ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه
 /هومایون محه‌مه‌دنژاد


هه‌ورامان جه ئه‌ده‌بیات و شێعره‌نه نه‌ک ئیسه؛جه ویه‌رده‌یچ نامێش دیاره‌نه و پێسه‌و هه‌ساریوی جه ئاسمانوو کورده‌وارینه؛ ڕۆشن و دیارده‌و ویر و ژیرله‌یی خه‌ڵکه‌که‌یش بیه‌ن.ئه‌ده‌بیاتی داستانی و نه‌سر نویسه‌ی جه ویه‌رده‌نه به پاو به‌ڵگه‌و دلێ کتێبه‌کا و ڕۆنامه و مه‌جه‌له و گۆڤاره‌کا؛ نویسه‌ما بیه‌ن په‌ی نموونه‌ی :ئێمه‌ (به‌ سه‌نه‌د) نزیک به‌ 60 ساڵا چیه‌و وه‌ڵته‌ری نه‌سری هه‌ورامی و ڕێک و پێکما بیه‌ن. ئه‌ڵبه‌ته‌ موازۆ ئانه‌یچه‌ واچوو که‌ شکه‌ش نیه‌نه‌ چنه‌ که‌ وه‌ڵته‌ر چانه‌یچه‌ بیه‌نما، به‌ڵام به‌ داخه‌وه‌ جارێو سه‌نه‌دێوما نیا ده‌سه‌وه‌. به‌ڵام ئانه‌ که‌ من خزمه‌تتانه‌ عه‌رز که‌روو ئینه‌نه:

جه‌ ساڵه‌کاو 1338 کۆچی ڕۆجیاری تا 1340 جه‌ تارانه‌نه‌ حه‌فته‌نامێو چاپ بیه‌ن به‌ نامۆ "کوردستان"ی و چا حه‌فته‌نامه‌نه‌ لاپه‌ڕێوش به‌ نامۆ "به‌شی هه‌و‌رامی" بیه‌ن و چا لاپه‌ڕه‌نه‌ هه‌واڵه‌کێ ڕۆی به‌ زوانی هه‌ورامی نویسیه‌ینێ که‌ من چێگه‌نه‌ په‌لێو چا حه‌فته‌نامه‌یه‌ منیه‌وره.

موازۆ پانه‌یچه‌ ئیشاره‌ که‌روو که‌ جیا جه‌ ئا لاپه‌ڕه‌یه‌ که‌ نه‌سری هه‌ورامی بیه‌ن فره‌ته‌روو دلێگێروو حه‌فته‌نامه‌که‌ی شێعرێ هه‌رامیێنێ و باس سه‌روو شاعێره‌ هه‌ورامیه‌کان و دیوانوو فره‌و شاعێره‌کا (هه‌ر حه‌فتێو شێعرێوه‌) چاگه‌ چاپ کریان که‌ په‌ی نموونه‌ی متاڤۆ به‌ دیوانوو میرزا عه‌بدولقادر پاوه‌یی، دیوانوو مه‌ڵڵا په‌ریشانی، دیوانوو سه‌یدی و دیوانوو مه‌وله‌وی و  .... و هه‌ر پاسه‌ داستانه‌ شێعرێ پێسه‌و "شیرین و فه‌رهاد" و ... جه‌ هه‌ر شمارێوشه‌نه‌ به‌شێوشا چاپ کریان.( ده‌سوه‌شی په‌ی کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی)
ئینه‌یچه‌ به‌شێو جه‌ په‌لوو نه‌سری هه‌ورامی که باسوو وه‌ڵاته‌کاو ئێران وپاکستانی که‌رۆ.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

یۆته‌ر جه کتێبه‌کا که جه کوردسانوو عێراقینه وه‌ڵا بیه‌نه‌و ؛کتێبوو "نوورۆ به‌سه‌ری" نویسه‌و مامۆساو هانی دنی بیه‌ن که چاگه‌نه جه باره‌و باسێ دینیێ وکه‌سایه‌تیێ پێسه‌و پیرشالیاری هه‌ورامی و شێخ شه‌هابه‌دینی زاوه‌ری به وردی و ڕێک و پێک باس کریان. گۆڤاره‌کاو "هۆرامان"ی جه هه‌رمانه‌کاو کاکه نێعمان فایق و کاکه شوان مووسازاده جه شاروو سلێمانی و "ده‌لاقه" ئه‌نجۆمه‌نوو مامۆسابێسارانی و لاپه‌لوو نویسه‌کاوئه‌نجۆمه‌نوو ڕۆجیاری ومه‌جه‌له‌و ته‌مام هه‌ورامی "وانیار"ی جه لاو زانشتگاو کوردسانی جه شاروو سنه‌ی به ئه‌رکوو مه‌رحووم مامۆسا هه‌یاسی و مسیاره‌کاو زانشتگای..

ئه‌ده‌بیات تایبه‌ت شێعره نیه‌نه؛ئانه‌یچه واچمێ ئێمه جه نه‌سره‌نه که‌مته‌ر خه‌مێ بیێنمێ؛ئاواتم ئانه‌نه نه‌سریچنه هه‌نگام ولاقۆرێ عالێ هۆرگێرمێ هه‌رچن به ره‌یه‌و ئێمه ئی چن ساڵه به ئه‌ندازه‌و 50ساڵا هه‌رمانه کریه‌ینه ده‌سوو گردیشا ماچ که‌روو.
ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی به مه‌رگوو مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده فره‌ته‌ر بی  وجم وجووڵیوی فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بی هۆرخێزیا که بێ وێنه بێ..

هه‌رمانه‌و کتێبه‌کاو:مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده- مه‌رحووم باقی سه‌فاری-کوورش ئه‌مینی-هومایون محه‌مه‌دنژاد-ئۆمید حه‌بیبی-فه‌رشید شه‌ریفی-سوبحان ئه‌مینی-ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور-نه‌شمیل مه‌حموودی-فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی و.... که به ئاوه‌ز یانه‌و کتێبوو هه‌ورامانیشا ڕازناوه و تاواناشا نه‌سری هه‌ورامی ئاویاری که‌را.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەد مسته‌فازاده، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، ئۆمید حه‌بیبی، سوبحان ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فاتێح ڕه‌حیمی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عه‌دنان مورادی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌رشید شه‌ریفی، مامۆسا بێسارانی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی، باقی سه‌فاری، هۆشیار تەمجید، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، مامۆساسەیدی هەورامی، نه‌شمیل مه‌حموودی، مه‌حموود قادری(وانیار)، مەهین کەریمی، فەرشاد ئەداک(په‌‌شێوژیواری)، سەلام ئەحمەدی، ئیبراھیم حاجی زەڵمی، ئه‌مین حاجی زەڵمی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه /هومایون محه‌مه‌دنژاد،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 29 آذر 1395 توسط همایون محمدنژاد
هۆرامان هانه‌به‌رچه‌م

ویه‌رذێوی کۆتا جه‌ ڕه‌وتی نویسیاری زوانی هه‌ورامی / ئیبراهیم شه‌مس

به نامێوخوذاى گه‌وره‌ی  و ساحیب ده‌سه‌ڵاتى و به‌زه‌یی

عه‌رزوو سڵام و ئه‌دب  و ئێحترام خزمه‌توو ئه‌ره‌نیشتا ئی کۆڕه‌ جوانێ،نویسه‌رێ،شاعێرێ و په‌یجۆرکارێ و گرذوو فه‌رهه‌نگ دۆسا که‌ چی مه‌جلێسه‌نه‌ به‌شدارێنێ.

بێ قه‌زابیه‌ی ماچوو به‌ ئا ئازیزا که‌ ئی به‌رنامه به‌ زه‌حمه‌توو  ئاذیشا ملۆ ڕاوه‌ به‌ تایبه‌ت دۆسێ ئازیزێ کاکه‌ ڕه‌ئووف و کاکه‌ هۆمایون و هه‌ر پاسه‌ ده‌س وه‌ش بیه‌ی ماچوو به‌ ئا نویسه‌ر  و شاعێرا که‌ به‌رهه‌مه‌کێشا چێگه‌نه‌ روو نمایی کریا.ئه‌من نه‌ک پێسه‌و تاکێوی به‌ڵکم جه‌ ته‌ره‌فوو هه‌مکارامه‌وه‌ جه ‌مۆسێسه‌و نه‌سیموو فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی ئینانێ خزمه‌تتانه‌ .

گرإێما مزانمێ چوار په‌نج ساڵێ چه‌ی وه‌ڵ ئی ڕوه‌ جه‌ ویروو هیچکه‌سینه‌ نه‌ی چ ئانێ که‌ دۆسێ هه‌ورامانی بێنێ و چ ناحه‌زه‌کێش.من نزیکه‌و ساڵێویا خه‌ریکوو هه‌رمانێ سه‌روو جه‌مه‌وه‌ که‌رإه‌ی نه‌سری هه‌ورامیه‌نا و ڕه‌نگا فروه‌ ئی ئازیزا که‌ چێگه‌نه‌ نیشتێنێره‌ زه‌حمه‌تم دای با په‌ی کیاسته‌ی بابه‌تی.به‌ ئه‌وپه‌ڕوو وه‌شحاڵیه‌وه‌ متاوو واچوو  ڕۆ به‌ڕۆ شایێِذێ گه‌شه‌ و په‌له‌ په‌نه‌ دریای به‌ نه‌سری هه‌ورامیه‌نمێ. 

په‌نه‌م وه‌ش بێ ئه‌چێگه‌نه‌ ویه‌رذێوی هه‌رچن کۆتا جه‌ ڕه‌وتی نویسیاری زوانی هه‌ورامی(تاریخوو نه‌سری هه‌ورامی) گێڵنوه‌وه‌،به‌ڵام ئه‌چی چن ده‌یێقه‌نه‌ ‌ ئه‌سڵه‌ن ده‌رفه‌توو ئانه‌یه‌ نیا.

جه‌ باسوو شێعرێنه‌ هه‌ورامان ماشه‌ڵڵا ده‌وڵه‌مه‌ندا و ویه‌رذێوی دیارش هه‌ن وئی ڕه‌وته‌ گێڵۆوه‌ په‌ی فره‌ته‌ر جه‌ هه‌زار ساڵی و ده‌ها به‌ڵکم سه‌ها شاعێرێ هه‌ورامی زوان و سۆرانی زوان به‌ هه‌ورامی شێعرێ وێشا واتێنێ و نویستێنێ و ئازیزانێو په‌یجۆرکاریێشا سه‌روو ئی بابه‌ته‌یه‌و بیێنێ و کاکه‌ عادڵ محه‌مه‌دپوور جه‌ کتیبوو( جریان شناسی شعر کردی هورامی از ابتدا تا به امروز)به‌ ته‌مام و که‌ماڵ ئی باسه‌شه که‌رذه‌ن ئێتر ڕه‌نگا ئه‌وه‌جه‌ش پانه‌یه‌ نه‌بۆ که‌ من چی باره‌نه‌ چێوێو واچوو.  

به‌ڵام نه‌سر:ئه‌گه‌ر گێڵمێوه‌ په‌ی ده‌ دوانزه‌ ساڵێ چه‌ی وه‌ڵی وینمێ دویه‌ر تاكێ به‌ باوه‌ڕێوی ڕاسته‌قینه‌ خه‌ریکێنێ په‌ی زوانی هه‌ورامی منویسای منویسا.ئینه‌ جه‌ حاڵێوبێ که‌ ئێمه‌ی هه‌ورامی دۆس هه‌ڵای باوه‌ڕما  په‌یذا نه‌که‌رذه‌بێ و به‌ ورده‌دیانێوی وه‌رته‌سک؟ په‌یش دیێنمێ.به‌ڵام ورده‌ ورده‌  ئی ڕه‌وته‌ که‌وت یاگێ و شۆکر په‌ی خوذای ئه‌ چی چن ساڵه‌نه‌ بڕێو کتیبێ نویسیا هه‌رچن فره‌ که‌م به‌ڵام ئێمه‌یچ بیه‌یمێ ساحیبوو کتیبخانه‌ی.من جه‌ کتیخانه‌که‌مه‌نه‌ قه‌فه‌سێوم هه‌ن نامێم نیان هه‌ورامان.ئینه‌ یاگێ وه‌شحاڵیه‌نه‌ . هه‌ورامان ئه‌وه‌جه‌ش به‌ نه‌سری هه‌ن و به‌ ڕاسی ئێمه‌ قه‌رزارێ ئی ئازیزانمێ:نویسه‌ره‌ گه‌وره‌کێما کوورشی ئه‌مینی،مه‌رحووم محه‌مه‌د مسته‌فازاده‌،مه‌رحووم باقی سه‌فاری ،سبحان ئه‌مینی،‌ئۆمید حه‌بیبی ،فه‌ره‌شید شه‌ریفی، ‌ڕه‌ئووف مه‌حموودپوور،هۆمایون محه‌مه‌دنژاد ئی ئازیزێ مه‌عناشا دا به‌ نه‌سری هه‌ورامی و به‌ کتیبخانه‌و هه‌ورامانی .



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، موحەممەد مسته‌فازاده، عادڵ موحەممەدپوور، ئۆمید حه‌بیبی، سوبحان ئه‌مینی، فه‌رشید شه‌ریفی، باقی سه‌فاری، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ویه‌رذێوی کۆتا جه‌ ڕه‌وتی نویسیاری زوانی هه‌ورامی:کاکه ئیبراهیم شه‌مس،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 20 خرداد 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

                                            

به یادۆ سه‌رچه‌مه‌و ئاوه‌زۆ ئارۆ هه‌ورامانی

(کاکه محه‌مه‌د مسته‌فازاده)

هۆمایون محه‌مه‌دنژاد/مانگه‌و ئارگاو 1393

هۆرزه کاکه‌و هه‌ورامانی بزانه چێش بیه‌ن!بزاندێ ئازمسانه سه‌ردوسه‌خڵه‌ته‌نه؛ئارگاو زوانه‌که‌یما،ڕۆشن بیه‌ن و‌ هه‌راڵه‌و وه‌هارووفه‌رهه‌نگیما،ته‌نگیانه وئاوه‌زۆ زاڕۆڵه‌کاوهه‌ورامانی چووزه‌شا دان‌به‌ر وجه هه‌ر یاگێ وهه‌وارێ، فێرگه‌و زوان‌ و بیه‌یما مه‌رزیانه‌ره و کۆڵه‌کێو یانه‌یما جه دیمه‌که‌و واته‌کات،هێقم بیه‌ن.که‌لامی وه‌شت:"بنویسمێ به‌ زوانی‌هۆرامی،بوانمێوه‌ به‌ زوانی‌هۆرامی که‌ ئاڵاو قه‌ڵه‌می نه‌بڕیه‌ینه‌ باڵاو هیچ مێلله‌تێویه‌ره"هانده‌رۆ گێرته‌و قه‌ڵه‌م ونویسته‌ی به زوانۆ ئه‌داییمابێ،تاسه‌و دێدار و ته‌ژنه‌و واته‌کاته‌نا،هه‌ڵای هه‌رسه‌و چه‌مام په‌ی دووریت‌ وشکێ نه‌بییه‌نێ وده‌نگۆ وه‌شه‌سیایت پێسه‌و سیاچه‌مانه‌ی ئینا یانه‌وگردیمانه.ڕاست فه‌رماوا بێ،ئێترمشیۆ جوانێ،هه‌رمانه‌که‌را وزوانه‌که‌یما پارێزنا،ئیسه‌یچ ئاوه‌خته یاوان وه‌ره‌و و ئاواته‌کات گۆڵشاکه‌رده‌ن و وانیارۆ زوانه‌که‌یت مه‌رز نمه‌ژناسۆ،نه جه هه‌ورامانه‌نه،به‌ڵکوو جه هه‌واراته‌ریه‌نه،هه‌رزه‌له‌ش به‌ستێنه.

کتێبه‌کێت سه‌رچه‌مه‌و هانه‌ و ئه‌ده‌بوو هه‌ورامانیه‌نێ و وانیاره‌کاش جارێو نا سه‌دجارێ؛ئه‌چا هانه‌چه‌مه‌نه تێر ئاوۆ حێکمه‌تی موه‌را جه فێنکی واته تامداره‌کات جه‌سته‌ و ڕۆحشا شادبۆوه ،به‌ڵام خۆ گردیما مه‌زانمێ هه‌ڵای خه‌م و ورکه جه لاو تۆوه بارش نه‌که‌رده‌ن و پێسه‌و جارا هه‌واڵوو گردووهه‌ورامانی ئینادڵته‌نه و ئاواتوو سه‌ربه‌رزی هه‌ورامانی جه یانه‌و دڵیته‌نه ماواش به‌ستهن.

دارسهیران      بیه‌ن     ماواو    نازارا

                                       په‌رێ   دێده‌نیش   دڵ  بێ قه‌رارا 

ماواو      نازارا       هه‌وارگاو     گۆڵان

                                      پهی ئێش و زامی مه‌بۆ  به ده‌رمان          

ههوای دیده‌نش ئه‌و سه‌ره‌م که‌فته‌ن

                                    په‌رێ دێدارش سه‌ر تا‌ پام مه‌سته‌ن

گرد که‌س  مه‌زانۆ   ئاوه‌ز  جه لاو تۆن

                                     ئینه‌یچ  نیشانه‌و   به‌رزی  باڵاو  تۆن

سه‌رمایه‌م   زوانی  وه‌شۆ   تۆ  بۆنه

                                     سووره هه‌راڵه‌و   که‌شۆ   تۆ    بۆنه       

به واته‌و   کاکه‌ی   بنویسه  و  وانه

                                      با  زوانت  نه‌بۆ     جه  لات   بێگانه

ئی وتاره سه‌روو گوڵکۆ هه‌تاهه‌تایی کاکه محه‌مه‌د مسته‌فازاده‌ی پێشکه‌شوو ڕۆحی به‌رزیش کریا.
 

هورامان هانه به رچه م     هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   
      ‌


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، موحەممەد مسته‌فازاده،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،به یادۆ سه‌رچه‌مه‌و ئاوه‌زۆ ئارۆ هه‌ورامانی(کاکه محه‌مه‌دی مسته‌فازاده):هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، دانشنامه‌وهه‌ورامانی، سایت خبری تحلیلی هورامانات، ســـــروآبــــــاد نیـــــوز،
نوشته شده در تاریخ شنبه 27 دی 1393 توسط همایون محمدنژاد
کتێبه‌کاو نویسه‌را نه‌سرنویسێ هه‌ورامانی

کتابهای نویسندگان نثرنویس هورامان


      هورامان هانه به رچه م  کتابخانه هه ورامان(یانه وکتێبۆ هه ورامانی)   هورامان هانه به رچه م    هورامان هانه به  رچه م       

زوانی هۆرامی ودنیای مودێڕن-نامه نویسته‌ی به زوانی هۆرامی-زوانۆ ژیوای

محه‌مه‌د مسته‌فازاده  
 
هورامان هانه به رچه م  هورامان هانه به رچه م       

شازاده‌وه‌شڵه-قه‌ڵاوحه‌یوانا

کوورش ئه‌مینی

هورامان هانه به رچه م

زارا به هۆرامی-کێ په‌نیره‌کێش وڵاونانی-سیاوڵه ماساوی

سۆبحان ئه‌مینی


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری

هۆمایون محه‌مه‌دنژاد


هورامان هانه به  رچه م  هورامان هانه به  رچه م   هورامان هانه‌به‌رچه‌م  هورامان هانه‌به‌رچه‌م       

تارمایێ بۆگه‌نێ-داستانه‌و ده‌سکێشێوه-داستانه‌ی ناته‌مامه-هه‌ناسێوه تا یاوای

فه‌رشید شه‌ریفی

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م       

هه‌ناسێو په‌ی پڕای

ئۆمید حه‌بیبی

             هورامان هانه به رچه م     

     ماساوه سیاوڵێ

     نه‌شمیل   مه‌حموودی

         هورامان هانه به رچه م

ئه‌فسانه‌ی هه‌ورامان

باقی سه‌فاری

  هورامان هانه‌به‌رچه‌م

قه‌ڵاو کناچێ

 ڕه‌ئوف  مه‌حموودپوور


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، مه‌جه‌له‌و وانیاری، نویسندگان نثرنویس هورامان، نویستدگان؛شاعران؛هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، ژیارسڵامه‌تیان، موحەممەد مسته‌فازاده، عادڵ موحەممەدپوور، کوورش یوسفی(ئاریا)، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، ئۆمید حه‌بیبی، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سابیر عه‌زیزی، سوبحان ئه‌مینی، فاتێح ڕه‌حیمی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، فه‌رید عه‌باسی، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، موحەممەد فه‌هیم، مامۆسامیرزای هه‌ورامی، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، مەحموود ئەزەغ(ویلان بڵبه‌ری)، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، بێهرووز حاجی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، ئۆمید ڕه‌حیمی‌نیا، عه‌دنان مورادی، فه‌رشید شه‌ریفی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، حسه‌ین خورا(خه‌یاڵ) ، عه‌تا مه‌حموودی، بێهزاد کەریمی، هیوا عه‌لی ڕه‌مایی، باقی سه‌فاری، مه‌نسوور ره‌حمانی، نه‌شمیل مه‌حموودی، میلاد یوسفی، عه‌باس ره‌شیدی(ساکار)، هێدایه‌ت حسه‌ین گوڵپێ، ئیبراھیم حاجی زەڵمی، مه‌سعوود ڕۆسته‌می،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،کتێبه‌کا به زوانی هه‌ورامی(نه‌سر)،کتێبه‌کاو نویسه‌را نه‌سرنویسێ هه‌ورامانی کتابهای نویسندگان نثرنویس هورامان،
دنبالک ها: مـؤســسه قــرآنــی إقـــــــــرأ، قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، كتێبخانه‌ی كوردی ئه‌وین، سایت خبری تحلیلی هورامانات، دانشنامه‌وهه‌ورامانی، جواهر کردستان- روستای دره کی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 2 شهریور 1393 توسط همایون محمدنژاد

هورامان هانه به رچه م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری


کتێب داستانه‌و  هۆرگێڵنایه‌و به زوانی هه‌ورامی

 هۆمایون محه‌مه‌نژاد نویسه‌ر و شاعێرو هه‌‌ورامانی ڕوانه‌و بازاری بی

.................................................................................................

سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری

 کتاب داستانی ترجمه شده  به زبان هورامی

 همایون محمدنژاد نویسنده و شاعرهورامان وارد بازارشد

سفرهای گالیور؛کتاب داستان ترجمه شده به زبان هورامی آقای همایون محمدنژاد نویسنده و شاعر هورامان وارد بازار شد.با ترجمه سفرهای گالیور؛سومین شاهکار ادبی جهان؛به زبان هورامی؛عرصه ادبیات هورامی وسیع ترگردید.این کتاب که درسال 1392 نوشته شده و در اردیبهشت ماه 1393 ازسوی انتشارات ئه‌وین مریوان چاپ و منتشرشد.سفرهای گالیور اثرجاودانه جوناتان سویفت نویسنده مشهورایرلندی بوده که در4بخش تقسیم شده که بخش اول آن که شهرت جهانی دارد؛درادبیات کودکان و نوجوانان به اکثر زبان های دنیاترجمه و ازآن فیلم و کارتون ساخته شده است.

 جهت دانلود بخشی از این کتاب بر روی آیکون Download کلیک نمایید.

دانلود



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، نویسندگان نثرنویس هورامان، دانلود کتاب سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،
دنبالک ها: وب سایت سلام پاوه، دانشنامه‌وهه‌ورامانی، سایت خبری تحلیلی هورامانات، سایت کُردتودی، وبسایت پینوس، کتابخانه‌هه‌ورامان؛یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی، قه‌ڵه‌موو هۆرامانی، وبسایت تی نیوز، سایت آرباباخبر، مـؤســسه قــرآنــی إقـــــــــرأ، سایت ویستانیوز، سایت مریوان نیوز، خبرگزاری پاوه پرس، سایت دهگلان شیدا، وه‌ش ئامای په‌ی هۆرامانی، وبسایت شاهوخبر، پایگاه خبری تحلیلی هاناپرس، كتێبخانه‌ی كوردی ئه‌وین، خبرگزاری کردپرس، خبرگزاری ایرنا، خبرگزاری شبستان، اداره کل فرهنگ وارشاداسلامی کردستان، وبسایت نیویدار، هفته نامه سیروان، وبسایت شعرناب فارسی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 7 اردیبهشت 1393 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


پارێزنای زوانی هه‌ورامی:هومایون موحه‌ممه‌دنژاد

به نامۆ خود٘ای به‌رز و بێ وێنه

سڵام وسپاس په‌ی گردوو مه‌حاڵوو کورده‌واری
زوانوو هه‌ورامی به زوانی بنه‌ڕه‌تی ئه‌ژناسیان به‌ڵام قسه که‌رده‌ی و پارێزنایش ئه‌رکوو گردوو خه‌ڵکووهه‌ورامانیا جه ئه‌دا و تاته‌ و زانایا گێرته‌ی تاگردێما؛ئانه‌ن پێسه‌و سۆرانی و که‌لهۆڕی وکۆرمانجی چه‌نی ره‌فێق و ئازیزه‌کاما جه هه‌ر زۆانێو که هه‌نێ هه‌ورامی قسێ که‌رمێ و وێما به که‌م نه‌زانمێ چوون 1500سالێ به‌ڵگه و سه‌نه‌دی ڕه‌سمی و زوان بیه‌ی هه‌ورامی جه سینه‌و تاریخی نویسیان.ئاواتما ئانه بۆ خودای گه‌وره و تاقانه یاردیما بدۆ..
    وردی گردیتا:هۆمایون محه‌مه‌دنژاد

      هورامان هانه به رچه م    هورامان هانه به رچه م  کتابخانه هه ورامان(یانه وکتێبۆ هه ورامانی)


        هورامان هانه به رچه م      هورامان هانه به رچه م  
   
       هورامان هانه به رچه م   هورامان هانه به رچه م 

      هورامان هانه به رچه م       هورامان هانه به رچه م 

             هورامان هانه به رچه م   هورامان هانه به رچه م  

  هورامان هانه به رچه م هورامان هانه به رچه م

      هورامان هانه به رچه م   هورامان هانه به رچه م 

 هورامان هانه به رچه م هورامان هانه به رچه م  
    هورامان هانه به رچه م هورامان هانه به رچه م    

  هورامان هانه به رچه م    هورامان هانه به رچه م

           هورامان هانه به رچه مهورامان هانه به رچه م 

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م  
        


 
هورامان هانه به رچه م

هورامان هانه به رچه م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، موحەممەد مسته‌فازاده، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، سوبحان ئه‌مینی، سابیر عه‌زیزی، فاتێح ڕه‌حیمی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، سابیر سه‌عیدی، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، کامل سه‌فه‌ریان، میرزا ئه‌ڵماس خان که‌ندوله‌یی، موحه‌ممه‌دغه‌ریب مه‌عازی‌نژاد، مامۆسا بێسارانی، یووسف ڕه‌سوول‌ئابادی(هاوار)، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، محه‌مه‌دئاشنا عه‌باس مه‌نش، مامۆساسەیدی هەورامی، نه‌شمیل مه‌حموودی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی،
برچسب ها:هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی -هه‌ورامان -هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه ر)-لهون- نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)- رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی- مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی- ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)عکس-شبک(شه به ک)-سنجار موصل-کاکه یی خانقین-یارسان- ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه،صندوق خیریه روستای دزآور،آمبولانس خیریه روستای دزآور،چورژی،هانه‌به‌رچه‌م،
نوشته شده در تاریخ شنبه 20 خرداد 1391 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2