هەورامان هانەبەرچەم


کتێبوو"چریکەی ئەهوورایی (گورانیێ هەورامیێ" کاکەوەلی فەتاحی،ڕوانه‌و بازاری بی

بە پاو هه‌واڵوو په‌لیانه‌و 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،ی کتێبوو"چریکەی ئەهوورایی (گورانیێ هەورامیێ)بە قەڵەموو کاکەوەلی فەتاحی بە زوانی هەورامی، جه وه‌ڵاوگاو و ئێنتێشاراتووڕێبازوومەریوان"ی وەڵا بیەو.

کتاب"چریکەی ئەهوورایی (گورانیێ هەورامیێ" آقای ولی فتاحی ، وارد بازار  شد


بە گزارش 
'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،ی کتاب
"چریکەی ئەهوورایی (گورانیێ هەورامیێ" به قلم آقای ولی فتاحی، وارد بازار  شد.

    آوازهای هورامی در کتاب "چریکە ئه هوورایی" بە رشته تحریر درآمد.در این کتاب بیت های فولکلور وهمچنین اشعار شاعران کلاسیک گوی که از سوی خوانندگان هورامی زبان خوانده شده بود کتابت و به صورت حروف الفبا تنظیم گردیده است . در این کتاب بە اهمیت نوشتن ادبیات شفاهی در راستای حفظ و نگهداری زبان مادری هورامی اشاره شده وضرورت نگارش گورانی هورامی همانند آوازهای سورانی و فارسی بیان گردیده است .توانمندی و غنی بودن گورانی هورامی و وجود اشعار توانمند و خوانش آنها در گذر زمان توسط خوانندگان این زبان در این کتاب بیان گردیده است.
کتاب 293 صفحە می باشد.محل توزیع کتاب
مریوان کتابخانه هرمس *روانسر کتابخانه زانیار

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، نویسندگان نثرنویس هورامان، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، موحەممەدحسەین کەیمنەیی، وەلی فەتاحی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، سوبحان ئه‌مینی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتێبوو"چریکەی ئەهوورایی (گورانیێ هەورامیێ" کاکەوەلی فەتاحی،ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"چریکەی ئەهوورایی (گورانیێ هەورامیێ" آقای ولی فتاحی،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت هسارە،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 25 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
 
کتێب ڕومانەو"قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ" خاتوو ئامینە ڕەحیمی (ژوان)ڕوانه‌و بازاری بی

بە پاو هه‌واڵوو په‌لیانه‌و 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،ی کورتەڕۆمانەو"قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ"،گۆشێوە جە گیر و گرفتاو ژەناو هەورامانی و کۆمەڵگایش کە ژیوای ژەنێوە بە نامێو کاڵێنە ڕەنگش دانەو، بە قەڵەموو خاتوو ئامینە ڕەحیمی (ژوان) و بە زوانی هەورامی، جه وه‌ڵاوگاو و ئێنتێشاراتو" ئارمان نگار"وو تارانیوە  وه‌ڵا کریانه‌و جه مەریوان: کتێب ورەشی هێرمسی و پاوە: ڕۆجیار /هەورامان: بازاری ئەسڵی "لوازم التحریر"دەس گنۆ.

کتاب رمان"قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ" خانم آمنه رحیمی(ژوان) وارد بازار  شد

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،ی رمان"قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ" به قلم خانم آمنه رحیمی(ژوان) وارد بازار  شد،این کتاب اکنون در کتابفروشی هرمس (پاساژ عدالت مریوان) و در شهر پاوە: ڕۆجیار و در شهرهەورامان تخت: بازار اصلی"لوازم التحریر" و به زودی در کتابفروشی های شهرهای /نودشه/نوسود/ سنندج و... عرضه می گردد.
ئەر هەسارێوەتەر و ڕاویارێوه ڕا وڵاونۆ و گوزەرش گنۆ دنیاو ئێمەرە بە دڵنیاییوه ماچووش پەنە سەروو ئی هەسارە خۆڵینەیوه که بەشەری پەڕ کەردەن پیسی و چەپەڵی غەریبتەر جە تۆیچ پەید٘ا بۆ و ئاڐیچ ژەنینه... "ژوان"

ویر و ڕای کۆنێ و بێ یاگێ; یاسایە که چەنی پەید٘ا بیەی ژەنەو هەورامانی سەپیان ملوو ژیوایشاره و مەحکوومێش بە سیاویە بێ ئەو پەڕینی کەردێنێ;
خاتوونەو هەورامانی ئاواتێش داییمه پێسەو نوتفیە مەناوه دەروونشەنه و جه ئەد٘ا بیەی نەوچیان پەیشا و هەتا هەتان مەوچیۆیچ و ڕاو هۆرقۆڵنای هەست و مافیشا داییمه قاپاته بیێنه.
هەرچن جه وەراوەرشەوە پیایچما پەی ئەرکوو ژیوای دەسەکەمیەشا جه خاتوونەکا نەبیەن و بۆنەو هۆکاروو کەم دەسەڵاتی جه بواری ماڵی و هەرپاسه غیرەتی بێ وێنەشا جه پارێزنای خاک و وەڵاتیشانه بێ شک جە کۆتایی پەی هام دەردی و ئەوەیاوای بە ژەن و ئەڐاو و... کاریگەریە فرەش بیەن...

بواندێشەوە جه کۆڵە ڕۆمانەو "قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ" بە زوانی هەورامی و بە قەڵەمە گەشەکەو خاتوونه ویر بەرزەکێ هەورامانی ئامینە ڕەحیمی"ژوان"ێ
مەریوان: کتێب ورەشی هێرمسی/پاوە: ڕۆجیار/هەورامان: بازاری ئەسڵی "لوازم التحریر"
ەهوەش درۆستکار
‍ دەسوەشی جە خاتوو مەهوەش درۆستکار پەی کیاستەو هەواڵەکەی




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، نویسندگان نثرنویس هورامان، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، مەهوەش درۆستکار،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتێب ڕومانەو"قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ" خاتوو ئامینە ڕەحیمی (ژوان)ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب رمان"قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ" خانم آمنه رحیمی(ژوان) وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 6 آذر 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتێبوو"ئاخرین فیشەک"کۆمەڵێو داستانێ کۆتای هەورامی
بە قەڵەموو کاکە کوورش ئەمینی ڕوانه‌و بازاری بی

بە پاو هه‌واڵوو په‌لیانه‌و 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،ی کتێبوو"ئاخرین فیشەک"کۆمەڵێو داستانێ کۆتای هەورامی بە قەڵەموو کاکەکوورش ئەمینی ڕوانه‌و بازاری بی،  جه 280 لاپەلێ نویسیان و جه وه‌ڵاوگاو و ئێنتێشاراتوو" زایەڵە"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریانهو.
  

کتاب("ئاخرین فیشەک)مجموعه داستان کوتاه هورامی
به قلم آقای کورش امینی وارد بازار  شد

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،ی کتاب"ئاخرین فیشەک"مجموعه داستان کوتاه هورامی به قلم آقای کورش امینی وارد بازار  شد،این کتاب در280 صفحه که از سوی انتشارات"زایەڵە"منتشر شده ؛که شامل دو بخش نوشتن داستان کوتاه تا صفحه 152 و بقیه آن ترجمه¬ی 27 داستان کوتاه از بهترین نویسندگان جهان می-باشد.در ضمن طراح جلدآن آقای شاهو احمدی بوده و اکنون در کتابفروشی هرمس (پاساژ عدالت مریوان)و به زودی در کتابفروشی های شهرهای مریوان/پاوە/نودشه/نوسود/هورامان تخت/ سنندج و... عرضه می گردد.
 لازم به ذکر است از آقای کورش امینی تا کنون آثار زیر نیز منتشر شده است:
1)شازادٚه وەشڵه، ترجمه رمان شازده کوچولو، اثر آنتوان دوسنت اگزوپری
2)قەڵاو حەیوانا، ترجمه¬ی رمان قلعه حیوانات، اثر جورج اورول
3)گەشاوەز، فرهنگ لغت جیبی فارسی به هورامی (انتشار در اینترنت)
4)یکی از نویسندگان وانەی هەورامی
5)یانەوەی هەورامانی و زوانی هەورامی (پژوهشی جامعه شناسی در مورد زبان هورامی)
(کتابفروشی هرمس، پاساژ عدالت،طبقه زیرزمین)




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نویسندگان نثرنویس هورامان، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، کوورش ئه‌مینی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتێبوو"ئاخرین فیشەک"کۆمەڵێو داستانێ کۆتای هەورامی بە قەڵەموو کاکە کوورش ئەمینی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب("ئاخرین فیشەک)مجموعه داستان کوتاه هورامی آقای کورش امینی وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 5 آذر 1396 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

"چەکەریای حەزێ تازێ و عۆمرێ جادە"کتێبوو

کاکەعادڵ موحەممەدپووری ڕوانه‌و بازاری بی

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێبوو:"چەکەریای حەزێ تازێ و عۆمرێ جادە


نویسته‌وکاکەعادڵ موحەممەدپووری ڕوانه‌و بازاری بی


پەی هەوەڵ جاری بە هورامی:
ڕەخنە و شیکاری و وینگایێ تازە و سەردەمیانە و

چێولایی پەی خێزیای و نرخنای شێعرەو ئارۆ هورامی و قریوە دەنگەکاش و


ئی کتێبه جە (191) لاپەڕێنە و جه وه‌ڵاوگاو و

ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"ومه‌ریوانی و

نرخەو (10000) تمەنێ وه‌ڵا کریاوه

*********************
 "چەکەریای حەزێ تازێ و عۆمرێ جادە"

کتاب آقای عادل محمدپور

نویسنده و ادیب هورامان وارد بازار شد

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب "چەکەریای حەزێ تازێ و عۆمرێ جادە"

نوشته آقای عادل محمدپور وارد بازار شد 


این کتاب در(191) صحفه و با قیمت هرجلد 10000تومان

از سوی انتشارات"ئه‌وین"مریوان منتشرشده است.

این کتاب درشهرمریوان پاساژ عدالت،

کتاب فروشی های  قانع، هرمس و صحافی مەولەوی موجود می باشد.

هورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات ئه‌وین مریوان، عادڵ موحەممەدپوور، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،"چەکەریای حەزێ تازێ و عۆمرێ جادە"کتێبووکاکەعادڵ موحەممەدپووری ڕوانه‌و بازاری بی( "چەکەریای حەزێ تازێ و عۆمرێ جادە"کتاب آقای عادل محمدپور وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 12 مهر 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی
"کتێبوو کۆنفرانسوو  هەورامان ئەشناسی "

به زوانی هه‌ورامی
نویسته‌ودوکتور ناجح گوڵپی
 ڕوانه‌و بازاری بی

ئی کتێبه جه 230 لاپەلێ نویسیان و

کتێبوو کۆنفرانسوو هەورامان ئەشناسی کتاب (هورامان شناسی) چاپ شد. کە شامل مجموعە مقالات ارائە شدە در کنفرانس هورامان شناسی است. این کنفرانس در شهر حلبچەی عراق در فرودین ۱۳۹٦ برگزار گردید.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دوکتور ناجح گوڵپی، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتێبوو کۆنفرانسوو هەورامان ئەشناسی ڕوانه‌و بازاری بی،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 16 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد

کتاب”یانەوخەما”سومین اثر از همایون محمدنژاد منتشر شد

به گزارش سلام پاوه:کتاب”یانەوخەما”سومین اثر همایون محمدنژاد چاپ و روانه بازار شد

.

به گزارش خبرنگار سلام پاوه:کتاب یانەوخەما کە معادل فارسی آن خانەغمها می باشد،در۳۰صفحە نگاشتە شدە است که در سال۱۳۹۵مجوز آن گرفتە شدە و در بهارسال۱۳۹۶ بوسیلە انتشارات ریباز مریوان منتشر شدە است.کتاب حاضر شامل ۳داستان است که سعی شده است در انتخاب واژەهای اصلی و ریشەدار هورامی نگارش شود.که داستان اول داستان کوتاە”شکارچی و کبک”بودە کە مناظرە آنها و دیگر حوادث شکار را در زمان کوتاهی نمایش دادە می شود،

داستان دوم هم ترجمە داستان نویسندە امریکایی بە نام چارلز بوکوفسکی بە نام(مرگ پدرم)بودە کە در آن خانەایی کە بامرگ پدر و مادر،سرنوشت غم انگیزی را همراە با عبرت بە دنبال دارد و داستان سوم کە نام کتاب هم برگرفتە از آن می باشد،یانەو خەما؛خانەی غمها می باشد،این داستان دراصل،داستان زندگی خانوادەایی رابیان کردە است کە اهل روستای هانی گرملە بودە کە درمجاورت روستاهای زاور(دزآور)و کیمنە،و در منطقه صفرمرزی با کردستان عراق از توابع شهرستان پاوە،قرار داشتە است کە در شهر پاوە ساکن بودند که در آن ماجراهایی روی دادە،و جریان زندگی این خانوادە را بە تصویر می کشد.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، نوشتارهای همایون محمدنژاد، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، هومایون موحەممەدنژاد، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب”یانەوخەما”سومین اثر از همایون محمدنژاد منتشر شد،
دنبالک ها: خبرگزاری سلام پاوه، آژانس خبری موکریان، وبسایت تابناک کردستان، هه‌ورامان ته‌خت، قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی، هه‌واروو گۆڵی، خبرگزاری رودر رو،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 7 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 10 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...