دیدار مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری کردستان، مدیر پایگاه منظر فرهنگی اورامانات با جمعی از  نخبگان حوزه فرهنگی هورامانات استان های کردستان و کرمانشاه در شهر سنندج

با توجە بە اطلاع رسانی پایگاە منظر فرهنگی هورامان:مدیرکل میراث فرهنگی،صنایع دستی و گردشگری کردستان،مدیر پایگاه منظر فرهنگی هورامانات با جمعی از  نخبگان حوزه فرهنگی هورامانات استان های کردستان و کرمانشاه در روز ۹۸/۵/۸ در شهرسنندج ،دیدار کردند.
 
دراین دیدار٤ساعتە آقای علوی مدیرکل ضمن خوش آمدگویی حضور حضار محترم و جمعی از نخبگان فرهنگی هورامانات در مناطق تخت ،لهون ،ژاورود ،در استان های کردستان و کرمانشاە،از آمادگی این ادارەکل با فعالان هورامانات، خبر داد.
 
سخنران بعدی آقای پویا طالب نیا مدیرپایگاە های فرهنگی هورامان مستقر در شهرهای هورامان تخت و پاوە ،گزارش اقدامات انجام شدە جهت ثبت جهانی هورامان،را ارائە دادند،سپس آقایان محمدنجیب اداک از اعضای کمیسیون ثبت جهانی هورامان،دکترمحمد محمودی،کورش امینی،آزاد رحیمی،صباح حسنی شیانی،همایون محمدنژاد، محمدشریف علی رمایی در ارتباط با زبان ،فرهنگ و تاریخ هورامان بە ایراد سخن پرداختە و آمادگی خویش را جهت همکاری بە عنوان حامیان فرهنگی هورامان ،ابراز داشتند.
در این جلسە آقایان محمدشریف علی رمایی،رئوف محمودپور،کورش امینی،همایون محمدنژاد،ابراهیم شمس،صباح حسنی شیانی،دکترمکرم غفاری، دکترمحمد محمودی،دکترافراسیاب جمالی،خانم کلثوم عثمانپور،عثمان محمدی،آزاد رحیمی،دکتر محفوظ ادوایی،دکترمظهر ادوایی، منصور فرج الهی،حبیب اللە قاسمی،حضور داشتند.





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، اخبار، تاریخ، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، ئێبراهیم شه‌مس، کوورش ئه‌مینی، مه‌زهه‌ر ئه‌دوای، سه‌باح حه‌سه‌نی شیانی، دوکتورئه‌فراسیاب جه‌مالی، که‌لسووم عۆسمان‌پوور، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، پویا تالب نیا،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،دیدار مدیرکل میراث فرهنگی،صنایع دستی و گردشگری کردستان،مدیر پایگاه منظر فرهنگی اورامانات با جمعی از نخبگان حوزه فرهنگی هورامانات استان های کردستان و کرمانشاه در شهر سنندج،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 8 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
کتێب و برمانەی کۆتا (٨)حماسە ملی ایران در اعتقاد علویان یارسان/ڕەئوف.مەحموودپوور

حماسە ملی ایران در اعتقاد علویان یارسان، ١٧٦ لاپەڕێن. بە قەڵەموو ئوستادی ڕۆشن زەین؛ ماموسا محمەدعەلی سوڵتانی، بە زوانی فارسی نویسیان. ساڵەو ١٣٩٤ کۆچی ڕۆجیاری جە قەوارەی ڕۆقعیەنە چاپ بیەن.
کاکڵەو باسەکاو ئی کتیبی سەروو بابەتوو پێوەندی و ڕیشەگیریی کەسایەتیەکاو دلێو باوەڕوو یارسانەکا، بەتایبەت دلێو ئەدەبیاتوو یارسانەکا چنی کەسایەتیە کەونارایە ئێرانیەکا مەرزیانەرە.
جە ئەوەڵەوە باسێوە نەزەری بە وەرسەرنجەی تارێخیەوە، سەروو بابەتەکەی کریان. بەتایبەت چا سەردەماوە کە هاشاڵەی فەرهەنگیەو عەرەبە داگیرکارەکا پەی تاونایۆ زوانە بوومیە ئێرانیەکا، بەتایبەت زوانی فارسی دەسش پەنە کەردەن. بەتایبەت کە سەلمان کوڕوو ئۆلمەلکی ئەمەوی دەسوورش دان تا جە وەڵاتە داگیرکریایەکانە زوانی عەرەبی سەپیۆرە و زوانە بوومیەکێ تاویاوە. 
دماتەر باسێوە کریان سەروو ڕەوتوو شانامەی.  وەڵ چاوەختی و ئا ئاوەختیچە کە بە نەزم کریان. جە شانامەوە تا سەرەنجامیچ کەوتەن وەروو باسیوە کۆتا، بەڵام پۆخت و پاراوی.  دماتەر باسوو ئایین و باوەڕوو یارسانەکا و کتیبە مەبارەکەکاشا کریان و هەوڵدایشا پەی پارێزنای و گەشەدای بە زوانی هەورامی یان گورانی وزیان ڕوە.
ئینجا باسوو ئا بنەما باوەڕیانا و ئا کەسایەتی و مەبارەکیا کریان کە دلێ باوەڕوو یارسانەکانە ئاومێنێ و ڕیشەشا ئینا قووڵایی باوەڕە  کەونارایە ئێرانیەکانە کە دەورە بە دەورە ئەوەفاڕ و یاگەفاڕانێش کەردێنە.
پەی نویسەروو ئی کتیبی ئاواتوو سەرکەوتەی و بەردەوامیم هەن
” پەی خزمەت بە فەرهەنگەکەیما، 
جیاتی گوڵ نیایرە و تاریفدای دلێو دنیای مەجازی، 
بە ئەسای و وانایۆ کتیبێوی، 
هەنگامێوی گەورێ هورگێرمێ".




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کتێب و برمانەی کۆتا (٨)حماسە ملی ایران در اعتقاد علویان یارسان/ڕەئوف.مەحموودپوور،
نوشته شده در تاریخ شنبه 5 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
شومارەو ٥ گۆڤار و مەجەلەو" بەیان"ی وەڵا کریاوە( شمارەی٥ مجلە" بەیان"منتشر شد)


وەرپرس و ساحێب ئێمتیاز:دوکترئێسماعیل موستەفازادە

وەرپرس و ساحێب ئێمتیاز:دوکترئێسماعیل موستەفازادە

دەسەو نویسەرا: دوکترئێبراهیم ئێسماعیل پوور،هومایون موحەممەدنژاد، ڕەحیم ڕەحمانی، ئێران مورادی، عەبدولکەریم سرووش،گوڵالە ستاوەند، حەیدەر سەفەری، موحسین مەلەکی، ئامینە سونبولی،هەتاو خورشیدی
دیزاین: ئاوات حەکیمزادە
تایپ:گوڵزار نادری
چاپ: چاپخانەو گوتار جە شاروو سەقزی

این مجلە کە مدیرمسئول و صاحب امتیاز آن، دکتر اسماعیل مصطفی زادە می باشد در شهر مهاباد انتشار می یابد.

این دو ماهنامە حاوی مقالات فارسی و کردی نوشتەهایی بە سورانی، کرمانجی، هەورامی(گورانی) ،کلهوری حوزەهای فرهنگی، اجتماعی را در بر می گیرد.
انتشار مقالات،اشعار،داستان ،و نوشتەهای مربوط بە منطقەی هورامان بە زبانهای هورامی و فارسی در شمارەی ٥ بەیان:
آقایان:#رئوف محمودپورـ همایون محمدنژاد، دکترحسام ملکی،#سیدرحمان محمودی (پاوە)#سیوان ابراهیمی (سنندج)،#خانم شیلان کریمی(مریوان)
شورای بخش هورامی:آقایان :همایون محمدنژاد ـ رحیم رحمانی ـ خانم ایران مرادی

اولین شمارە آن در آبان ماە۱۳۹۷ و تاکنون ٥شمارەی آن منتشر شدەاست.

مجلەی بەیان شمارە ٥ تیر ماە ۱۳۹٨منتشر شدە است.
بە زودی در تمامی مناطق کردنشین استانهای: #آذربایجانغربی#کردستان #کرمانشاە #ایلام ، توزیع می‌گردد.قیمت هرجلد آن ۱۰۰۰۰تومان می باشد.





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، مەجەلەو"بەیان"ی ـمەهاباد، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، ڕەحیم ڕەحمانی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،شومارەو ٥ گۆڤار و مەجەلەو" بەیان"ی وەڵا کریاوە( شمارەی٥ مجلە" بەیان"منتشر شد)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 29 تیر 1398 توسط همایون محمدنژاد
کتێب و برمانەی کۆتا(3)چەمەکێش" زاقتەر جە ئاسمانوو کۆیمەکاڵی"
ڕەئوف. موحەممەدپوور

چەمەکێش، نامێو ئا کتێبیەنە کە بە قەڵەموو  فەرشید شەریفی جە زوانی فارسیەوە پەی سەروو زوانی هەورامی هورگێڵیانۆ. تەرجمێوە جە کتێبوو " چشمهایش" ڕۆمانەو بوزورگ عەلەوی.
ئی کتێبە جەلاو " ناوەندوو غەزەڵنووسی" جە سلێمانی چاپ و پەخش کریانۆ.
دڵنیانا فرێوە جە ئەدەبدۆسا دەقە فارسیەکەو ئی ڕۆمانێشا وانانەوە و مژناساش.  
ئانە کە لازما ئیشارەش پەنە کریۆ دەقە بە هەورامی کریاکەو ڕۆمانەکێن. زوانی نەرم و ڕەوان، بەئێگەیی کەردەی یان ئێگەیانە برمانایۆ بابەتوو دلێنەو ڕۆمانەکێ، پارێزنای تیپوو کەسایەتیەکا و چەرمەسەرەکاو دلێ ڕۆمانەکێ، وەشتەر تنیەیۆ تان و پۆ ڕۆمانەکێ و... بە زوان و نەفەسەی ئێگەیانێوە تایبەتی هەرە دیاروو ئی هەرمانێنە.
مامۆسا ماکان، فەرەنگیسە، سەرتیپ ئارام، خوداداد پێسەو کەسایەتیە سەرتەڵەکاو دلێ ئی ڕۆمانێ، هەرکام تاوانشا دلێ فەرهەنگی ئێگەییچەنە پیویا و ڕۆڵشا بۆ.
فەرەنگیسە، پێسەو نمادی تیپیکوو ژەنە سەرتەڵەکاو سەردەموو ستەمی پاشایەتی، گیرواردێوەنە مابەینوو حەزە شەخسی و داڵغە کۆمەڵایەتیەکانە. گیرواردێوەنە مابەینوو بە ئەبزار کەردەی زەریفی و بەژن وباڵایەنە یان خزاینە دلێ خەموەرە کۆمەڵایەتیەکاو سەردەمی! کەوتێنە دلێو کێشمەکێشوو پیایا کە بڕێوەشا چەمشا ئەو بەژن وباڵایش بڕیەن و فرە دەگمەنیچ سەرنجەو چەنەئامایی و ڕۆحیش مدا. تەنانەت کەسێوە پێسەو ماموسا ماکانی کە هێماو پیاگەورەکان، نمەتاوۆ وەرانوەروو کێشمانوو زەریفی ئادێوە وێش گێرۆ. یان وێچش جە کۆتاییەنە ناچارەنە ئانەی هوربچنۆ کە گەرەکش نیەن. یانێو مامەڵەو بەژنیچ چنی نەجاتوو مامۆسا ماکانی.
کریۆ سەروو ئی ڕۆمانێ ئەوەوانای فرەتەر  وقووڵتەر کریۆ، بەڵام ئانە چێگەنە وەرچەمەن جۆروو هوروەگێڵنای ئی ڕۆمانێنە جە زوانی فارسیەوە پەی سەروو زوانی هەورامی کە هەرپاجۆرە وەڵتەریچ واتم ؛ زوانی نەرم و ڕەوان و بە ئێگەیانە کەردەی بارودۆخوو دلێ ڕۆمانەکێ بە جۆرێ کە تا کۆتایی وانەری شۆنەو وێسەرە کێش کەرۆ.
بە ئەوەوانای ئەمن، ئی هوروەگێڵنایە یۆن جە هەرمانە سەرکەوتەکاو ئی بواری.
جە کۆتایی ئی کتێویەنە؛ فەرشید ئیشارەش بە بابەتێوە کەردەن کە جۆرێ ڕەنجیای یان هاوارێوی قەتیس مەنەن کە ڕەنگە کریۆ جە گۆشەنیگای جیاوازەوە سەرش باس بکریۆ و شیکاریش سەرکریۆ. بارودۆخێو کە لەیەکدایۆ بورای خەسارشناسیش تاوۆ ڕاو رەوتوو ئایەندەی هەموارتەر و کەم لەمپەرتەر کەرۆ.
دەسوەشی پەی فەرشیدی و ئاوەدان خەرمانەوفەرهەنگی

” پەی خزمەت بە فەرهەنگەکەیما، 
جیاتی گوڵ نیایرە و تاریفدای دلێو دنیای مەجازی، 
بە ئەسای و وانایۆ کتیبێوی، 
هەنگامێوی گەورێ هورگێرمێ".




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، فه‌رشید شه‌ریفی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کتێب و برمانەی کۆتا(3)چەمەکێش" زاقتەر جە ئاسمانوو کۆیمەکاڵی" ڕەئوف. موحەممەدپوور،
نوشته شده در تاریخ شنبه 28 اردیبهشت 1398 توسط همایون محمدنژاد
کتێب و برمانەی کۆتا (١)  باباتاهێر، ئیجار جە بنارەکاو شاهۆیەنە / ڕەئوف مەحموودپوور

کتێب و برمانەی کۆتا (١)
باباتاهێر، ئیجار جە بنارەکاو شاهۆیەنە
ڕەئوف،م

نە چوارینەکاو بابا تاهێری لاماوە غەریبێنێ و نە باباتاهێریچ کەسێوی بێگانەن بە زەینێما. ئانە کە چی برمانە کوڵەنە وەرچەمەن، هورگێڵایۆ ئی چوارینانە پەی دلێ زوانێوی بە ئاخیزی و فەرهەنگێوی ساحیب ڕەوتی کە دوور نیا بابایچ بەشێوە جە گۆچ کریایش پۆ سینەو ئی فەرهەنگیەوە پەنە کەوتەبۆ.
ئی دوەبەیتیێ چی سەردەمەنە، بە هازەو قەڵەموو کاکە وەلی فەتاحی بە هەورامی کریێنێ و جەلاو ئێنتشاراتوو زایەڵەیەوە، ساڵەو ١٣٩٧ ک.ڕ   چاپ و پەخش کریانەوە.
کەی خێزۆ مەردٚی ئازیز جە نامەردٚ
    کەی بەرمێ ناڵە جە دڵەی بێ دەردٚ؟

حەقی بژنەوە جە «پوور فەرەیدوون»
    کەی شۆڵە بەرمێ جە ئایرگای سەردٚ؟


دیارا کاکە وەلی پەی ئی هەرمانێ سەلێقەی فرەش وستەن کار. وەختی تایبەتش نیانەرە. ڕەنگە کون  وقوژبنی فرەیچش وشکنابۆ تا بتاوۆ بەپاو ئێمکانی عالتەر و پەرداختەر ئی دوەبەیتیا بوزۆ دلێو فەرهەنگی ئێگەیانەی و چنی شەرایەتی فەرهەنگی و پتانسیەلی زوانی و ڕەسەنایەتی وەزنێ ئەتنیکیێ گونجنۆشا. بە دڵنیاییەوە ئینەیچ هەرمانێوی قورسەنە و سەبر وحەوسەلەی فرەش گەرەکەن.
کریۆ دوێ ڕەهەندێوە سەرنجەو ئی هەرمانێ بدریۆ. یەکەم دلێنە و دووهەم قاڵب و تایبەتیەکاش.
جە دلێنەنە دیارا کە هورکڕیاو ماناو شێعرەکا جە گۆشەنیگای تایبەتەو هوروەگێڵنیەوە وەرسەرنج بیەن و بەپاو لەیەکدایۆ تایبەت بە زەینەو کەسی هوروەگێڵنی ڕێک وزیان کە ڕەنگە ئی گوشەنیگا و ئی لەیەکدایۆ جە بڕێو یاگێنە چنی هینوو کەسیتەری فەرق کەرۆ. ئینەیچ ئاسایین. 
جە بواروو قاڵبی و تایبەتیەکاو وەزنەی بەدیارەو دوەبەیتیاوە، هوروەگێڵن کارێوەش کەردەن کە جە دوێ خاڵێنە ئەرێنین. یەکەم پارێزنای ڕەسەنایەتی ئێگەیانەی هەم جە زوانەنە و هەمیچ جە وەزنەنە. بە جۆرێو دوەبەیتەکێ جە وەزنەی نائێگەیانێوە وزیێنەوە دلێ فەزاو وەزنەی ڕەسەنەی ئێگەیانێ. دووهەم؛ ماڕای نورمی و هەنجارگوریزی. ئینە کە شێعرەکێش جە وەزنێوی تایبەت و  چوارچۆدارەی ڕیکوزیێوە فاڕێنەوە پەی دلێ وەزنێوی جیاوازێ بە بێ ئانەی گۆش بدۆ بە نورم وە هەنجارەکاو وەزنەی وەڵێنێ، جە وێشەنە جۆرێو هەنجار گوریزی و کاری جیاوازا کە یاگێ سەرنجێن. کریۆ چێگەنە جیای ئانەی چادی پەرسمێ چی پاسەش کەردەن؟! ئی پەرسێ ئاوقەو وێما کەرمێوە کە هوروەگێڵن چەنی و وەروو چێشی ئی هەنگامێشە نیێنە. ئایا ئێمە بەیمێ ئی هەنجارماڕایە پێسەو جورمی ئەدەبی لەیەک دەیمێوە و پەرسیش وزمێ سەر؟  یان پێسەو هەنجارگوریزێوە نورم ماڕی، (هەرچند ئا نورمێچە پێسەو قانوونی تایبەت پا جۆرە قاڵبی با) کە کاری جیاوازش کەردەن و هەنگامێوە تازێش هورگێرتێنە (هەرپاسنە کە وەڵتەریچ دلێو ئەدەبوو وێمانە نموونەما هەن: ئاخۆ سەوزەی مەیچ نەکام هەردێ بۆ/ وەپاشێل پای کام هامفەردێ بۆ)، کارەکەیش بە بنەما کەرمێ و لەیەکش دەیمێ؟ دیارا کریۆ هەردوی سەرنجەکێ بروکیاوە و باسشا سەرکریۆ.بەڵام میتودوو لەیەک دایۆکەی پەی گۆشەنیگای زەینی گێڵۆوە، هەرپاسنە کە وەڵتەر مەکتەبوو کلاسیکەکانە حوکم پاسنە بێ کە مەشیۆ گردوو قانوونە دیاری کریایەکا بریا ڕاوە، بەڵام جە ڕۆمانتیکەکاوە جۆرە سەرکەشیێو دەسش پنە کەرد کە ڕێساگوریزی و هەنجارشکەنی و ئاشنایی زودایی ... بێ.
دەسوو کاکە وەلی وەش و ڕاش بەردەوامە بۆ

” پەی خزمەت بە فەرهەنگەکەیما، 
جیاتی گوڵ نیایرە و تاریفدای دلێو دنیای مەجازی، 
بە ئەسای و وانایۆ کتیبێوی، 
هەنگامێوی گەورێ هورگێرمێ".




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، وەلی فەتاحی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کتێب و برمانەی کۆتا (١)  باباتاهێر،ئیجار جە بنارەکاو شاهۆیەنە / ڕەئوف مەحموودپوور،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 12 اردیبهشت 1398 توسط همایون محمدنژاد
جوابوو کاکەسەباح جەباری جە بارەو پەیلواو کاکەڕئوف مەحموودپووری سەروو شێعرەو هورمزگانی

sabāh jabārī, [08.04.19 15:32]
سڵام چەنی دەس وەشی تایوەتی پەی کاک ڕەئووفی کە سرنجەش داینە بە بابەتەکەی.
بە ئیجازەو کاک ڕەئووفی ئا خاڵێ  کە ئیشارەش پەنە کەردێنێ سەرشارە بنویسوو.جە ئاخرەوە بەو پەی ئەوەڵی.
فەرماوانش:ئینە کە شاعر باسوو کام ئایینی کەرۆ، فرە ڕۆشنوو عەیانا، زەردۆشترە! ئیتر شک وستەی سەروو ئایینوو شاعێری چنی گونجیان من نەیاوانێنە.
هیچ گومانەی چی بابەتەنە نەوزیان سەروو ئایینوو شاعێری و دلێ بابەتەکەیچنە نویسیان : چراکه از متن شعر پیداست  سراینده پیرو آیین مزدیسنا بوده است.  دیارەن کە واچیان زەردەشتی بیەن،ئیتر چەنی کاک ڕەئووف پاسە یاوانێنە وێچم نەزانام.
پەی بەشوو چواری: من باوەڕم نیەن زوانوو شێعرەکێ هەورامی بۆ بەڵکوو شناسەکێش فرەتەر گورانیێنێ و تاخێ بڕەی واژێ و فێعلیش بە گورانی ئاماینێ.هەرچن مەتنەکەنە ئیشارە کریان بەڵام پەی نموونەی کوژان هەورامی نیەن و گورانین.هەورامی بیا ئەشیا واتەیش: کوشیای یان کوشیایوە
بەشوو یەرێ: هورمزدەکا هیچ مانایوە نمیاونۆ. هورمزد تەنیا بە یۆی واچیان و ئادیچ ئەهوورەمەزدان کە میانەنە ئەهوورمەزد و هۆرمزد واچیان.هورمزد چن دانێ نیەنێ تا واچمێ هورمزدان( ئەسڵەن ڕەمای هورمزدان نمەتاوۆ گونجیۆ چوون هورمزد تاکەن جە باوەڕی مەزدیەسنینە)
بەشوو دوێ: هەرپاسە چاگەیچ باس کریان نویستەی پاڵەوی سەدێ ئەوەڵی دیارەن زیاتەر جە سەد کتێبێ و وتارێ پاڵەوی جە سەدەو دوێ و یەرێ و چواری مەنێنێ. گرد یاگەینە "ژ" ئێملاش دیارەنە کە بە "چ" نویسیاینە.سەدان کەلیمێ مەنێنێ دلێ مەتنە پاڵەویەکانە جە سەدەو دوێ و یەرێ هەتا ششی.نەتەنیا "ژ" بە شیوەو "چ" نویسیاینە بەڵکوو فرەو جارا حەتا "ز" ێچ بە "چ" نویسیاینە.ئادیچ وەروو ئێملای تاریخی کەلیمەکێ.پێسەو کەلیمێ وەزیری کە پاڵەوینە و-چ-ی-ل ( وەچیل) نویسیان و وەزیر ونیانۆ. وۆزۆرگ( بزرگ فارسی) بە و-چ-ل-ک (وچلک) نویسیان. ئینە کە سەروو "ز" ێوە یەرە نوختە نریان هەرمانەی تازێنە و بە پاو ئی هەرمانێ نەتیجە گیریان کە ئی مەتنە نمەتاوۆ مەتنەی کۆنە بۆ مەگەر ئینە کە ئی مەتنە من دیەنم سەروو مەتنەی کۆنەتەریرە نویسیابۆ کە چاگە کوژان بە ک-چ-ا-ن نویسیابۆ. 
کەلیمێوەتەری کە دلێ مەتنەکەینە یاگێ سرنجین "زەن". ئی کەلیمێ تەماموو زوانەکێ غربی-شمالی ئێرانینە بە "ژ" یاوەینێ.ژن/ژەنی بەڵام مەتنەکەنە بە زەن ئامان کە یاگێ پەیجوریش هەنە مەگەر ئینە کاتب پێسەو "ژ" کوژانی گەرەکش بیەبۆ نوختێ بنیۆ پەی "ز" و ویرش شیەبۆ.هەرچن کوژان هەرپاسە وەڵتەریچ ئیشارەم کەرد نمەتاوۆ هەورامی بۆ و هەورامینە ئی فێعلە بە "ش" مەنەن و هێشتای نەبیەن بە"ژ" کوشتەی/کوشای/کوشیای/کوشنای هەر چوار سەرچەمەکەش بە ش مەنەن.
بەشوو یوەمی: پەی سەرچەمەو شێعرەکێ کە ئاردێنەم: مەتنە پەهلەویەکە دلێ مەقالەو دکتر آرش مفاخری دانشگاو فردەسینە ئامان و چاگە نویستەنش ئی مەتنە جە کتێبوو سەفی زادەیوە ئاردەنم.
چەنی دەس وەشی پەی کاک ڕەئووفی وەشەویسی، ئینەی واچووە حەرف نویسی و ئاوانویسیەی کە من کەردەن هەر پاسە دلێ باباتەکەیچنە ئیشارە کریان بە پاو ئا مەتنە پاڵەویەی بیەن کە کەوتەن وەروو دەسیم.شایەد مەتنەی تەریچ بۆ و من نەدیەبۆم و بە جۆرەی تەریچ نویسیایبۆ ئی شێعرێ.
سپاسی دووبارە



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، سه‌باح جه‌باری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،جوابوو کاکەسەباح جەباری جە بارەو پەیلواو کاکەڕئوف مەحموودپووری سەروو شێعرەو هورمزگانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 19 فروردین 1398 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 21 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...