آقای کورش یوسفی نویسنده توانای هورامان،چندسالی است که به ترجمه هورامی قرآن مجید.اقدام نموده است،که شایسته است ازاقدام معنوی وخدایی ایشان،تقدیر وتشکربه عمل آورده وامیدآن داریم که درسایه الطاف خداوندی همواره کامرواوسعادتمندباشند.
نمونه ترجمه از(سوره النصر):
سورو نه سری (النصر)
به نامۆ خوای ده س وازی و دڵ وازی
1-وه وختێۆ یارمه تی و کۆمه ک مه ێۆ،شارو مه ککه ی رزگار کریۆ،به ره و ئازادی وازکریۆۆه.
2-خه ڵکیچ وینی،ده سه ده سه مه یا،په ی دلێ ئایینه که و خوای.
3-ئاوه خته ئیتر سپاس و ستایش و خوایت که ره،داواو چنه ویه رده یش ونه که ره،چونکه به راسی خوا فره چه م پۆشی که را، تۆبه قه بووڵ که را.(به ته ماو ئانه یه جه ئایه ندێۆی نزیکه نه، خوای باڵاده س سه رکه وتێۆ به خشۆ،ئاوه خته ئیمان دارێ ئیحساس که را ئی سوره تێ تاز ه ئامێنه ره واری).
ادامه مطلب
طبقه بندی: دینی ومذهبی، ادبیات، فرهنگی و هنری،
برچسب ها: هورامان، دزآور، کرمانشاه، پاوه، روانسر، عکس، نودشه، دالانی، مریوان، کردستان، لهون، سروآباد، ایلام، هورامان تخت، اورامانات،
تخته سنگ بزرگ پایین آرامگاه صوفی سیرالی که بهمن بزرگ دزآوردرآنجامتوقف شده است