باحضور نویسندگان هورامان؛

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ کنفرانس هورامان شناسی باحضور جمعی از نویسندگان هورامان در شهر حلبچه برگزار شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، کنفرانس بزرگ هورامان شناسی باحضور پژوهشگران و نویسندگانی از پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد و روستاهای هورامان در شهر حلبچه اقلیم کردستان عراق پس از دو روز به کار خود پایان داد.

این کنفرانس باهدف تجزیه و تحلیل مسائل مختلف از جمله زبان، فرهنگ، تاریخ و معماری هورامان و ارائه مقالاتی علمی در دو روز متوالی در نوبت صبح و بعدازظهر برگزار شد و ده مقاله از دویست مقاله ارسالی به دبیرخانه توسط نویسندگان ارائه گردید.


دکتر مهدی سجادی به بررسی زبان هورامی به عنوان زبانی جداگانه پرداخت که نه تنها لهجه نیست بلکە ویژگی های لازم زبانی را دارا می باشد.

معماری هورامان در دیدگاه های جدید در مقاله ای علمی توسط مهندس فریبرز موسی زاده ارائه شد. مهندس موسی‌ زادە در این مقالە بە بررسی ابزارها و وسایل معماری هورامان پرداخت و به کاستی ‌های معماران در بناسازی هورامان اشاره کرد

مهندس صباح جباری نیز بە بررسی زبان هورامی در گذشته پرداخت  و الفبا و شیوە تلفظ زبان هورامی را مورد ارزیابی قرار داد.

اسماعیل حاجی زلمی نیز موضوع هویت هورامی و بازتاب ادبیات آنان در رسانەها را مورد ارزیابی قرار داد و در مقاله خود به حاشیه بردن ادبیات و ترانه های هورامان را در رسانه های اقلیم کردستان عراق مورد نقد قرار داد.

محمدرشید امینی، ملا مومن نوری، نرمین گیوه چی، عادل محمدپور و رفت مرادی نیز هریک به ترتیب با ارائه مقالاتی تحت عناوین ” ئەدەبو هەورامانی جە ویەردەی دوورو نزیکەنە”، “ئەوەجە نەکەوتەی ئەوکەسی جەهەورامانەنە”، “ژەنی هەورامانی”، “شێعرە ئەوسا و ئیسەو هەورامی و بەراورد کاریی ئەدەبی” و “زوانی ئەدایی ئامیانو یۆگرتەی نەتەوەیی” به دیدگاه های خود در رابطه با محورهای کنفرانس پرداختند.

گفتنی است در پایان تندیس کنفرانس بە ارائە دهندگان مقالات و مسئولان برگزاری کنفرانس اهداء شد.

گزارش و عکس: مهندس فریبرز موسی زاده


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، عادڵ محه‌مه‌دپوور، محه‌مه‌دره‌شید ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، محه‌مه‌دحسه‌ین هه‌ورامی، مامۆسامۆمن نووری، فه‌ریبورز موسازاده‌، سه‌یدمه‌هدی سه‌جادی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، مامۆسایاوه‌ر هه‌ورامی، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، سه‌باح جه‌باری، ڕه‌نگین دێهقان، جه‌لیل عه‌باسی(قه‌قنه‌س)، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،باحضور نویسندگان هورامان؛ کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس،
دنبالک ها: پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 5 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   (محه‌مه‌د مسته‌فازاده)    ‌هورامان هانه به رچه م


جه ڕۆ یه‌کشه‌مه‌ی ڕاکه‌وتوو26ئارگاو1395

به بۆنه‌و چواره‌مین ساڵیادووکوچۆ کاکه محه‌مه‌د مسته‌فازاده‌ی

نویسه‌را ،شاعێرا,پاڵپشتا،قه‌ڵه‌م به‌ده‌ساوهه‌ورامانی
چه‌نی خه‌مه‌وه‌روو هه‌ورامانی دێدارشا تازه که‌رده‌و.


ڕۆ یه‌کشه‌مه‌ی26ئارگای1395کۆچی ڕۆجیاری به بۆنه‌و چواره‌مین ساڵیادووکوچۆ کاکه محه‌مه‌د مسته‌فازاده‌ی تاقمه‌ونویسه‌را؛شاعێرا؛ پاڵپشتاو قه‌ڵه‌م به‌ده‌ساهه‌ورامانی و دۆس و که‌س وکاروو خه‌مه‌وه‌روو هه‌ورامانی ،جه سه‌روو مه‌زاریش ،قه‌برسانوو دارسه‌یرانوومه‌ریوانی، دێدارشا تازه که‌رده‌و؛و ئینه نێشانه‌و ئێحترام و ئه‌ده‌ب به ئاوه‌ز و ئه‌ندیشه‌و ویربه‌رزوو هه‌ورامانی بێ که ژیوا و یاد و  ویرش په‌ی هه‌ورامانی بێ و ئی که‌لامشه دایم سه‌روو زوانیشه‌و ده‌نگێ دێوه"بنویسمێ به‌ زوانی هۆرامی،بوانمێوه‌ به‌ زوانی هۆرامی که‌ ئاڵاو قه‌ڵه‌می نه‌بڕیه‌ینه‌ باڵاو هیچ مێلله‌تێویه‌ره.

    

ئه‌چی ساڵیاده‌نه برێو شێعر و نه‌سرێ سه‌روو که‌سایه‌تیێ کاکه محه‌مه‌دی مسته‌فازاده‌ی جه لاو کاکه سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)-هومایون محه‌مه‌دنژاد-جوانمیر خووند(کۆساڵان)پێشکه‌شوو ڕۆحوو مه‌رحوومی کریا.

بڕێو جه  وه‌شه‌ویسا که ته‌شریفشا بێ:

سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)،هومایون محه‌مه‌دنژاد،کوورش ئه‌مینی،سه‌رکه‌وت عه‌زیزی (نه‌به‌زهه‌ورامی)، داریوش ڕه‌حمانی،ئێحسان ئه‌تابه‌ک،بێهزاد کەریمی،سەعدوڵڵاخون‌خام (شەهریار)،فەرزاد ئەداک،فه‌رزاد مه‌هدی‌ نیا(فه‌رزاد ژیواری)،جه‌زا کامران(ئه‌دوای)،عه‌لی ئه‌دوای(هاوارهه‌ورامی)،ئه‌رده‌شیر موحی،جوانمیر خووند(کۆساڵان)،هه‌ورامان ڕۆسته‌می،عه‌باس مه‌ساعد،کارزان ئەداک،شێوا رەحمانی،رۆژین محەمەدی، مستەفا خوون سیاوەشان،عەلی ئەکبەر،مه‌حموود مسته‌فازاده،کامیل مسته‌فازاده، سه‌لاح یه‌عقووبی، شاهۆ ئه‌مینی ،خاتوونوو یانه‌یش و یادگارش شاهان مسته‌فازاده و بڕێو قه‌وم وکه‌س وکار ومێمانێ و...

*******************************

په‌ی کیانای  وێنه‌کا و هه‌واڵه‌که‌ی:
ده‌سوه‌شی جه کاکه"ئێحسان ئه‌تابه‌ک"و"سەعدوڵڵاخون‌خام (شەهریار)" که‌ر‌مێ




ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، کوورش ئه‌مینی، محه‌مه‌د مسته‌فازاده، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، سەعدوڵڵا خون خام(شەهریار)، بێهزاد کەریمی، سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)، ئه‌رده‌شیر مۆحی، جه‌زا کامران(ئه‌دوای)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 26 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد

با حضور هنرمندان و شاعران هورامان؛
مجموعه آثار “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” در قلاخانی روستای دەرکی رونمایی شد / گزارش تصویری

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b133

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ با اهتمام انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی (یاهور) و هنرمندان، شاعران و فرهنگ دوستان اورامان مجموعه آثار هنرمند سیدحسن حسینی معروف به “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” عصر دیروز طی آیینی در روستای دەرکی شهرستان سروآباد رونمایی شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، فرزاد مهدی‌نیاژیواری عضو هیات مدیره و مسئول بخش هنری انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی در سخنانی به تبیین برنامه پرداخت و افزود: در اعصار مختلف دیار هورامان، هنرمندان بزرگی داشته که به دلیل بی توجهی و یا کمبود امکانات، هنرشان به مرور زمان در آستانه فراموشی قرار گرفته است.

برگزیده‌ی نهمین جشنواره موسیقی محلی مناطق زاگرس نشینان در ادامه تصریح نمود: وظیفه ی نسل امروز است تا با زنده نگاه داشتن هنر و آثار پیشکسوتان این عرصه به تعالی و رونق بخشی فرهنگ غنی هورامان مبادرت ورزند.

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b1

 

خواننده برتر سال سیاچمانه در برنامه چریکه‌ی شو که خود در این عرصه دستی برآتش دارد ودغدغه ی ایشان در برپایی این برنامه هنری نیز قابل تحسین بود، ضمن تمجید از همراهان ویاوران برنامه گفت: اینک با اهتمام هنردوستان و اهالی روستای دەرکی در طول چند ماه اخیر آثار این هنرمند جمع آوری گردید تا در اختیار علاقمندان و هنردوستان هورامان قرار گیرد.

ملاعابد عضو شورای اسلامی روستای دەرکی نیز با تمجید از مساعی ارزنده هنرمندان از سجایای اخلاقی و مردمداری هنرمند فقید سید حسن حسینی مشهور به “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” به نیکی یاد نمود و به نیابت از مردم روستا قدوم حاضرین در مجلس بلاخص میمانان محترم را از اقصی نقاط کشور گرامی داشت.

دکتر افراسیاب جمالی در سخنانی از تأثیرات آواز هورامی بر فرهنگ اورامان سخنان زیبایی را بر زبان راند و در ادامه نیز استاد محمدرشید امینی محقق و پژوهشگر اورامان مستند به غنی زبان هورامی پرداخت و در ادامه توصیه هایی خطاب به خوانندگان سیاچمانه نمود. سلیمان رحمانی نیز دیگر شاعری بود که به ارائه برنامه پرداخت.

 

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b14

سعدی احمدی و شوکت مولودی از نوسود با همخوانی سیاچمانه ای تقدیم حضار نمود که با استقبال مواجه گردید، حسن عمرانی شاعر بیسواد ودر عین حال با لحن و لهجه شیرین اشعاری را در وصف دوست سفرکرده خویش به شیوایی هرچه تمام تر قرائت نمود که الحق مورد توجه وتقدیر حضار واقع گردید.

ماموستاجلال هرسینی و فواد نودشه ای نیز در جایگاه حضور یافتند وبرنامه ای تقدیم حضور نمودند، توفیق دزآوری پیشکسوت عرصه و یار وهمدم هنرمند متوفی با سرودن شعری از وی تمجید نمود و از فرهنگ دوستان اورامان به سبب اهتمام تقدیر و تشکر نمود. در ادامه کاک ستار و کاک هادی از نودشه، کاک حمزه و کاظم از دره‌کی، کاک یونس و کاک محمدعلی و… به نوبت درجایگاه حضور یافتند و به اجرای برنامه پرداختند.

جمیل نوسودی و محمد خاور به نمایندگی جمع هنرمندان از مجموعه آثار حسن خاور در قالب پک صوتی و تصویری رونمایی نمودند و در ادامه از هنرمندان و دوستان مرحوم حسن خاور با اهداء لوح تقدیر و تقدیم آثار هنرمند فقید تجلیل به عمل آمد. پایان بخش برنامه نیز اجرای هلپرکی با صدای فرشاد نیکرفتار بود که این قمست از برنامه نیز مورد توجه خاص قرار گرفت.


%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b143حاشیه ها و ذکر نکات مهم مراسم

 

هنرمندان نامی کاک فریدون بهرامی و کاک حکمت محمدی به عنوان مجریان توانمند مدیریت اداره برنامه را تقبل زحمت نموده وبا تسلط و شیوایی خاص به رونق برنامه دوچندان افزودند.

 

– اجرای برنامه در موقعیت مکانی خارج از روستا بنام قلاخانی برگزار گردید، هرچند هوای پاییزی این اجازه را داد که بدون مشکل برنامه به اتمام برسد اما این می توانست حالتی دیگر را در پی داشته باشد….

– هرچند بانیان برنامه با چندین دوربین درحال ضبط برنامه بودند اما خیلی ها نیز بصورت فرادا به تصویر برداری از برنامه مبادرت می ورزیدند ، این در حالی است که حضور خبرنگاران شبکه گلی کردستان از اقلیم کردستان عراق نیز جلب توجه می نمود.

– اعضای موسسه نسیم فرهنگ اورامان شهرستان پاوه، اعضای خانه موسیقی پاوه، سردبیر و خبرنگار پاوه پرس و جمعی دیگران از هنرمندان و فرهنگ دوستان از شهرهای نوسود، نودشه و پاوه در این مراسم حضور داشتند.

%d8%b1%d9%88%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%88%d9%87-%d8%b146

– حضور بانوان در این برنامه، بسیار کمرنگ بود، به عبارتی بیش از ۹۰ درصد شرکت کنندگان بصورت مجردی در این مکان حضور به هم رسانده بودند.

– مردم متدین و مهمان نواز روستای دره کی را که به دینداری شهره اند باید به عنوان مهمان داری شایسته تحسین نمود، از طرفی اجرای برنامه در فضای باز سختی های خاص خود را دارد اما باید از فرهنگ غنی مردم که ساعت ها ایستاده ویا نشسته با متانت و وقار خاص در شرایط سخت نظاره گر برنامه بودند تجلیل نمود.

– بدیهی است همه ی فعالیت ها درسایه امنیت معنی ومفهوم می یابند، علی ایحال آسایش وآرامش آن هم در نقطه ی صفر مرزی چیزی نیست که به سادگی بتوان از آن گذشت، فلذا عنایت بی دریغ اش را سپاسگزاریم و استمرار شرایط موجود را خواستاریم واهتمام حافظین امنیت را در این راستا تمجید می نمائیم به امید که شاهد برنامه های متعدد دیگر در اقصی نقاط کشور باشیم.


برای مشاهده تصاویر در اندازه بزرگتر بر روی آنها کلیک نمایید / عکس: میلاد یوسفی

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، کوورش یوسفی(ئاریا)، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، محه‌مه‌دره‌شید ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، په‌رویز ڕوسته‌می، مەحموود ئەزەغ(ویلان بڵبه‌ری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مێهران ئه‌حمه‌دی، سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"، حه‌سه‌ن عومرانی، میلاد یوسفی، ئه‌فراسیاب جه‌مالی، محه‌مه‌دمۆمن یه‌زدانبه‌خش،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،با حضور هنرمندان و شاعران هورامان؛ مجموعه آثار “حه‌سه‌ن خاوه‌ر” در قلاخانی روستای دەرکی رونمایی شد / گزارش تصویری،
نوشته شده در تاریخ شنبه 10 مهر 1395 توسط همایون محمدنژاد

مجموعه آثار هنرمند سیدحسن حسینی (حه‌سه‌ن خاوه‌ر) در قه لاخانی رونمایی می‌شود

انجمن فرهنگی ادبی یاهۆربه پاس سالها فعالیت هنری آثار هنرمند سید حسن حسینی مشهور به (حەسەن خاوەر) در مجموعه صوتی و تصویری در روستای دەرکی, منطقه تفریحی (قەڵاخانی) رونمایی می شود.

"بە نامێ خودای"
ئازیزی وەشەویس:کاکە هۆمایوون محەممەدنژاد

بە هێمەتوو یانەو فەرهەنگی و ئەدەبی بێسارانی هورامانی
ڕوونمایی جە ئاساروو مامۆسا حەسەن خاوەری
و جەژنەو ئەوەڵین هەنگامەو شناسنامەو مووسیقی هەورامانی بەشوو سیاوچەمانەی
 ;بە بەشداری گردوو هۆنەرمەندا و هۆنەردۆساو هەورامانی جە دەگاو دەرەوکێ ملۆ ڕاوە
پی بۆنەوە جە جەنابیتا پێسە چالاکی فەرهەنگی خەڵکە کەرمێ بە تەشریف ئاردیت کۆڕەکێما ڕازندێوە
رۆ :جمعەی 9/7/1395
یاگێ:دەگاو دەرەوکێ/قەڵاخانی/
سەعات:2 تا 6 وێرەگای

با توجه به اطلاع رسانی آقایان مهران احمدی و فرزاد مهدی نیا ژیواری با مدیر وبلاگهه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م ازانجمن فرهنگی ادبی یاهۆربه پاس سالها فعالیت هنری آثار هنرمند سید حسن حسینی مشهور به (حەسەن خاوەر) در مجموعه صوتی و تصویری در روستای دەرکی, منطقه تفریحی (قەڵاخانی) رونمایی می شود.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، جفرافیا، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، مێهران ئه‌حمه‌دی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ئه‌رمانای ئاساروو مامۆسا حەسەن خاوەری(آثار هنرمند سیدحسن حسینی (حه‌سه‌ن خاوه‌ر) رونمایی می شود)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 6 مهر 1395 توسط همایون محمدنژاد

رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار زریوار خبر، مراسم رونمایی از 7 کتاب به زبان هورامی که با حضور مسئولین سروآباد در سالن اداره ارشاد این شهرستان برگزار شد. انجمن ادبی فرهنگی بیسارانی یاهور هدف از برگزاری این مراسم را رونمایی از دو کتاب جدید ترجمه ی قران کریم به زبان هورامی٬ مترجم جمال حبیب الله ( جمال بیدار) و گلستان سعدی  مترجم حافظ احمدی بود.


در این مراسم از کتاب های دیگری که در سال ۹۵ به چاپ رسیده بودند با حضور نویسندگان و مسئولین نیز رونمایی شد.

 

به همت نویسنده توانا جمال؛ حبیب اللە فرج مشهور بە ماموستا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵێ کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد.


این ترجمە ارزشمند درـ۶۱۵صفحە بودە کە ازسوی انتشارات نشراحسان منتشرشدە است. در کارنامە جمال ،حبیب اللە فرج بیش از ۴۵ کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در شهر مریوان موجود می باشد.

 

کتاب های رونمایی شده در این مراسم عبارت از :


۱-رمان هوریه که ت لاده ( فریبا اسماعیلی )

۲-پیرشالیار هورامان ( سارا محمودی)

۳-راوه بروانگای ( مدیر مدرسه) جلال آل احمد ٬ مترجم خانم مهین کریمی

۴-ظریف ادبی (هوشیار ازغ )

۵-هورامان را بهتر بشناسیم (محمد رشید امینی)
 

ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی رونمایی شد

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، جفرافیا، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئێبراهیم شه‌مس، عادڵ محه‌مه‌دپوور، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، محه‌مه‌دره‌شید ئه‌مینی، سوبحان ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رید عه‌باسی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌ریبا ئێسماعیلی، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، مەهین کەریمی، سارا(سروه) مه‌حموودی، هۆشیار تەمجید، ئه‌رده‌شیر مۆحی، عه‌دنان مورادی، مێهران ئه‌حمه‌دی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 21 شهریور 1395 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
 "بە نامێ خوۮای گەورەی"

سڵام پەی گرد٘وو وەشەویسا 

هاگاذارێنمێ کە کارەوانوو ئەدەیــباو هەورامانی ڕوو بە ژیوگایێوی هەرەقەتینی جمانەرەو، دەهێوا حورمەتوو مۆقەدەساتوو زوانوو ئەذایی هەورامی یاونانتا کەشکەڵانوو ئاسمانوو دەسەڵاتی جە دنیاو نویستەینەو سەلەمناینە.

بێشک ئەرکوو وێتا یاگێتا ئاردەن ، هەر چن ماتلیتا پەی نیا؛ بەڵام پەنەوازا سزەگاو قیبلەو هەورامانی ڕوو بە شمەی نەمری نیەتوو دوێ ڕەکاتاش پی بۆنەوە قەسۮ کەرمێ.

ئەرمانگاو گرذو کتێبە هەورامیەکا جە شارو سەڵواوای
 ڕۆ : ڕۆ پەنجشەممەی۱٨ ئاوەوەرەو ۹۵ی ڕۆجیاری-
۹٥/٦/۱۸
ساعەت:  ۲ تا ٦ دماو نیمەڕۆی
یاگێ: ساڵۆنەو ئیدارەو فەرهەنگ و ئێرشادئێسلامی  سەڵواوای
ژناسیاو دوێ هەرمانێ گەورێ و ڕوونمایی جە (قورئانی کەریم)قورئان بە هەورامی <جەماڵ بیدار>] و هۆرگێڵنایوە گوڵستانی سەعدی بە هەورامی <حافێز ئەحمەدی> و هەرپاسه پاڵشنە ئەرمانگایێن جە گرد٘وو کتێبه هەورامیەکا.داواکارێنمێ تەشریف باردێ،هەرپاسه هەرکەس کتێبش هەن داواکارێنمێ یاونۆش دەسما.سپاس
خێر بەیدێ پەی جەژنیگاو هەرمانێو تەرو ئەدەبیاتوو هەورامانی

بەڕاوبەر:"یانەو فەرهەنگ و ئەدەبوو بێسارانی هەورامانی"(یاهۆر)     
      
یانەو فەرهەنگ و ئەدەبوو بێسارانی هەورامانی

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،هاگاذاری"ئەرمانگاو گرذوو کتێبە هەورامیەکا جە شارو سەڵواوای" بەڕاوبەرده‌ی" یانەو فەرهەنگ و ئەدەبوو بێسارانی هەورامانی"(یاهۆر)،
دنبالک ها: کتابهای نویسندگان نثرنویس هورامان(کتێبه‌کاو نویسه‌را نه‌سرنویسێ هه‌ورامانی)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 13 شهریور 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 4 :: 1 2 3 4