هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتاب منظومه هورامی"روضةالاحباب"
 هورامان هانه‌به‌رچه‌م


کتاب روضه‌الاحباب (به زبان هورامی) از آثار ماندگارِ مظهر ادوای
برای سومین بار در یک سال اخیر به عنوان کتاب سال برگزیده شد.
بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،کتاب روضه‌الاحباب پیش از این، دو بار در (حوزۀ تاریخ) کتاب سال دانشجویی و در (حوزۀ ترجمه) کتاب سال خراسان رضوی، به عنوان اثر برگزیده انتخاب شده بود، این بار نیز در (حوزۀ مقتل) به عنوان اثر برگزیدۀ دومین دورۀ کتاب سال عاشورا از سوی بنیاد دعبل خزاعی انتخاب شد، مراسم اختتامیه و تقدیر از برگزیدگان این دوره با حضور وزیر ارشاد اسلامی، روز سه‌شنبه 14 شهریور در مجموعۀ فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی (سرچشمه) از ساعت 16 برگزار می‌شود.
جدای از این که، کتاب روضه الاحباب در باب واقعۀ عاشورا است و ارزش و اهمیت این واقعه برای مسلمانان و به ویژه ایرانی‌ها جایگاه ویژه ای دارد. اما در باب این کتاب، همانند دیگر آثار مظهر ادوای، شاید بیش از هر چیز، آنچه که مورد توجه باشد، تعلق آن به پارۀ فرهنگ ایرانیِ شاخص و ناشناختۀ هورامان باشد، قطعاً انتخاب روضه‌الاحباب در سه حوزۀ متفاوت (تاریخ، ترجمه و مقتل) و در سه اختتامیۀ کتاب سال، چیزی بیش از این را نمی‎تواند نشان دهد.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه-زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خورماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامیهای شمال ایران)سنجار-کاکه‌یی - یارسان-ساور-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-نودیجه-زازا--قلعه قروه-باجلان وجمور-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتاب روضه‌الاحباب (به زبان هورامی) از آثار ماندگارِ مظهر ادوای برای سومین بار در یک سال اخیر به عنوان کتاب سال برگزیده شد.،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 12 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ئامای جه‌ژنه‌و  قوربانی پێروزتا‌  بۆ

هاتنی جێژنی قوربان پێروزتان بێت

آمدن  عیدقربان  بر شما مبارک باد





دەس بە چنـــــــــوورو  ئاسەر کواوە
دەم بەنـــزا گـــــــــــــۆ ئاحــــاجیاوە

کۆ عەرەفـــــــــــاتی  بەسۆز لاڵـیاوە
یان دەورو بەیتی ملاو  خـــــولیاوە

بەدڵ مــــــــــەواچو   یـارانی گیانی
مەبارەکـــــتا بۆ جــەژنەو قــوربانی


   #یاوەر هەورامی

هاجەرە خاتون

هاجەرەخـــــــاتون سەفاو مەروەت کۆن
ئیسماعیل تەژنەو وەفــــــــاو سۆزو تۆن

دڵ بێ قــــــــــــــەرارەن گڕسانان هەناو
هەر ئاو  ئاوشەن چـــــــەم بیەن سێڵاو

تەپا و تەپ کـــــــــــەرە وەڕووی سۆزوە
تەژنەشــــــــــــــــەن ئازیز ئاوی وێزەوە

داخۆم دڵ چــــــــــــــەنی ئامابۆ نەکوڵ
ئی دۆڵ و  ئەو دۆڵ مــــــەنزڵ بە مەنزڵ

چی نەتاویــــــــــــــاوە پـــــــــاتەپۆڵاوە
کـــــــــــــــەبەمەئیوسی  بێ ئاو گێڵاوە

کارو خوایــــــــــــاو بێ حکــــــمەت نیا
مشیۆم ڕۆڵەکـــــــــــــــەیت بازینە جیا

مەروەش دابەتۆ سەفــــــا پەی ڕێزیت
زەمزەم پــــەی ڕۆڵەی جوانی ئازیزیت

             
#یاوەر هەورامی

واد٘ەی  عەرفە  و  جەژنی  قوربانەن
سەرکەوتەی ئێنسان جە ئێمتێحانەن

دەنگوو  لەببەیک  و  سۆزی  دڵانەن
ڕەهایی ئێنسان جە دەس شەیتانەن

واد٘ەو  ئێعداموو  نەفسی  ئەممارەن
بەد٘واچی ،بەد٘گۆ ،هەردەی  پەتیارەن

جەژنی بەندەگی موبارەکتا بۆ
تەوافی  کەعبە   تەدارەکتا بۆ

یاڕەب پەی تەواف ڕەوزەی موبارەک
وێنەی حاجیان   ،   گێردێ  تەدارەک

یاڕەبی جەمعی دۆسانی سەیوان
بەخشی  بە خاتر  خاسانت ئامان

#سەیوان ئێبراهیمی(گوازی)


جەژنوو قوربانی

جەژنەن  ئازیزم  جەژنوو قوربانی
جەژنوو حەجیەنەو فەرعۆ ئیمانی

ئایەی ویس و حەوت حەجی بەیتەڵڵان
دەعوەتوو  حەقی   پەی   ڕەسوولەڵڵان

ئایەی ویس و پەنج سوورەی بەقەرەن
کەعبە    مۆکڕڕەم      پەنای  بەشەرەن

با گێڵا  حەججاج دەوروو  بەیتەڵڵای
من  سڵامم هەن   پەی  ڕەسوولەڵڵای

جە سوورەونسای ئایەی شەس و چوار
تەڵەبوو    عەفوێن    جە    پەروەردگار

با  بەیان دەورو  کەعبەی شەریفی
بە لەببەیکەڵڵا و  حەمدی  زەریفی

خالێق بەخشندەن  چوون بێ نیازەن
بەرەو ڕەحمەتیش گرد ٘ساتێو  وازەن

بەشکووم بە خاتر ڕەسوولی نازار
عەفوەما  کەرۆ  شای  پەروەردگار

جەژنەتا مەبارەکە بۆ ئازیزەکا




ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، مامۆسایاوه‌ر هه‌ورامی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،ئامای جه‌ژنه‌و قوربانی پێروزتا‌ بۆ،
نوشته شده در تاریخ جمعه 10 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
مقاله «بررسی همسنج موش و گربه عبید زاکانی وگربه و موش الماس خان کندوله‌ای»، مظهر ادوای، یدالله احمدی ملایری
 هورامان هانه‌به‌رچه‌م
مقاله «بررسی همسنج موش و گربه عبید زاکانی و گربه و موش الماس خان کندوله‌ای»، مظهر ادوای، یدالله احمدی ملایری، پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل، دوره 2، زمستان 1395، شمارۀ 6.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای، میرزا ئه‌ڵماس خان که‌ندوله‌یی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه- نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵێ(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،مقاله «بررسی همسنج موش و گربه عبید زاکانی و گربه و موش الماس خان کندوله ای»،مظهر ادوای،یدالله احمدی ملایری،
دنبالک ها: مقاله «بررسی همسنج موش و گربه عبید زاکانی و گربه و موش الماس خان کندوله ای»،،
نوشته شده در تاریخ جمعه 10 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

نشست رونمایی و نقد و بررسی کتاب جنگنامۀ نادر
(متن علمی -انتقادی هورامی با ترجمۀ فارسی) برگزار شد

نشست رونمایی و نقد کتاب جنگنامه نادر (متن علمی - انتقادی هورامی با ترجمه فارسی) امروز 6 شهریور در پژوهشکده اسناد ملی در تهران برگزار شد.
بە گزارش'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،:در این نشست نخست مظهر ادوای در باب نسخه خطی جنگ نامه نادر، روش تصحیح و ترجمه این متن سخنرانی کردند. وی علاوه معرفی نسخه جنگنامه، به بحث پیرامون - دیگر نسخه های خطی هورامی در کشورهای دیگر، هورامان و تقسیمات آن و ارزش و اهمیت هورامان از جنبه های مختلف فرهنگ و ادبیات عامه، معماری، مردم شناسی، باستان شناسی و میراث مکتوب آن پرداختند و در پایان ابزار امیدواری کردند هورامان با برنامه ها و پیگیری‌های که دوستان و بزرگواران در استانداری و میراث فرهنگی استان کردستان دنبال می کنند، هر چه زودتر ثبت جهانی شود.
دکتر شعبانی (چهره ماندگار تاریخ و نادر پژوه)،از دیگر سخنرانان جلسه بود که پیرامون نادر شاه و اعتبار وی و کارهای وی در تاریخ ایران سخن گفتند. دکتر شعبانی هورامان را از مراکز کهن تمدنی ایران خواندند و جنگنامه را نمونه ای از میراث ماندگار مردم هورامان و زبان هورامی عنوان کردند. دربارۀ جنگنامه هم ضمن تشکر از مصحح که 7 سال روی این نسخه کار کردند، اثر را شایسته توجه ویژه دانسته و محتوا و متن آن را برای پژوهش های این دوره مفید و راهگشا عنوان کردند.
دکتر ططری نیز در این نشست درباره الماس خان، کندوله و اعتقادات وی سخن گفتند و همچنین نمونه ای از متون هورامی را در این جلسه ایراد کردند.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای، میرزا ئه‌ڵماس خان که‌ندوله‌یی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،نشست رونمایی و نقد کتاب جنگنامه نادر (متن علمی - انتقادی هورامی با ترجمه فارسی) امروز 6 شهریور در پژوهشکده اسناد ملی در تهران برگزار شد.،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 6 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد


کرۆڵی مامۆساسەیدی هەورامی!:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی
هەر وەخت نامێو «سەیدی»م ئەژنیێنە هەمیشە فرەتەر جە گردٚ چێوی «مەزڵوومییەت»وو سەیدی ئامانەوە ویرم. بە باوەروو من سەیدی یۆ چا شاعێرانە کە زەمانەو وێشەنە تا ئیسە مەزڵووم بیەن.
چانەیەوە گێرە کە وەروو زیرەکیش و فرە زانایش بە چن زوانێ شێعرێش واتێنێ و ئینە بیەن باعێس کە فرەو کتێبانە و لاو فرەو کەساوە بە دوێ سەیدیێ بژناسیۆ (سەیدی وەڵین و سەیدی دماین) جە حاڵێوەنە کە بە پاو بەڵگەکا کە هنێ دەسەوە یەک سەیدی زیاتەر نەبیەن.
هەر پاسە ئانە کە تا ئیسەیچ بەر نەکەوتەن کە ئایا جە خانەگانە ئامان دنیا و شۆنیشەرە تاتەتش کۆچش کەردەن پەی هەورامانی یام کۆچشا ئامان هەورامان و دماوە سەیدی جە ئەدٚای بیەن.
 ئانە کە فرەو یاگەکاو هەورامانی گێڵان (پاسە کە وێش ئیشارە کەرۆ) و هیچ دەگایوەنە نەنیشتەن.
 ئانە کە جە لاو یارەکاشەوە (ڕیۆن= ڕیان، نێشات، وەنەوشە و...) بێ مەیلیش پنە کریان (پاسە کە جە شێعرەکاشەنە گنۆ بەر).

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، مامۆساسەیدی هەورامی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کرۆڵی مامۆساسەیدی هەورامی!:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 6 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد

به‌شێو جه‌ وه‌ڵینه‌و کتێبوو "نزانی"(ئینجیل به‌ شێعرێ هه‌ورامێ)
نویسته‌و دوکتورسه‌عید کوردستانی:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی

به‌شێو جه‌ وه‌ڵینه‌و کتێبوو "نزانی"(ئینجیل به‌ شێعرێ هه‌ورامێ)نویسته‌و دوکتورسه‌عید کوردستانی که‌ جه‌ ساڵۆ 1309 کۆچی ڕۆجیاریه‌نه‌ نویسیان، ئه‌گه‌ر هه‌ڵێوه‌ هه‌نه‌ دلێ نویسته‌که‌یه‌نه‌ جه‌ ئه‌سڵوو نوسخه‌ خه‌تیه‌که‌یه‌نه‌ پاسه‌ نویسیان و نوسخه‌ی خه‌تی ئی کتێبیه ئینا جه‌ کتێبخانه‌و مه‌جلێسوو ئێرانیه‌نه‌ و چاگه‌ پارێزیۆ‌( نزانی، ترجمە کتاب انجیل است کە توسط استاد سعید کردستانی بە هورامی ترجمە شدە است. سعید کردستانی یکی از فرهنگ دوستان و خادمان ادبی است کە در زمان خود خدمات شایستەای بە ادبیات نمودەاست. از جملە: ترجمە کتاب انجیل بە هورامی ، رساندن قبالەهای هورامان بە دست صاحبان فن، نجات دادن قطعە شعر هورمزگان از نابودی و....
همانطور کە واضح است در این مقدمە بە شیوەای استادانە و کالبدشکافانە اوضاع فرهنگی منطقە مورد دقت واقع و در چند جملە کوتاە وظیفە شاید کتابی اداء شدە است.)
(مقدمە کتاب  "نزانی" :
اینک پنجاه سال قمری است که از وطن مألوف و مسقط الرأس عزیزم سنندج دور افتاده ام. در آن هنگام که ایام شباب و جوانیم بود علمای فحول و فضلای بارع و فاضل زینت بخش مدارس و دارالعلوم کردستان بودند و مجالس و محافل گرم در مدرسه دارالاحسان و دارالامان و چندین نقاط دیگر دایر بود به همانطوری که از ایام امان الله خان بزرگ والی اردلان شهر سنندج بوجود علمای متبحر و فضلای گرام و شعرای نیکنام که فارسی و تازی و کردی را خوب می گفتند مفتخر و مباهی بود و جا داشت  که دارالعلمش خوانند در این بیست سال اخیر بنده را سه بار مسافرت به وطن دست داد و دیدم بر وفق مثل مشهور " یاگیو شابازان کورکوره وازان" فی الواقع به استثناء معدودی که صورت کبریت الاحمر را به خود گرفته اند ( آنها هم به ولایات پراکنده شده اند و یا همچون بلبلانی که بر خرابی بستان مینالند چهچه شان به نوحه و زاری مبدل شده) بساط اول برچیده شده و سنندج دارالعلوم به دارالجهل مبدل گشته. دیدن این اوضاع مرا بسیار پریشان نمود خاصه چون دیدم خانقه معمور و درویشان خراب ، که زبان اصلی که لهجه نرم و شیرین اورامی و بقیه زبان قدیمی آریایی یعنی مادیست که خواهر و رفیق فارسی بوده که اهل علم آن ایام  به آن متکلم بودند بالکلیه از میان رفته شاید چند پیرزن در گوشه و کنار هنوز به آن متکلم باشند و بس، به همان طور که کوههای سورکول و غیره طرق اورامان و مریوان را که در ایام صفر و صبادت دیده بودم که دارای جنگل باشکوه می بودند که رشک ارم بود آنها را بالکلیه قطع و مستأصل نموده اند و وطن زیبا را به شکل نسوان سر تراشیده و زلف بریده درآورده اند. همچنین آنها اشعار آبدار شاعران قدیم را فراموش کرده اند. نه از صیدی قدیمی معروف صحبتی و نه از صیدی ثانی حرفی در میان است و بیسارانی را به طاق نسیان گذارده اند و شفیع و شهاب و اشعار امان الله خان ثانی و حسین قلی خان را فراموش کرده اند.
جه‌ ئی وه‌ڵینه‌یه‌ چن چێوێ گنا به‌ر:
1ـ جه‌ ده‌وره‌و ئه‌رده‌ڵانیه‌کانه‌ نه‌ ته‌نیا زوانی ڕه‌سمی هه‌ورامی بیه‌ن به‌ڵکووم ته‌نانه‌ت زوانوو عێلمی و ئه‌ده‌بیچ بیه‌ن و عالمێ ئا زه‌مانه‌یه‌ جه‌ سنه‌یچه‌نه‌ به‌ هه‌ورامی قسێشا که‌ردێنێ .
2ـ جه‌ واته‌که‌یش پاسه‌ گنۆ به‌ر که‌ زوانی کوردی حه‌ر زوانی هه‌ورامی بیه‌ن و ئانه‌ که‌ ئیسه‌ ئێمه‌ پنه‌ش ماچمێ زوانی ئێستانداردی کوردی و به‌ داخه‌وه‌ ڕۆشن ویره‌کێما ئه‌جۆشا ئه‌گه‌ر پا زوانیه‌ نه‌نویسا کورد ملۆ به‌ینه‌نه‌!، زوانێوی لاوه‌چ و که‌م ده‌سه‌ڵات بێ نرخ بیه‌ن.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی،
برچسب ها::هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،به‌شێو جه‌ وه‌ڵینه‌و کتێبوو "نزانی"(ئینجیل به‌ شێعرێ هه‌ورامێ)نویسته‌و دوکتورسه‌عید کوردستانی:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی،
نوشته شده در تاریخ جمعه 3 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 30 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...