دیداری باشاعرهورامان؛میرزاسعدالله خدیری هجیجی
  درتاریخ 1393/10/5


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
                                                                   
           
در روزجمعه تاریخ 1393/10/5به اتفاق دوستان فرهنگی منطقه هورامان آقایان:کاک محمدرشید امینی-ملامومن نوری-همایون محمدنژاد-محمدسلیم سلیم پور-کاکه ظهراب ولدبیگی-کاک بختیار ازکات وعده ای دیگرازدوستان ومهمانان ازشاعرخوش ذوق هورامان میرزاسعدالله  خدیری دیداری کردیم؛ دراین محفل فرهنگی میرزا سعدالله که براثرکهولت سن ازنعمت شنوایی کم بهره شده آقای نوری بانوشتن جملات ودرخواست ها,اقدام کرده؛ومیرزا هم باسعه صدر وباملایمت به درخواست وسئوالات جواب داده؛که تسلط وحافظه قوی وتبحردرسرودن اشعاربه هورامی وسورانی وفارسی وبیان خاطرات دوران شاعری؛همه حضار رابه وجد آوردند؛ازنکات برجسته خدمت خوب فرزندان وخانواده دامادها به ایشان بوده که درنوع خودش بی نظیربوده وجای تقدیردارد.لازم به ذکراست که دیوان اشعارایشان توسط آقای جمیل فاروقی به رشته تحریر درآمده است.
منبع :
  
کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی  



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، هومایون موحەممەدنژاد، مامۆسامۆمن نووری، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،یداری باشاعرهورامان؛میرزاسعدالله خدیری هجیجی درتاریخ 1393/10/5،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 25 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد
‍ ‍هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
زەمین لەرزەوکرماشانی(سەلاسی باوەجانی، سەرپێڵ و زەهاب ،داڵاهو ، ڕێژاو، ئه‌زگڵە، زه‌رده‌، قەسرشیرین، ئێسلام ئاباد و شار و دەگایەکاو دەوروبەری جه ده‌نگوو سۆزداروو شاعێرا(1)
 
وەی ڕۆ   هەمدیسان  خەزان نمانا
خەمان تاس خەم ڕووی شادی شانا

جووت ششش  خەمەن دوو و ششش هەر خەم
خەم وە بان خەم چین جین بیەن جەم

شەڵتە نیا تێخ نە سەر باخ و چەم
فیشقە بەس نە چەم وارانیوی خەم

باخ ڕەگی حەیات چەنەش کنیاوە
خەم چوون چەمەی هوون نە پاش زیاوە

دووکەڵ بەرزۆ بی هەس هەس جە باخان
خەم شادیش خەم کەرد بە ئاخ و داخان

مەینەتی دیسان خەم دا شانەرە
چوون مێمان ناوەخت کەردش یانەرە

نەدار ڕەش و ڕووت پەنجە نیا دەم
ئێساڵی چەنی بەروو سەر بێ خەم؟

خەم خەمش واردەن هەر پێسە ماری
وەشڵەی ساڵەکاو پار و پێراری

#بێهرووز موحەممەدپوور (شارۆ)

فەڵەک چەنی من ڕاس بەستەن کەڵەک
مەر من  سەنگم دان وە مینای  فەڵەک؟

زەمین پژما
سروشت پاگیرەی گرت و لەرزا
پاو تەوەنێ لوا لارە و
نیشتیمانێش وەزنا شیوەن!

وەرم خوونێش پەپووڵێوە
چرپەو مەرگی سەوزیش مرنا و
پاییزش مت باڵایمارە

زەمین یاوشا
ئاسمان هەورێو!
وەڵات تا کەی
دووکەڵ خێز بۆ؟

چوار سووچەو هیچ
سروشتیچ حەر...
گاور وێنەو من بارش لار نەبۆ!

#بێهرووز موحەممەدپوور (شارۆ)
96/8/22

بە گردوو شەرمساریەکاشوە
قووڵ
بە درێژایی تاریخی.
ئارۆ
سوور
ئیمانم ئاورد بە ئینسانی .

#مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)

زەمین  لەرزا، دڵم  لەرزا، تەماموو  بارەگای لەرزا
دلێ دیدٚەو هەواڵێنە چەموو ڕەحموو خودٚای لەرزا

چراوێ بێ دەسێ کەوتێ پەپوولێ گرد بیێ چێره‌و
قوڵنگەو بێستوونی وت کەوا و پانتۆڵوو وای لەرزا

گوڵێ کەوتێ دلێ یانەی بە خاکێوە سڕی مەردێ
به هاڕەو کۆرە پایێزێ شەوەو سەردەو گەڵای لەرزا

چەنی ئاسمانی بێ دەنگی هەسارێ مشت و مڕشا بێ
مشۆم چی حەر فەقیرێ با چەنی دەرد و به‌ڵای لەرزا

گجی ساوێوە دڕیا بێ، هەنارێ که‌وتەبێ لارە
کناچەی چێروو خاکینە جە حەسرت تا سه‌وای لەرزا

گڕەش وەردا دەر و دەشتی هەناسەو بێ کەسوو تڵفێ
تەپ و تۆزوو وەشەسیایی جە قانوونوو جەفای لەرزا

دەسێ ناما وه‌رش گێرۆ خەفتباری دڵوو شاری
مەگەر خەڵکوو چەمەو مێهری کە پەی عه‌شق و وه‌فای لەرزا

#فەرید_عەباسی

زەمین لەرزە و شەپۆلی شین بەشش زاما هەم وەڵاتم
نەبی ساڕیش زامی کۆنەم زامێ نەو کریا خەڵاتم

بە تاوانوو بێ تاوانی  وێران بی سەر و سامانم
بغەیر حەمد و سەناو زاتیت نەواتم سەردێ بە زاتم

خەتەش کێشا چیاو کوردی ئێزا زولزێلەتێل ئەرزت
بەشم دیاری کەری دەی چی مەدٚەی تۆ قورئان نەجاتم

ئێساڵ سەرپێڵ زەهاوی دڵ ئەدٚاو زامی تازەتەریا
دەمێن نەزمش نیا کوردم پەرێشانوو سڕ و ماتم

تازە زامم مەکولنەو هەم لەشم زامش هەزار زاما
قڕان با بەی وەسێن زامێ بەهانەن حەشر و سێڕاتم

بەمۆ زاری کەرۆ هەمتەر بەڵام ئیجار پەی زەهاوی
وەشیش کۆن داڵەهۆ عەشقی مەحاڵا هات و نەهاتم

وە کام بیستوون بناڵێنم شیویاس شارێ شیرینم
چەنێ فەرهاد وەیرە کوشیاس نەمەنیە دی کەراماتم

ڕێزیاس دارەیلێ لیموو ئەڕا ئەڵوەند سوورە ئاوی
دەسەڵاتێک نەیرێ فەیسەڵ شەفای زامتانە ئاواتم

#فەیسەڵ_هێدایەتی

خەم
نە خەمم سانا  و  نەگێڵانیش  پەی
بەڵام هەرخەمەن زوو مەیۆ پەی پەی

خەم وارا پەرێم  بە خەم ڕژیانی
دنیانە  چەنی  خەما  گژیانی

دڵ  جە مەینەتا  هەر   نەسەیاوە
کێشەو ماجەرام  هەر   نەبڕیاوە

هەرچن گێڵانی شۆنەو شاۮیرە
خەم ئاما جواب چالای  واریرە

واتم ئەر خەمە چی واز نماری
ئێۮ تەمام مەبۆ کۆڵێو تەرماری

یەکجار پۆشانت یانەی  گەۮاییم
بەخەم پیرت کەرد عمروو دنیاییم

زوخاوم  کەیلەن نەتۆتۆی دڵدا
جاگیرەن نەتۆی  باخەکەی گوڵدا

عاسی بیەنان جە دەردوو  خەمی
فوارەش بەستەن ئەسرینوو چەمی

بەرشیەیم  نیەن  دەسوو  خەماوە
بە خەمی  کۆنە  سەرەم   نەنیاوە

پاسە  مەزانۆ  هەر  من  هەنانی
بە ئاخ و داخێ پیرش  کەردانی

گاوگەرەم بینان پەی خەرمانی خەم
هەرچن مەهاڕوش چەنەش مەبۆ کەم

هەر گیسای  ناسش  وەڵین  کۆنە بۆ
یۆتەر   هۆرمۮۆ    کۆنەت  ویرنە بۆ

#ئۆسمان  ڕەحیمی هەجیجی

وەڵاتوو منەنە
         
خەڵکم تا مەنەن
                  ڕۆڵەو خەمین
هەتا هەتان
                مەبڕیۆوه جه شۆتی

ئەر بڕیۆیچوه مەردەشۆتا!

بە چەم وینمێ: زام زامی ساڕێش کەرۆ
      مەردە مەردەی لاونۆوه

و سەمفونی ژیوای
             تەقەو تەوەنا هەژنۆ

واچدێ پایێز سیاو پۆشۆ
                   ئێمە بە زەردیچ مەساچمێ

#مه‌هوه‌ش_درۆستکار

رۆڵەی جــــــــــــوانم  دید٘ە ڕاسەکەم
چی  نمەی نەگۆ بــــــــۆی هەناسەکەم

رۆڵە ، کـــــــەی  واد٘ەو کۆچی بێ ئاڕۆ؟
بد٘یە دەروونم خـــــەم  چــەنەش وارۆ

کۆچەکەت  جەرگش کـــــــەرد٘ا بریانی
پەلەت کــــــــەرد ئازیز جیات ئاستانی

خود٘ات چـــ ـەنی بۆ پەپوولەو شاد٘یم
ئاوێرت  وەردا دڵەی خەمــــــــــــاویم 

  #یاوەر هەورامی

شیوەنوو  زەهاوی

هانا هەی (خانا) ٭ کەی  وەختی خاوەن
شیرین شیوەنی قە ســــــر و زەهاوەن
به هوون گۆڵ ڕەنگەن باڵــــای نازاران
شیوەن سەرکێشان  یانەش  نەو یاران
هۆر گێره  خامه وێت ئاسا  پڕ ج
ۆش
شینی سەد فەرهاد بــاوەره وەهۆش
واچه (سەی یاقوو)٭ ماهیدەشتی تۆ
سامان سا بی ناز کەوتەن  لـە پەرۆ
کۆرپه نەباوەش ســــــەردی نازاران
بی شین و کەفەن گــــیان مەسپاران
بە واتەی قە
د٘یم تا  گــــــاوی ماوی
پەنجەشا   پێکان  ئایــــــر و  ئاوی
ئەوەند ئازیزان سووتەن بـــــێ تاوان 
سەد٘ شیرین وه خاک پاشـــان نیاوان
وشکامەی ئەسرین یاوا  چێش کەرمێ
مەر پەنا وه فەرد (مەعدوومـی) بەرمێ
مەر حەر (مەولەوی) ئی لوســی تاوو
جاریه نە سە
د٘  جار ئـیـنەی  فەرماوو:
کوورەی دڵ گەرمی جۆش سەختشەن
پەی  فێنکی دڵ شـیوەن  وەختشەن
داد نمە
د٘ۆ  داد٘ خاس  مەعلوومەن لێم
دمای وێم پەرێم هیچ کەس وێنەی وێم

       #موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

دید٘ەم "ڕێژاو"ەن ڕۆخسارم زەرد٘"ەن
جە دووری " یاران" پیران"م کەرد٘ەن
#مامۆسامەولەوی

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، تسلیت ها، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)، فەرید عەباسی(فەراز)، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، یاوه‌ر هه‌ورامی، سەیوان ئێبراهیمی(گوازی)، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، مەهوەش درۆستکار، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، کاوه شکری(سەراو هەورامی)، عوسمان ڕەحیمی هەجیجی، حامی نیکبه‌خت عه‌بدولمه‌لکی، موحەممەد خدری(ئەدیب)، حەسەن عەزیزی(خەیات)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،زەمین لەرزەوکرماشانی جه ده‌نگوو سۆزداروو شاعێرا(1)،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 24 آبان 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
 ‍
 ‍بە پاو
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی بەرنامە و مەراسێموو"پەرد٘ەلادای و ئەرمانای و ڕوونمایی جە کتێب شێعروو"هەورەکۆ"نویسەو کاکەمەنسوور سوهرابی‌نژاد خەڵکوو دەگاودزلیێ،جه ڕۆ جومعه‌ی 15پاژه‌ره‌ژوو1396جە سەیرانگاودزلیێ و جە پەناوتەبیعەتە وەشەکەوهەورامانی وبە ئاماد٘ەبیەی شاعێرا، نویسەرا و هونەرمەند٘او هەورامانی وخەڵکوو فەرهەنگ دۆسوو هەورامان و مەریوان و مێمانە وەشەویسەکا و خه‌ڵکیوی فره،لوا ڕاوە. ئی بەرنامە کە سەروو داواکاری ئەنجومەنوو مامۆسابێسارانی و مۆجەووێزوو ئێدارەوفەرهەنگ و ئێرشاد ئێسلامی شارووسەڵواوای و یارد٘ی خانه‌واده‌که‌یش ، لوا ڕاوە،
موجری و بەراوبەروو ئی بەرنامەیە کاکە محەمەدسەلیم هەجیجی و کاکە حەسەن خەیات کە بە وانای و لاوانایەوشێعر و ئەدەبیاتووهەورامانی،ئەرەنیشتەکەشا لاوناوە،ئەچی بەرنامەنە کەسایەتێ پێسەو: مامۆساعوسمان هەورامی،کاکەعەتا زەڵمی،کاکەڕەئوف مەحموودپوور،مەڵڵائەحمەد نەزیری،کاکە هومایون محەمەدنژاد،کاکەسەردار خالدی(وەرپەرسووئێدارەوئێرشادی)،کاکەسوبحان خالدی،کاکەمحەمەد هەورامی‌حسابی،کاکەشەوکەت مەولوودی،کاکەفواد نودشی،کاکەڕۆحەڵڵا زۆمی،کاکەکوورش عەزیزی،کاکە خشایار مەولوودی،کاکەمێقداد ئەمینی،کاکە ئەردەشیر مۆحی،کاکەجەزا کامران و کاکه‌ئه‌بووبه‌کر دووستی ...شێعر،نەسر وهونەرووهەورامانیشا ئەرمانا،واتەو ئینەیە کەسایەتی،نویسەر،فەعالێ و هونەرمەند٘ی هەورامانی ئەچی گلێرەوبیەنە،بەشداریشا کەرد٘ە بێ پێسه‌و:کاکه‌ئه‌نوه‌ر زوهرابی-کاکه‌فیرووز عارفی-کاکه‌سابیر عه‌زیزی-کاکه‌ئێحسان ئه‌تابه‌ک-کاکه‌سه‌عدی ئه‌حمه‌دی‌نه‌وسوودی-خاتووگوڵچین خۆش‌سپێهر -خاتوولیمۆ هه‌ورامی-کاکه‌محه‌مه‌د قادری-کاکه‌مختار اسپه‌رێزی-کاکه شاهۆ مه‌عازی-کاکه‌رۆزگار یه‌زدانی.
 **************************
بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'برنامە و مراسم"پردەبرداری و نمایش ورونمایی و از کتاب اشعار"هەورەکۆ"نوشته آقای منصور سهرابی‌نژاد اهل روستای دزلی ،در روز جمعه 15اردیبهشت ماه1396در گردشگاه دزلی و در کنار طبیعت سرسبز هورامان و با حضور شاعران، نویسندگان و هنرمندان هورامان و اهل فرهنگ دوست هورامان و مریوان و مهمانان ارجمند و جمعیت انبوه،برگزار گردید. این برنامە کە برابر درخواست انجمن ماموسابیسارانی و مجوز اداره فرهنگ وارشاد اسلامی و همکاری ومساعدت خانواده اش ،برگزار گردید.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، نوشتارهای همایون محمدنژاد، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سابیر عه‌زیزی، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، فیرووز عارفی، سۆبحان خالێدی، ئه‌رده‌شیر مۆحی، جه‌زا کامران(ئه‌دوای)، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، مێقداد ئه‌مینی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،‍ بەرنامە و مەراسێموو"پەرد٘ەلادای و ئەرمانای و ڕوونمایی جە کتێب شێعروو"هەورەکۆ"نویسەو کاکە مەنسوور سوهرابی نژاد(مراسم پرده برداری ورونمایی از کتاب اشعار "هەورەکۆ" آقای منصور سهرابی نژاد)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 16 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد

باحضور نویسندگان هورامان؛

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ کنفرانس هورامان شناسی باحضور جمعی از نویسندگان هورامان در شهر حلبچه برگزار شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، کنفرانس بزرگ هورامان شناسی باحضور پژوهشگران و نویسندگانی از پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد و روستاهای هورامان در شهر حلبچه اقلیم کردستان عراق پس از دو روز به کار خود پایان داد.

این کنفرانس باهدف تجزیه و تحلیل مسائل مختلف از جمله زبان، فرهنگ، تاریخ و معماری هورامان و ارائه مقالاتی علمی در دو روز متوالی در نوبت صبح و بعدازظهر برگزار شد و ده مقاله از دویست مقاله ارسالی به دبیرخانه توسط نویسندگان ارائه گردید.


دکتر مهدی سجادی به بررسی زبان هورامی به عنوان زبانی جداگانه پرداخت که نه تنها لهجه نیست بلکە ویژگی های لازم زبانی را دارا می باشد.

معماری هورامان در دیدگاه های جدید در مقاله ای علمی توسط مهندس فریبرز موسی زاده ارائه شد. مهندس موسی‌ زادە در این مقالە بە بررسی ابزارها و وسایل معماری هورامان پرداخت و به کاستی ‌های معماران در بناسازی هورامان اشاره کرد

مهندس صباح جباری نیز بە بررسی زبان هورامی در گذشته پرداخت  و الفبا و شیوە تلفظ زبان هورامی را مورد ارزیابی قرار داد.

اسماعیل حاجی زلمی نیز موضوع هویت هورامی و بازتاب ادبیات آنان در رسانەها را مورد ارزیابی قرار داد و در مقاله خود به حاشیه بردن ادبیات و ترانه های هورامان را در رسانه های اقلیم کردستان عراق مورد نقد قرار داد.

محمدرشید امینی، ملا مومن نوری، نرمین گیوه چی، عادل محمدپور و رفت مرادی نیز هریک به ترتیب با ارائه مقالاتی تحت عناوین ” ئەدەبو هەورامانی جە ویەردەی دوورو نزیکەنە”، “ئەوەجە نەکەوتەی ئەوکەسی جەهەورامانەنە”، “ژەنی هەورامانی”، “شێعرە ئەوسا و ئیسەو هەورامی و بەراورد کاریی ئەدەبی” و “زوانی ئەدایی ئامیانو یۆگرتەی نەتەوەیی” به دیدگاه های خود در رابطه با محورهای کنفرانس پرداختند.

گفتنی است در پایان تندیس کنفرانس بە ارائە دهندگان مقالات و مسئولان برگزاری کنفرانس اهداء شد.

گزارش و عکس: مهندس فریبرز موسی زاده


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، موحەممەدحسەین کەیمنەیی، مامۆسامۆمن نووری، فه‌ریبورز موسازاده‌، دوکتورسه‌یدمه‌هدی سه‌جادی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، یاوه‌ر هه‌ورامی، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، سه‌باح جه‌باری، ڕه‌نگین دێهقان، جه‌لیل عه‌باسی(قه‌قنه‌س)، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،باحضور نویسندگان هورامان؛ کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس،
دنبالک ها: پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 5 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد

۲۰۱۷۰۳۳۱_۱۷۲۷۲۹

معرفی آقای همایون  محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان

ده‌نگی نوریاو:همایون محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان درروز۱۷شهریورماه۱۳۵۱هجری شمسی،در روستای دزآور(زاوه‌ر)ازتوابع هورامان لهون ازمادر زاده شد؛کودکی اش درروستا ودرکنارچشمه‌های هانه‌ومه‌رێ و هانه‌به‌رچه‌م و مالمین و ده‌ربه‌ند کنارآرامگاه شیخ شهاب الدین و ئه‌دالوو پیرا(مادرپیران هورامان) ازآب حکمت وادب آن دیار نوشیده؛به دلیل جنگ بین ایران وعراق آواره شده ونخست درشهرپاوه و بعددرشهرمریوان اقامت کردندبرای اولین بار،به به دلیل نوشتن ترانه هایی که مادرش زمزمه می کرد ؛درسال۱۳۶۵هجری شمسی؛ایشان هم به مبادرت نوشتن اشعار مادر و خودشان کردند ودرسال۱۳۷۳بسیاری ازاشعارباباطاهرهمدانی رابه زبان هورامی ترجمه کرده است.درسال ۱۳۷۱درشهرسنندج مدرک فوق دیپلم ادبیات فارسی رااخذکرده وبه عنوان دبیرمدارس راهنمایی ودبیرستان های شهرمریوان شروع به کارشدند.درآن زمان ایشان به پیشنهاد دکترجمال ایرانی به عنوان ویراستار ونویسنده مجله(دانشجومعلم)معرفی شده واولین مقاله خودشان رادرسال ۱۳۷۱به نام اورامان دریک نگاه؛به نوشتن وکارفرهنگی اهتمام گذاشت؛واین نوشته مقدمه ای برای نوشتن کتابش به نام:سرزمین من؛هورامان کازسال۱۳۷۱ تا سال ۱۳۸۴ کتابشان راکه ۱۳سال تلاش مداوم بود به اتمام رساندند که علی رغم تکمیل کتاب موفق به چاپ ونشرآن نشده اند.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، مه‌جه‌له‌و وانیاری، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، هفته نامه‌ی مردمی لووتکه، انتشارات ئه‌وین مریوان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، کوورش یوسفی(ئاریا)، موحەممەدباقی محه‌مه‌دنژاد، فه‌ریبا ئێسماعیلی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری، زه‌هرا سادقی، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، موعته‌سه‌م ئه‌داک،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،معرفی آقای همایون محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان،
دنبالک ها: پایگاه خبری نوریاو، قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 10 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد

گوڵزاروو شێعر و ئه‌ده‌بوو هه‌ورامانی(2)
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

تا پاساروو چه‌مه‌کاو تۆم هه‌ن

کام واران میارۆ ته‌ڕم به‌رۆ ؟

چه‌شته‌ن ، به‌ قماوه‌و لچه‌کات ، وه‌ره‌و خه‌یاڵی

به‌ لووره‌و وه‌رگه‌ سیاویچ ،سڵ نمه‌که‌رۆ .

بازه‌ با نه ساو شۆڕه‌بی زۆڵفه‌کاته‌نه‌ ،تاویه‌ مرکیه‌وره‌

قسێ بێ قسێ ،ڕاوێژ بێ ڕاوێژ.

گه‌ره‌کمه‌ن،له‌زه‌توو گردو ماچه‌کات ، دانه‌ به‌ دانه‌ بارووه‌ کاوێژ.

مەهدی ئەبری( هەورام)

**********************
سه‌ر و ڕیشم تاشان و شاڵم بینان

فه‌ڵه‌که‌و گازیچ.

کرێڵێ که‌ هه‌نێ گیرفانه‌مه‌ن

ماتڵه‌نا

شێعره‌ به‌ی و تا دلێبه‌ره‌و یانه‌یت به‌رۆم .

شه‌راو حه‌ر پار ته‌مامیا

ده‌به‌کێچش نیاێنه‌م تاقوه‌ تا پاییز

قاوه‌یچم که‌ نیه‌ن

چایه‌ تاڵم که‌رده‌ن گه‌ڵوه‌و شه‌وێره‌

تا وه‌رمی ڕه‌تنوو

گردو گڵۆپه‌کایچم کوشناێنێوه‌ تا مێمانی خڵه‌تنوو

من و قه‌ڵه‌م و کاغه‌ز چه‌مه‌ڕا

ده‌ی که‌ی

شێعره‌ به‌ی و تا هه‌وارو سیاچه‌مانه‌یت به‌رۆم.

جمعه‌ سه‌یرانم که‌رد ویانێ

لوانێ

چه‌مم بڕی چه‌مو هه‌راڵه‌و ساوێ

کۆشم سپارد به‌ خۆڕه‌و ئاوێ

یجێ سووره‌هه‌راڵه‌یم گێرت

به‌شکو ئینه‌ خۆدایه‌ن

شێعره‌ به‌ی و تا لچو هانه‌یت به‌رۆم.

مەهدی ئەبری(هەورام)

******************************

شیرین دیاوە ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
شیرین  چوون  شاباز ، وە ناز دیاوە
دەس  ئاوەرد  وە  سەر  زڵف  تاتاوە
پەخش کەرد وە دەوران سەفحەی گۆناوە
هەڵقەی چەتر زڵف  ،  وە ناز نیاوە
مەرکەچی عەقرەب  ،  وەرووی  سەماوە
چین وە عەرقچین ، تورمەی رازاوە
کەچ کەرد ، وە  دەسماڵ مشکی یەکتاوە
موژەی ئەڵماسش ،   هابە مەوداوە
مەر ئەڵماسەی سوب وە سورەییاوە
دەس بەرد  ، نەعلەین کەرد وە پەنجەی پاوە
وەعەزم سێران ،  سارا خێزاوە
خاو خاو خەرامان مەشۆ وەڕاوە
مەر شیرین وەسەر حەرەم سەراوە
گۆشەی عەرەقچین ،  وە تەمەناوە
تە مەناش وە قەست ،قەتڵ مەڵڵاوە

سێدفەتاحی جەباری
خەڵکوو جەباری محاڵوو کەرکووکی

************************

هورامان هانه به  رچه م

هه‌وار به‌ هه‌وار دڵ جه‌ شۆنی تۆن

گوڵاوگوڵ چوون هه‌نگ شه‌یدای بۆنی تۆن

حــه‌یاتم به‌سیــان به‌و مــه‌داره‌وه‌

دیده‌ دیــــده‌بان جـــــه‌و دیــاره‌وه‌

ڕازیم به‌ ڕه‌زاش گــه‌ر وزۆم وه‌ نیل

یا دۆم فێـــرعۆنان بکــه‌رام به‌ دیل

یا چوون ئێسماعیل تێخ بنیۆگه‌رده‌ن

تا بۆ به‌هانه‌ په‌ی خه‌ڵات کــه‌رده‌ن

گردچێو ڕه‌حمه‌ته‌ن ئه‌رجه‌ لای تۆبۆ

به‌وشه‌رت دڵ مه‌دارجه‌ ڕه‌زای تۆبۆ

ڕازیم به‌ڕه‌زاش هه‌رچی ڕه‌زاشــه‌ن

ملــم ئاماده‌ی ته‌ناف قه‌زاشـــه‌ن

سابیر سه‌عیدی

*************************
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ﺗﺎﻥ ﻭ ﭘﯚ ﮊﻳﻮﺍﻳﻢ، ﺗەﻣﺎﻡ ﺷﻨﻴﺎﺭﻩ
ﺟەﺳﻪ ﺑﻪ ﺧەﻣﺖ، ﺩﺭﻳﺎ ﻗەﻧﺎﺭﻩ
ﺯﻭﺧﺎﻭﺍ ﺩﻭﻭﺭﻳﺖ، ﺑەﺭﺩﺍ ﻓەﻧﺎﺭﻩ
ﺩﻳەﯼ ﺗﯚ ﻳﺎﻧﯽ، ﻋەﻣﺮﯼ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﻭەﺳێﺸﺎ ﺋێﺘﺮ، ﺯەﺟﺮﻭﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻩ
ﻣەﺭﺩەﻧﯽ ﻭەﺷﺎ، ﮐﻮﺷﻪ ﻭﺍﺯﺑﺎﺭﻩ
=============================
ﺑﻪ ﺩڵ ﺋﺎﺯﺍﺭﯼ، ﻛﯚﮔﻪ ﻣﻴﺎﻭﯼ
ﺗﺎ ﮐەﯼ ﺑە ﺧەﻣێ، ﮊﯾﻮﺍﯾﻢ ﻣﻨﺎﻭﯼ
ﭘەﯼ ﺗەﮊﻧەﻭ ﭼەﻣﺎﺕ، ﻗەﺗﻴﺮێﻮﻩ ﺋﺎﻭﯼ
ﺋﺎﺥ ﺗﺎڵﯽ ﮊﻳﻮﺍﯼ، ﭘەﻧە ﻧەﯾﺎﻭﯼ
ﺑﺎ ﺯﻭﺧﺎﻭەﻛێﻢ، ﺑەﻳﺎ ﻛﺮﻳﺎﺭﻩ
ﻣەﺭﺩەﻧﯽ ﻭەﺷﺎ، ﮐﻮﺷﻪ ﻭﺍﺯﺑﺎﺭﻩ
=============================
ﺩڵ ﻛەﻻﻭ ﻛەﺭﻭﻭ، ﭼەﻧﯽ ﺯﻭﺧﺎﻭﺍ
ﺋﻮﻣﻴﺪﯼ ﻫﺎڕﺍ، ﺩﻭﻭﺭﻳﺖ ﺋﺎﺳﺎﻭﺍ
ﺣەﺭ ﺧەﻣﺎ ﭼﻴﮕﻪ، ﺗﯚ ﻧەﺑﯽ ﺑﺎﻭﺍ
ﺋەﯾﺮەﮐەﻭ ﺩﻭﻭﺭﯾﺖ، ﺗەﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﺍ
ﺑێ ﺗﯚ ﺷﺎڐﯾێ، ﻣەﭼڵﺎﻛﻴﺎﺭﻩ
ﻣەﺭﺩەﻧﯽ ﻭەﺷﺎ، ﮐﻮﺷﻪ ﻭﺍﺯﺑﺎﺭﻩ
=============================
ﺋﺎﺥ ﺟﺎﺭێﻮ ﺗﯚ ﺑەﯼ، ﻧەﮎ ﭘەﯼ ﻣێﻤﺎﻧﯽ
ﺣﺎڵەﮐەﻭ ﺳﯚﺗەﯾﺖ، ﻭﯾﻨﯽ ﻭ ﺑﺰﺍﻧﯽ
ﺩەﻭﺍ ﻻ ﭼەﻣﯿﯚ، ﺋەﺳەﺭﻭﻭ ﺯﺍﻣﯽ
ﻏەﺯەڵەﻭ ﻣەﻧەﻳﺖ، ﺑﻪ ﺩڵ ﺑﻮﺍﻧﯽ
ﺗﺎ ﻛەﯼ ﻫەﻧﺎﺭێ، ﺗﺎﺳەﯼ ﺗەﻛﻴﺎﺭﻩ
ﻣەﺭﺩەﻧﯽ ﻭەﺷﺎ، ﮐﻮﺷﻪ ﻭﺍﺯﺑﺎﺭﻩ
=============================
ﺳەﺭﻭﻭ ﺩڵﯿﻤەﻭ، ﮔﺮﺩ ﻭەﺭﻫەﻣێﻨێ
ﺷﺎﺩﯼ ﻗﺮﺍﻧﺎ، ﺩﻧﻴﺎﻡ ﺧەﻣێﻨێ
ﺯﺍﻣەﻛێ ﺩﻭﻭﺭﻳﺖ، ﺑێ ﻣەڵﻬەﻣێﻨێ
ﭼێﻮێﻮ ﻓﺮﻩ ﺑﯚ، ﻫەﺭﺳﻪ ﭼەﻣێﻨێ
ﻫەﺭﭼﯽ ﺋﺎﻭﺍﺗﺎ، ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺭﻩ
ﻣەﺭﺩەﻧﯽ ﻭەﺷﺎ، ﮐﻮﺷﻪ ﻭﺍﺯﺑﺎﺭﻩ

حێکمەت محەمەدی(ﺧەﻣﯿﺎﺭ)

*************************
بوڵاوە باردێ وەلێ هەسەبۆ
سەرش سوورە خاک توەش بەسه بۆ
باگریکش بۆ په ی ‌سەروو شانەی
پەرێ شێوە نۆ شێعرەو زەمانەی
گیان کەنشت کەرۆ شێعرەی بی کەسه
با هەڕە پیممێ دەسه به دەسه
یۆ ویش کەردەن بە مەولەوی سانی
ئیددعاش یاوۆ بەرزی ئاسمانی

تۆ فەرقو شێعری و نەسری مەزانی
پەی شێعرێ کەرمێ فاتحەوانی
جە سەبر ئەودەرەن مێعر واتەیشا
شێخی فتواش دا پەڕێ پاتەیشا
یا کابرا ماچۆ وەحیه م پەی ئاما
دیوانێو ماچۆ پەی سەروو زاما
ئای پێغەممەری شێعر واچم ڕۆ
تا که ی ماعرێ، مووچ و وماچم ڕۆ
تۆ وەحیەت پەی مەی پێغەممەرەنی
چکوە ئامانی هه ڕ به سەرەنی
حورمەتوو شێعرێ کەوتەن دەسوو تۆ
شەوێ تا ساحبێ هەی ڕۆ شێعرەم ڕۆ
هه تیم تۆ هەڵای قافیەی  جۆڕنانی
دیواروو مێعریش تەمام وڕنانی
کاروو تۆ نیا ڕەدیف جۆر کەردەی
وەحیەت کامەنه  ئاوڕوو بەردەی
شاعر به شێعرە تاشۆ قیافەت
لابەرۆ غروور باری ئیزافەت
عەیبا حورمەتوو شێعرێ ماڕمێ
به نەزانیما عەشقی هاڕمێ
خاس بدیه پەی وێت بزانه کامەنی
پەی دنیاو شێعری ئێش و زامەنی
تا کەی کەڕ بیەی مێعرە یانێ چێش
شێعرەی بێ هەسته وەڵڵا یانێ ئێش
شوورەیا سووکی به باڵاو شێعرێ
تۆ کەی میاوی به پاڵاو شێعرێ
بێ دەنگی وەشا نەک شێعرەی لارە
کەی بۆ ماعرێ دریا قەنارە
ئیشەو وەرمەنه شعرێوەم واتە
خوگێ شێونا گۆلە تەماته
باقی وەسەلام دەم بەسەی وەشا
یا خودا بەشه تا گنۆ سەر به‌شا


حێکمەت محەمەدی(ﺧەﻣﯿﺎﺭ)

*****************************


هورامان هانه به رچه م


هه‌ر وه‌ختێ هه‌ورێ وارانێ مارا
چه‌مێ پاییزی خه‌مێم مژمارا

گجی ئاڵتوونی چناری به‌رزی
که‌واو ڕۆجیاری که‌رۆ به‌ تارا

شنه‌و هه‌ناسه‌و گه‌ڵایه‌ی زه‌ردی
مارۆوه‌ ویرم ده‌رده‌و هه‌نارا

کۆساروو دڵیم بۆ یاگێ ته‌مێ
خه‌فه‌ت شارۆوه‌ تیجیه‌و هه‌سارا

ته‌یمانه‌و وه‌شیم پڕچیۆ به‌ ئێش
هه‌تاوێ داخێ په‌ی دڵیم مارا

سه‌ردی کۆساری مه‌ی گنۆ پاڵێ
ڕه‌ق بووه‌ سۆبه‌و عه‌شقوو تۆ نارا

ئینه‌ من، ده‌ی بۆ وه‌سێن بێ ڕه‌حمی
تا که‌ی چه‌م بڕوو قه‌تاره‌و دارا؟

فه‌رید عه‌باسی

*******************************
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م




وەشا   ئانیشا   ئەڵڵا   یارشا  بۆ

حەمدو قول هوەڵڵا دایم کارشابۆ

وەشا    ئانیشا    نما    وەنانێ

بەهەشت تا دایم حەر بازارشابۆ
 
هۆمایون محەمەدنژاد
هۆرگێڵنایەو دوەبەیتیەکاو باباتاهێری هەمەدانی
سەروو زوانی هەورامی

*******************************
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

خەیلێوەن  دیدەم  بێ  دەرمانەنی
ئێتر  بە  تەمای  کام   لوقمانەنی!؟
دیدەی  وات په‌نه‌م  نائۆمید  مەندە
زانی ئێشی  کێن جە کووری دیدە!؟
دوکتورحەر ئانەن شای نەو نەمامان
تۆ  جە کووری  وێت هیچت  نەزانان
ئەر سەدساڵ کووری تاریک بۆ بەشت
گەرمای   ئەو    ئازیز    بیاوۆ   دەست
قامەت  خەمیدە  دەردی  هێجرانت
سارێژ   نمەبا     ئێشی    زامانت
خەمبار!  تۆ دیدەت پەی ئازیز کۆرەن
ڕۆشناییش  مەگەر  ئامای حزوورەن

محەمەدسەلیم سەلیم پوور(خەمبار هەجیجی)

************************************








طبقه بندی: ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)، سابیر سه‌عیدی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، فەرید عەباسی(فەراز)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،گوڵزاروو شێعر و ئه‌ده‌بوو هه‌ورامانی(2)،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 16 خرداد 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2