حەفتەنامەو"دیارکهن"بە شومارە۱٤۱ وەڵا کریاوە (هفتەمە"دیارکهن"بە شمارە ۱٤۱ منتشرشد)


هفتەنامە ی #دیارکهن سال دهم شمارە۱٤۱ دوشنبە ۱۲اسفندماە۱۳۹٨
#کناچێ نەتەرسە" ترجمە #همایون_محمدنژاد وارد بازار کتاب شد
@chamarana




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"دیارکهن،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،
نوشته شده در تاریخ شنبه 17 اسفند 1398 توسط همایون محمدنژاد
کرونا از زبان هنر طراحی/شکیلا محمدنژاد


این روزها لباس رزم سربازان ایران سفید است، براشون دعا کنید

▪️طراحی
شکیلا محمدنژاد/ترم دوم مهندسی بهداشت حرفه‌ای

#جمعه_های_هنری_با_مفدا 
#کرونا_را_شکست_می_دهیم 
#سرویس_فرهنگی_مفدا_کردستان 

〰〰〰〰〰
@mefda_muk




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، اخبار، تاریخ، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کرونا از زبان هنر طراحی/شکیلا محمدنژاد،
نوشته شده در تاریخ جمعه 16 اسفند 1398 توسط همایون محمدنژاد
کرۆنا،ئامان چڵاکنۆمارە!!

کرۆنا،ئامان چڵاکنۆمارە!!

نەوەشی جەسەی فرە فرێنێ،کرۆنا جە فرەو ئی نەوەشیا،کەمتەر خەتەرش هەن، بەڵام، کرۆنا ئامان واچۆ : دوور کەوتەی قەوم و کەس و کار و خانەوادەکا، وەسێشا، موبایل و تەلەفون و... گردیما جە یۆیش جیا کەردێنمێ.
کرۆنا ئامان،گردیما پێسەو جارا، پەی چن ساتێو یانەیچەنە بنیشنۆمارە

کرۆنا ئامان چڵاکنۆماره..،،،
کرۆنا ئامان ئەرەنیشتەکاو زووی بارۆوە یادٚما

کرۆنا ئامان ،دیسان یادٚێو جە پێوەرە نیشتەیرە و گۆرەوەبازی کەرمێ

کرۆنا ئامان،دەس و مشتاق بارش کەردەن،هەتا بزانمێ گەرمی دەسەکا، چن دڵەکاما،دڵوەش کەرێ

کرۆنا،ئامان فرێما چڵاکنۆرە،مەگەر نا...!!؟؟

#هومایون_موحەممەدنژاد



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، تاریخ، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، پزشکی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کرۆنا،ئامان چڵاکنۆمارە!!/هومایون موحەممەدنژاد،
نوشته شده در تاریخ جمعه 9 اسفند 1398 توسط همایون محمدنژاد
کەلەبەروو شێعرا(۱٥۹)


 پەی کاک جەماڵ قادرپووری جه زاوەر

دزاوەر مەکان جەماڵ قادرپـــوور
سڵامـــت چەنه، جە دۆڵاوی دوور

بەشش نەبڕیۆ خودٚای تاقـــــــانــه
پەڕ گوڵش کەردەن ئی هەورامانه

الحمـــــــــــدلله هیچ کەمش نیەن 
تا وێنەو تۆش هەن خۆ غەمش نیەن

رازنانتاوە ئا هــــــــەورامانــــــــــه
به نەسر و شێعر و سیاچەمانــــــه

تۆ و کاک هومایون به قەڵەمی ساز
ئوسمان نه بێرواس وزدێوە پەرواز

با منیچ بــــلوو هامنــۆی ســــەردار
چڕوو ئا خەڵکا کول کەپر و هــەوار

بلمێ بارمێنه چنــــــوور و کوڵاڵاش 
پەی دەسوەشانه کەرمێتان شاواش

قووله گنۆرە هــــــــــانه قـــــــەڵاوا
دەک ئاوەدٚان بی دزاوەر مــــــــــاوا
هەزار چوون جەماڵ چەنەت گناوە
هومایونێ گەل گەل بیا جــــه ڕاوە

جه ڕووی ئێلــتێفات چڕا "رێبوار"ی
شناسیاش کەرا چـــەنی ئەشـــعاری

#نەسروڵڵا کەنعانی(رێبوار)98/12/07 سنه

جوابوو کاکەجەماڵ قادرپووری 

سڵام و ئەدەب و ئێحترام خزمەتوو کاکە نەسروڵڵای ئازیز و وەشەسیای٫ لوتفت فەرماوا و سەربەرزت کەردانێ و مایەو شانازین پەیم یادت کەردەنا. 
زاوەر شاعێر و ناسک خیاڵێ پێسەو حاجی جەمال مەنووچەری،کاکە هومایون موحەممەدنژاد، کاکە هومایون نیکڕەفتار، کاکە فەرید ئەحمەدی، کاکە ئەحسەن قادرپوور و ...یش هەنێ و من لایق بە مسیاری و شاگردی هیچکام جە ئا ئازیزا نیەنا و جەنابت سەربەرزت کەردەنا
دیسان سپاس

هەزار جار سڵام ئەی دۆڵاونشین
یانەت بۆ ئاوا و ناحەزێت حەزین
دڵ پەڕ جە شادی و کەیف و سەفا بی
دوور کەوتەی خەم و جەور و جەفا بی
نەک  من بەڵ هەزار چوون من غوڵامت
سەد هەزار ڕەحمەت بە ویر و فامت
بکیانە تۆزێ جە خاکوو پاڵایت
تا دڵ لایق بۆ پەی کاڵاو باڵایت
#جەماڵ قادرپوور



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، هومایون موحەممەدنژاد، جەماڵ قادرپوور، فەرید زاوەری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کەلەبەروو شێعرا(۱٥۹)،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 8 اسفند 1398 توسط همایون محمدنژاد
جه دۆڵاو مەکـــان هەتاکوو زاوەر/
پەی کاکە هومایون موحەممەنژادی:نەسروڵڵا کەنعانی(رێبوار)

جه دۆڵاو مەکـــان هەتاکوو زاوەر
سڵامت کەروو  هەورامان یـــاوەر

یاخودٚا هەر ژیوی به  سەربەرزانـه
چەنەت هۆرگنۆ ڕۆڵەی فەرزانــــه

هومایون ئاسا وەتــــــەن لاونـــــۆ
تەوەنەو دووری و تاسەی  تاونــــۆ 

بەر کەرۆ  تاقەت کەش  و هـەواری
رازنۆ وەڵاتی خاستەر جــه پـــاری

هونەر و نویسەر هەورامانەکــــەم
رەفێقی چەپڵە و سیاچەمانەکــەم

هەر به وێت گنۆ قەڵەم گێری دەس
سەرگەردان کەری پەژارەی تەرەس

قەڵەمــــت خەمی یـــاونۆ تا وێداع
شاهــێدەن  کتێبی (دختر شـجـــاع)

ئێژنیم کەردەنت (کناچێ نەتەرسە)
ئەحواڵوو شادٚی جه دڵیم پەرســـه

یاخودٚا مێساڵت ڕەدٚ بۆ جه هــەزار
جە ڕات گنا ڕا ســــــەدان "رێبوار"

   #نەسروڵڵا کەنعانی(رێبوار)



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،جه دۆڵاو مەکـــان هەتاکوو زاوەر/پەی کاکە هومایون موحەممەنژادی:نەسروڵڵا کەنعانی(رێبوار)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 22 بهمن 1398 توسط همایون محمدنژاد
کناچێ نەتەرسه وارد بازار کتاب شد

سنندج - ایرنا - کناچێ نەتەرسه" ترجمه کتاب فارسی دختر شجاع به زبان هورامی چهارمین اثر همایون محمدنژاد چاپ و وارد بازار نشر شد.

این کتاب ترجمه کتاب فارسی دختر شجاع نوشته رنگین دهقان (بانو هورامی) است که همایون محمدنژاد آن را به زبان هورامی ترجمه کرده است، این کتاب در ۱۲ صفحه رنگی و موضوع داستان کودکانه هورامی است که در انتشارات آوای آرامش کرج منتشر شده است.
این کتاب داستانی از روستای ژنین یکی از روستاهای ژاورود از توابع بخش مرکزی شهرستان سروآباد را به تصویر کشیده است.
نویسنده اصلی این کتاب که پیشتر منتشر شده است، خانم رنگین دهقان (بانوی هورامی) است که زاده روستای ژنین است و از زمان کودکی یعنی سه سالگی نزدیک به ٤۰ سال از روستای خود دور بوده اما همیشه به زادگاهش بالیده و این مباهات هم در معرفی خود بیان کرده که هویت خود را فراموش نکرده است.
کتاب ترجمه شده همایون محمدنژاد نویسنده نامی منطقه هورامان دارای ویژگی های انسانی و اخلاقی است که برای کودکان و جوانان اهمیت زیادی دارد. در این کتاب پند و اندرزهای زیبا، معرفی روستای ژنین، زندگی روستایی، شجاعت و یکدلی اهالی روستا، دلسوزی، نوع دوستی و عشق به وطن و جایگاه زن در روستا به عنوان یکی از صاحبفکران جامعه که ارزش والایی دارند، بیان شده است.
همایون محمدنژاد پیشتر کتاب سفرهای گالیور کتاب داستان مشهور جهان از جانان سویفت را نیز به زبان هورامی ترجمه کرده بود، تالیف کتاب یانەو خەما و گردآوری و نوشتن اشعار دکتراحمد نعمتی که به صورت صوت بودند، از دیگر آثار این نویسنده نامی هورامانات است.

منبع خبر:http://www.irna.ir/news/83664395/خبرگزاری ایرنا
http://kurdpress.com/details.aspx?id=209025 خبرگزاری کردپرس
برای معرفی بیشتر نویسندە روی لینک زیر کلیک کنید:


http://s7.picofile.com/file/8389539684/%D8%B1%D8%B2%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF.pdf.html




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کناچێ نەتەرسه وارد بازار کتاب شد/ایرنا،
دنبالک ها: خبرگزاری ایرنا، وبسایت در حاشیە، وبسایت خواندنی ها، بورس نیوز، خبرگزاری کردپرس، پایگاە خبرگزاری جمهوری اسلامی، خبر روز، خبرگزاری تی نیوز، باشگاە خبرنگاران جوان، رزومە و بیوگرافی همایون محمدنژاد،
نوشته شده در تاریخ جمعه 18 بهمن 1398 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 79 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...