،پەیم مەپەرساوە
-----------٭٭٭٭٭٭------------
۱۳۹٦٫۱۰٫۳۰ کۆچی ڕۆجیاری(ئارگا)


#سوهراب مورادنیا

‍زوانی   ئەۮایی  گیانەن،  هەناسەن
مانگ و ڕۆجیارەن ژیوایەن، تاسەن

ئازیزان   بەیدێ   هەورامی   شێوە
ئاڵاو  قەڵەمی   هۆر گێرمێ   پێوە

بەرمێش   بەرزایی  ئاسۆ   ئاواتان
هەتا   دیار   بۆ   گردوو    وەڵاتان

یۆنسکۆ سەرسام،  حەیران بۆ دنیا
بەرەو    نەزانی   هەورامان    ژنیا

#فەتحوڵڵا   ڕەزایی

زوان ،کێ بیەیمانە

دلێ چۆڵایی یانەو بێ خەمی

بایەقۆشوو نەزانی

هێلیانەش کەرد٘ێنە 

و

جە بیناقاقەوئاوەزینە

دەنگوو کێ بیەی

بێ دەنگی و بێ هەناسە مەنۆوە!!

وەشتەواران   

ئاواتما بۆ

زوان کریۆ یانەو ئاوەزی....

ئەد٘ا کوڵەکێ ... 

تاتەیچ دیمەک....

هەزار جارێ   نەزانی 


سەروو بانوویانەیماوە 

خت و بووڵە کەرۆ پەیما

گۆشت نەبۆ 

هەتا....

بانتلینوو سەروو بانی 

ژیری و فێربیەی ویرشەنە بۆ

ویرما  تلنۆ 

پەوکەی!

وەشتەوارانوو زوانی ئاواتشا!

#هومایون موحەممەدنژاد

چەمەڕانا

دوور نیا زاڕۆڵێ

گۆ قەڵەمیشا

گۆرەمیت بۆ

بە لایەلایەو ئەد٘ایشا

ب .م(شارۆ)


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، فەرید عەباسی(فەراز)، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، عه‌دنان مورادی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، یاوه‌ر هه‌ورامی، سەیوان ئێبراهیمی(گوازی)، جەواد حەمزه (فێراق)، عوسمان ڕەحیمی(مورید)، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، سوهراب مورادنیا(سیاوکام)، فەرید زاوەری، عەتا عەلی پوور، حه‌سه‌ن عومرانی، جوانمیرخووند(کۆساڵان)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کەلەبەروو شێعرا(16)ڕۆ زوانی ئەد٘ایی،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 1 اسفند 1396 توسط همایون محمدنژاد

با حضور هنرمندان و شاعران هورامان؛
مجموعه آثار “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” در قلاخانی روستای دەرکی رونمایی شد / گزارش تصویری

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b133

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ با اهتمام انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی (یاهور) و هنرمندان، شاعران و فرهنگ دوستان اورامان مجموعه آثار هنرمند سیدحسن حسینی معروف به “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” عصر دیروز طی آیینی در روستای دەرکی شهرستان سروآباد رونمایی شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، فرزاد مهدی‌نیاژیواری عضو هیات مدیره و مسئول بخش هنری انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی در سخنانی به تبیین برنامه پرداخت و افزود: در اعصار مختلف دیار هورامان، هنرمندان بزرگی داشته که به دلیل بی توجهی و یا کمبود امکانات، هنرشان به مرور زمان در آستانه فراموشی قرار گرفته است.

برگزیده‌ی نهمین جشنواره موسیقی محلی مناطق زاگرس نشینان در ادامه تصریح نمود: وظیفه ی نسل امروز است تا با زنده نگاه داشتن هنر و آثار پیشکسوتان این عرصه به تعالی و رونق بخشی فرهنگ غنی هورامان مبادرت ورزند.

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b1

 

خواننده برتر سال سیاچمانه در برنامه چریکه‌ی شو که خود در این عرصه دستی برآتش دارد ودغدغه ی ایشان در برپایی این برنامه هنری نیز قابل تحسین بود، ضمن تمجید از همراهان ویاوران برنامه گفت: اینک با اهتمام هنردوستان و اهالی روستای دەرکی در طول چند ماه اخیر آثار این هنرمند جمع آوری گردید تا در اختیار علاقمندان و هنردوستان هورامان قرار گیرد.

ملاعابد عضو شورای اسلامی روستای دەرکی نیز با تمجید از مساعی ارزنده هنرمندان از سجایای اخلاقی و مردمداری هنرمند فقید سید حسن حسینی مشهور به “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” به نیکی یاد نمود و به نیابت از مردم روستا قدوم حاضرین در مجلس بلاخص میمانان محترم را از اقصی نقاط کشور گرامی داشت.

دکتر افراسیاب جمالی در سخنانی از تأثیرات آواز هورامی بر فرهنگ اورامان سخنان زیبایی را بر زبان راند و در ادامه نیز استاد محمدرشید امینی محقق و پژوهشگر اورامان مستند به غنی زبان هورامی پرداخت و در ادامه توصیه هایی خطاب به خوانندگان سیاچمانه نمود. سلیمان رحمانی نیز دیگر شاعری بود که به ارائه برنامه پرداخت.

 

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b14

سعدی احمدی و شوکت مولودی از نوسود با همخوانی سیاچمانه ای تقدیم حضار نمود که با استقبال مواجه گردید، حسن عمرانی شاعر بیسواد ودر عین حال با لحن و لهجه شیرین اشعاری را در وصف دوست سفرکرده خویش به شیوایی هرچه تمام تر قرائت نمود که الحق مورد توجه وتقدیر حضار واقع گردید.

ماموستاجلال هرسینی و فواد نودشه ای نیز در جایگاه حضور یافتند وبرنامه ای تقدیم حضور نمودند، توفیق دزآوری پیشکسوت عرصه و یار وهمدم هنرمند متوفی با سرودن شعری از وی تمجید نمود و از فرهنگ دوستان اورامان به سبب اهتمام تقدیر و تشکر نمود. در ادامه کاک ستار و کاک هادی از نودشه، کاک حمزه و کاظم از دره‌کی، کاک یونس و کاک محمدعلی و… به نوبت درجایگاه حضور یافتند و به اجرای برنامه پرداختند.

جمیل نوسودی و محمد خاور به نمایندگی جمع هنرمندان از مجموعه آثار حسن خاور در قالب پک صوتی و تصویری رونمایی نمودند و در ادامه از هنرمندان و دوستان مرحوم حسن خاور با اهداء لوح تقدیر و تقدیم آثار هنرمند فقید تجلیل به عمل آمد. پایان بخش برنامه نیز اجرای هلپرکی با صدای فرشاد نیکرفتار بود که این قمست از برنامه نیز مورد توجه خاص قرار گرفت.


%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b143حاشیه ها و ذکر نکات مهم مراسم

 

هنرمندان نامی کاک فریدون بهرامی و کاک حکمت محمدی به عنوان مجریان توانمند مدیریت اداره برنامه را تقبل زحمت نموده وبا تسلط و شیوایی خاص به رونق برنامه دوچندان افزودند.

 

– اجرای برنامه در موقعیت مکانی خارج از روستا بنام قلاخانی برگزار گردید، هرچند هوای پاییزی این اجازه را داد که بدون مشکل برنامه به اتمام برسد اما این می توانست حالتی دیگر را در پی داشته باشد….

– هرچند بانیان برنامه با چندین دوربین درحال ضبط برنامه بودند اما خیلی ها نیز بصورت فرادا به تصویر برداری از برنامه مبادرت می ورزیدند ، این در حالی است که حضور خبرنگاران شبکه گلی کردستان از اقلیم کردستان عراق نیز جلب توجه می نمود.

– اعضای موسسه نسیم فرهنگ اورامان شهرستان پاوه، اعضای خانه موسیقی پاوه، سردبیر و خبرنگار پاوه پرس و جمعی دیگران از هنرمندان و فرهنگ دوستان از شهرهای نوسود، نودشه و پاوه در این مراسم حضور داشتند.

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b146

– حضور بانوان در این برنامه، بسیار کمرنگ بود، به عبارتی بیش از ۹۰ درصد شرکت کنندگان بصورت مجردی در این مکان حضور به هم رسانده بودند.

– مردم متدین و مهمان نواز روستای دره کی را که به دینداری شهره اند باید به عنوان مهمان داری شایسته تحسین نمود، از طرفی اجرای برنامه در فضای باز سختی های خاص خود را دارد اما باید از فرهنگ غنی مردم که ساعت ها ایستاده ویا نشسته با متانت و وقار خاص در شرایط سخت نظاره گر برنامه بودند تجلیل نمود.

– بدیهی است همه ی فعالیت ها درسایه امنیت معنی ومفهوم می یابند، علی ایحال آسایش وآرامش آن هم در نقطه ی صفر مرزی چیزی نیست که به سادگی بتوان از آن گذشت، فلذا عنایت بی دریغ اش را سپاسگزاریم و استمرار شرایط موجود را خواستاریم واهتمام حافظین امنیت را در این راستا تمجید می نمائیم به امید که شاهد برنامه های متعدد دیگر در اقصی نقاط کشور باشیم.


برای مشاهده تصاویر در اندازه بزرگتر بر روی آنها کلیک نمایید / عکس: میلاد یوسفی

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، کوورش یوسفی(ئاریا)، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، په‌رویز ڕوسته‌می، مەحموود ئەزەغ(ویلان بڵبه‌ری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مێهران ئه‌حمه‌دی، سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"، حه‌سه‌ن عومرانی، میلاد یووسفی، دوکتورئه‌فراسیاب جه‌مالی، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،با حضور هنرمندان و شاعران هورامان؛ مجموعه آثار “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” در قلاخانی روستای دەرکی رونمایی شد / گزارش تصویری،
نوشته شده در تاریخ شنبه 10 مهر 1395 توسط همایون محمدنژاد

رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار زریوار خبر، مراسم رونمایی از 7 کتاب به زبان هورامی که با حضور مسئولین سروآباد در سالن اداره ارشاد این شهرستان برگزار شد. انجمن ادبی فرهنگی بیسارانی یاهور هدف از برگزاری این مراسم را رونمایی از دو کتاب جدید ترجمه ی قران کریم به زبان هورامی٬ مترجم جمال حبیب الله ( جمال بیدار) و گلستان سعدی  مترجم حافظ احمدی بود.


در این مراسم از کتاب های دیگری که در سال ۹۵ به چاپ رسیده بودند با حضور نویسندگان و مسئولین نیز رونمایی شد.

 

به همت نویسنده توانا جمال؛ حبیب اللە فرج مشهور بە ماموستا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵێ کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد.


این ترجمە ارزشمند درـ۶۱۵صفحە بودە کە ازسوی انتشارات نشراحسان منتشرشدە است. در کارنامە جمال ،حبیب اللە فرج بیش از ۴۵ کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در شهر مریوان موجود می باشد.

 

کتاب های رونمایی شده در این مراسم عبارت از :


۱-رمان هوریه که ت لاده ( فریبا اسماعیلی )

۲-پیرشالیار هورامان ( سارا محمودی)

۳-راوه بروانگای ( مدیر مدرسه) جلال آل احمد ٬ مترجم خانم مهین کریمی

۴-ظریف ادبی (هوشیار ازغ )

۵-هورامان را بهتر بشناسیم (محمد رشید امینی)
 

ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی رونمایی شد

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئێبراهیم شه‌مس، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سوبحان ئه‌مینی، فەرید عەباسی(فەراز)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، عه‌دنان مورادی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، ئه‌رده‌شیر مۆحی، هۆشیار تەمجید، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، مەهین کەریمی، سارا(سروه) مه‌حموودی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 21 شهریور 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 4 :: 1 2 3 4