کتاب «وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری» با زبان اورامی منتشر شد/
 6 عنوان کتاب توسط انتشارات (ڕێباز) مریوان به زودی رونمایی می شود

مریوان-کتاب «وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری"» نوشته همایون محمدنژاد نویسنده اورامی به همراه 6 عنوان کتاب فرهنگی و ادبی دیگر که توسط انتشارات ریباز(ڕێباز)مریوان منتشر شده به زودی در مراسمی دراین شهر رونمایی می شوند.
به گزارش خبرگزاری کردپرس چند عنوان کتاب فرهنگی و ادبی که سه کتاب از این مجموعه به زبان شیرین اورامی نگارش شده و از سوی انتشارات ریباز (ڕێباز) مریوان به چاپ رسیده در هفته اول اسفندماه سال جاری طی مراسمی با حضور مسئولان فرهنگی مریوان، نویسندگان و ادباء کردستانی در شهر مریوان رونمایی می شود.
کتاب «وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری» اثری از دکتر احمد نعمتی است و منظومه شعری پند آموز تربیتی، دینی و اخلاقی است که توسط نویسنده و شاعر هورامی زبان همایون محمدنژاد به زبان شیرین هورامی نوشته شده که به همراه دیگر کتاب های منتشر شده در این آیین رونمایی وارد بازار فرهنگ و ادب هورامی می شود.
این کتاب دومین اثر همایون محمدنژاد بعد از کتاب داستانی سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری «سفرهای گالیور» است که به زبان هورامی ترجمه شده است.
 کتاب سفرهای گالیور سومین شاهکار ادبی جهان توسط همایون محمدنژاد پیشتر به هورامی ترجمه  و از سوی انتشارات ئه‌وین مریوان چاپ و به بازار کتاب و فرهنگ و ادب عرصه شده است.
همایون محمدنژاد نویسنده و شاعر جوان هورامانی از فعالان عرصه فرهنگ، زبان و ادب کُردی به ویژه فرهنگ و ادب اورامان می باشد که هم اکنون در آموزش و پرورش مریوان مشغول به خدمت بوده و در انجمن های ادبی و اجتماعی حضور مؤثر داشته و در هفته نامه ها و مجلات منطقه ده ها مقاله و یادداشت در مورد فرهنگ و زبان کردی و هورامی نگارش کرده است.





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، نویستدگان؛شاعران؛هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، دوکتور ئه‌حمه‌د نێعمه‌تی، یه‌حیا سه‌مه‌دی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب «وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری» با زبان اورامی منتشر شد،
دنبالک ها: خبرگزاری کردپرس، انتشارات ریباز.ڕێباز، قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، اداره کل ارشاداسلامی استان کردستان، روانسرخبر، وبلاگ اورامانات، پالنگان،کامیاران ،کردستان، وه‌زلی هورامان، پورتال کاردو آرت، دالانی(داڵانی)، پایگاه اطلاع رسانی صالحین زریوار مریوان،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 26 بهمن 1393 توسط همایون محمدنژاد
کتێبه‌کاو نویسه‌را نه‌سرنویسێ هه‌ورامانی

کتابهای نویسندگان نثرنویس هورامان


      هورامان هانه به رچه م  کتابخانه هه ورامان(یانه وکتێبۆ هه ورامانی)   هورامان هانه به رچه م    هورامان هانه به  رچه م       

زوانی هۆرامی ودنیای مودێڕن-نامه نویسته‌ی به زوانی هۆرامی-زوانۆ ژیوای

محه‌مه‌د مسته‌فازاده  
 
هورامان هانه به رچه م  هورامان هانه به رچه م       

شازاده‌وه‌شڵه-قه‌ڵاوحه‌یوانا

کوورش ئه‌مینی

هورامان هانه به رچه م

زارا به هۆرامی-کێ په‌نیره‌کێش وڵاونانی-سیاوڵه ماساوی

سۆبحان ئه‌مینی


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری

هۆمایون محه‌مه‌دنژاد


هورامان هانه به  رچه م  هورامان هانه به  رچه م   هورامان هانه‌به‌رچه‌م  هورامان هانه‌به‌رچه‌م       

تارمایێ بۆگه‌نێ-داستانه‌و ده‌سکێشێوه-داستانه‌ی ناته‌مامه-هه‌ناسێوه تا یاوای

فه‌رشید شه‌ریفی

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م       

هه‌ناسێو په‌ی پڕای

ئۆمید حه‌بیبی

             هورامان هانه به رچه م     

     ماساوه سیاوڵێ

     نه‌شمیل   مه‌حموودی

         هورامان هانه به رچه م

ئه‌فسانه‌ی هه‌ورامان

باقی سه‌فاری

  هورامان هانه‌به‌رچه‌م

قه‌ڵاو کناچێ

 ڕه‌ئوف  مه‌حموودپوور


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، مه‌جه‌له‌و وانیاری، نویسندگان نثرنویس هورامان، نویستدگان؛شاعران؛هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، ژیارسڵامه‌تیان، موحەممەد مسته‌فازاده، عادڵ موحەممەدپوور، کوورش یوسفی(ئاریا)، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، ئۆمید حه‌بیبی، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سابیر عه‌زیزی، سوبحان ئه‌مینی، فاتێح ڕه‌حیمی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، فه‌رید عه‌باسی، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، موحەممەد فه‌هیم، مامۆسامیرزای هه‌ورامی، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، مەحموود ئەزەغ(ویلان بڵبه‌ری)، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، بێهرووز حاجی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، ئۆمید ڕه‌حیمی‌نیا، عه‌دنان مورادی، فه‌رشید شه‌ریفی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، حسه‌ین خورا(خه‌یاڵ) ، عه‌تا مه‌حموودی، بێهزاد کەریمی، هیوا عه‌لی ڕه‌مایی، باقی سه‌فاری، مه‌نسوور ره‌حمانی، نه‌شمیل مه‌حموودی، میلاد یوسفی، عه‌باس ره‌شیدی(ساکار)، هێدایه‌ت حسه‌ین گوڵپێ، ئیبراھیم حاجی زەڵمی، مه‌سعوود ڕۆسته‌می،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،کتێبه‌کا به زوانی هه‌ورامی(نه‌سر)،کتێبه‌کاو نویسه‌را نه‌سرنویسێ هه‌ورامانی کتابهای نویسندگان نثرنویس هورامان،
دنبالک ها: مـؤســسه قــرآنــی إقـــــــــرأ، قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، كتێبخانه‌ی كوردی ئه‌وین، سایت خبری تحلیلی هورامانات، دانشنامه‌وهه‌ورامانی، جواهر کردستان- روستای دره کی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 2 شهریور 1393 توسط همایون محمدنژاد
نویسندگان  هورامان
(
مولفین کتاب به زبان هورامی):

محه‌مه‌د مسته‌فازاده


کوورش ئه‌مینی

ئۆمید حه‌بیبی

عادڵ محه‌مه‌دپوور

ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور


هۆمایون محه‌مه‌دنژاد

فاتێح ڕه‌حیمی

جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)

سۆبحان ئه‌مینی

فه‌رشید شه‌ریفی

نه‌شمیل مه‌حموودی

فه‌تحۆڵڵا ڕزایی

عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی

هێدایه‌ت حسه‌ین گوڵپێ



شاعران هورامان:

میرزا ئه‌ڵماس خان که‌ندوله‌یی

محه‌ممه‌د فه‌هیم

محه‌مه‌دشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی

ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور

عه‌بدۆڵڵا حه‌بیبی

جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)

هادی سپه‌نجی

کوورش ئه‌مینی

ئۆمید حه‌بیبی

هۆمایون محه‌مه‌دنژاد

سابیر عه‌زیزی

فه‌رید عه‌باسی

سابیر سه‌عیدی

بۆرهان ئه‌خته‌ر(هورامی)

محه‌مه‌دره‌شید ئه‌مینی

محه‌مه‌د سالاری

میرزای هۆرامی

دوکتور ئه‌حمه‌د نێعمه‌تی

هه‌یاس غه‌ریبی

سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز هه‌ورامی)

فاتێح سه‌عیدی

سۆبحان خالێدی

مۆدرێک که‌ریمی

عه‌تا حه‌یده‌ری(خه‌مبار)

حسه‌ین خورا(خه‌یال)

سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)


مه‌جید به‌گی هێدایه‌تی

باقی شه‌فێعی

جه‌مال مه‌نووچهری

نامق هه‌ورامی


محه‌مه‌دسه‌لیم سه‌لیم‌پوور(خه‌مبارهه‌جیجی)

محه‌مه‌دئاشنا عه‌باس مه‌نش

که‌لسووم عۆسمان‌پوور

نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)

زه‌هرا سادقی

سه‌باح حه‌سه‌نی شیانی


شۆعه‌یب خالێدی

مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)

عه‌تا مه‌حموودی

مۆرته‌زا فه‌یزی(هاوارپایگه‌ڵانی)


داستان نویسان(نثرنویس -ترجمه -داستان کوتاه) هورامان:


ژیارسڵامه‌تیان

کوورش یوسفی(ئاریا)


ئێبراهیم شه‌مس

داریوش ڕه‌حمانی

فه‌ریبۆرز موسازاده‌

مه‌نسوور ره‌حمانی

میلاد یوسفی

عه‌بدۆڵڵا حه‌بیبی

هۆمایون محه‌مه‌دنژاد


باقی سه‌فاری

ئێحسان ئه‌تابه‌ک


مەحموودئەزەغ

بێهرووز حاجی


سەعدۆڵڵا خون خام(شەهریار)

حافێز ئه‌دوای

شه‌یدا باسامی

بێهزاد کەریمی

کامل سه‌فه‌ریان

حێکمه‌ت ئه‌مینی

تالێب ئه‌داک

هیوا عه‌لی ڕه‌مایی


کوورش(عه‌لی) سالێحی

مۆختار که‌ریمی

دوکتورئێسماعیل شه‌مس

هنرمندان(نقاشان وفیلم سازان وموسیقی دانان) هورامان:

محه‌مه‌دباقی محه‌مه‌دنژاد

په‌رویز ڕوسته‌می

حافێز ڕه‌نجبه‌ر

فه‌رید عه‌باسی

شاهۆ بابایی

زه‌کریا یووسفی

آوازه خوانان(گورانی واچ) هورامان:

عۆسمان هه‌ورامی

محه‌مه‌دحسه‌ین هه‌ورامی

سه‌باح هه‌ورامی





ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نویستدگان؛شاعران؛هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، کوورش ئه‌مینی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، ژیارسڵامه‌تیان، موحەممەد مسته‌فازاده، موحەممەدباقی محه‌مه‌دنژاد، عادڵ موحەممەدپوور، کوورش یوسفی(ئاریا)، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، ئۆمید حه‌بیبی، داریوش ڕه‌حمانی، عه‌تا حه‌یده‌ری(خه‌مبار)، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سابیر عه‌زیزی، فاتێح ڕه‌حیمی، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای، سوبحان ئه‌مینی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، فه‌رید عه‌باسی، سابیر سه‌عیدی، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)، موحەممەد فه‌هیم، بورهان ئه‌خته‌ر(هورامی)، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، موحەممەد سالاری، مامۆسامیرزای هه‌ورامی، کامل سه‌فه‌ریان، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عه‌دنان مورادی، تالێب ئه‌داک، شادیه مه‌قرووزی، بێهزاد کەریمی، بێهرووز حاجی، سەعدوڵڵا خون خام(شەهریار)، شۆعه‌یب خالێدی، مورته‌زا فه‌یزی(هاوارپایگه‌لانی)، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، په‌رویز ڕوسته‌می،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 14 آذر 1392 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.