تبلیغات
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

چاپوو دیوانوو میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی(چاپ جدید دیوان میرزا عبدالقادرپاوه ایی)


چنها ساڵێن خەریکوو جەماوەری و نویستەو دیوانوو میرزا عەبدولقاد٘ری پاوه‌یەنا، تا ئیسه‌یچ من بەش بە حاڵوو وێم (3)جارێ چاپم کەرد٘ەن، پچی یەرێ جارێ؟ چاپوو یەکەمی کە(مەڵبەندوو ڕۆشنبیری هۆرامانی)جە سلیمانیەنە چاپ کریا،ئەمن وێم نەتاوام سەرپەرستی چاپیش کەروو، هەر پەی ئانەی فرە ناتەمام و بە خەتێوە ورد چاپ کریا کە جە حەدوو میرزاینە نەبێ،جاروو دووەمی خودوو وەزارەتوو ڕۆشنبیری بەڵێنوو چاپیش دا و جە قەوارەیوە عالیەنە چاپش کەرد،هەر چن عاڵیچ بێ و بێ ئەشکاڵ نەوێ، پاڵوو ئانەیچ قەوڵشا دا بڕێوەشا بکیانانێوە پەی ئێمە، تا ئێمه‌یچ بیاونێشا دەس و عەلاقەمەنداو میرزای، کە نه‌تاواشا بە واتەکاشا عەمەڵ کەرا و ئێمەیچ گێڵایمێ شۆنوو یاگێوە بەشکەم جاریوەتەر چاپ کریۆو ، تا ئانە ئینتێشاراتوو کوردستانی بەڵێنوو چاپیش داو بڵێنەکیچش عەمەڵی کەرد، تا ئا یاگیێچ بزانوو چاپەکەیچش نا حەدوو پاک و پوختە و جەم و جۆرەن، مەزانوو هیچ هەرمانێوەیچ بێ کوڕوکەمی نییەن، چەمەڕاو راهنمایی و قەڵەم بەدەساو ساحێب نەزراو ئەدەبیاتوو هۆرامانیەنا.

په‌ی کیانای هه‌واڵه‌که‌ی:
ده‌سوه‌شی جه کاکه"محه‌مه‌دره‌شید ئه‌مینی" که‌ر‌مێ


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،چاپوو دیوانوو میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی(چاپ جدید دیوان میرزا عبدالقادرپاوه ایی)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 15 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'یکتێبوو:"دیوانوو مامۆسابێسارانی"


 نویسه‌ و گلێره‌وکه‌رده‌یه‌و کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی
 ڕوانه‌و بازاری بی

ئی کتێبه جه 745 لاپەلێ نویسیان و

**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب"دیوانوو مامۆسابێسارانی"

گردآوری شده توسط آقای عبدالله حبیبی
وارد بازار شد
 


این کتاب در 745صفحه نوشته شدهو با استفاده از برخی نسخ خطی از جمله نسخ خطی موجود در کتابخانه‌های‌ ملی بریتانیا و برلین به همراه شرح و معنی اشعار در ۷۴۵ صفحه توسط انتشارات کردستان چاپ شده اشاره کرده و کلیه اشعار «بێسارانی» در این دیوان به صورت کامل و به زبان «هورامی» که زبان خود شاعر است شرح و معنی شده‌اند؛چاپ و روانه بازار شد.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، مامۆسا بێسارانی، مامۆساسەیدی هەورامی، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، خاڵۆی کۆماسی، تاریخ، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،کتێبوو:"دیوانوو مامۆسابێسارانی"نویسه‌ و گلێره‌وکه‌رده‌یه‌و کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"دیوانوو مامۆسابێسارانی"گردآوری شده توسط آقای عبدالله حبیبی وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 10 بهمن 1395 توسط همایون محمدنژاد
ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه
 /هومایون محه‌مه‌دنژاد


هه‌ورامان جه ئه‌ده‌بیات و شێعره‌نه نه‌ک ئیسه؛جه ویه‌رده‌یچ نامێش دیاره‌نه و پێسه‌و هه‌ساریوی جه ئاسمانوو کورده‌وارینه؛ ڕۆشن و دیارده‌و ویر و ژیرله‌یی خه‌ڵکه‌که‌یش بیه‌ن.ئه‌ده‌بیاتی داستانی و نه‌سر نویسه‌ی جه ویه‌رده‌نه به پاو به‌ڵگه‌و دلێ کتێبه‌کا و ڕۆنامه و مه‌جه‌له و گۆڤاره‌کا؛ نویسه‌ما بیه‌ن په‌ی نموونه‌ی :ئێمه‌ (به‌ سه‌نه‌د) نزیک به‌ 60 ساڵا چیه‌و وه‌ڵته‌ری نه‌سری هه‌ورامی و ڕێک و پێکما بیه‌ن. ئه‌ڵبه‌ته‌ موازۆ ئانه‌یچه‌ واچوو که‌ شکه‌ش نیه‌نه‌ چنه‌ که‌ وه‌ڵته‌ر چانه‌یچه‌ بیه‌نما، به‌ڵام به‌ داخه‌وه‌ جارێو سه‌نه‌دێوما نیا ده‌سه‌وه‌. به‌ڵام ئانه‌ که‌ من خزمه‌تتانه‌ عه‌رز که‌روو ئینه‌نه:

جه‌ ساڵه‌کاو 1338 کۆچی ڕۆجیاری تا 1340 جه‌ تارانه‌نه‌ حه‌فته‌نامێو چاپ بیه‌ن به‌ نامۆ "کوردستان"ی و چا حه‌فته‌نامه‌نه‌ لاپه‌ڕێوش به‌ نامۆ "به‌شی هه‌و‌رامی" بیه‌ن و چا لاپه‌ڕه‌نه‌ هه‌واڵه‌کێ ڕۆی به‌ زوانی هه‌ورامی نویسیه‌ینێ که‌ من چێگه‌نه‌ په‌لێو چا حه‌فته‌نامه‌یه‌ منیه‌وره.

موازۆ پانه‌یچه‌ ئیشاره‌ که‌روو که‌ جیا جه‌ ئا لاپه‌ڕه‌یه‌ که‌ نه‌سری هه‌ورامی بیه‌ن فره‌ته‌روو دلێگێروو حه‌فته‌نامه‌که‌ی شێعرێ هه‌رامیێنێ و باس سه‌روو شاعێره‌ هه‌ورامیه‌کان و دیوانوو فره‌و شاعێره‌کا (هه‌ر حه‌فتێو شێعرێوه‌) چاگه‌ چاپ کریان که‌ په‌ی نموونه‌ی متاڤۆ به‌ دیوانوو میرزا عه‌بدولقادر پاوه‌یی، دیوانوو مه‌ڵڵا په‌ریشانی، دیوانوو سه‌یدی و دیوانوو مه‌وله‌وی و  .... و هه‌ر پاسه‌ داستانه‌ شێعرێ پێسه‌و "شیرین و فه‌رهاد" و ... جه‌ هه‌ر شمارێوشه‌نه‌ به‌شێوشا چاپ کریان.( ده‌سوه‌شی په‌ی کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی)
ئینه‌یچه‌ به‌شێو جه‌ په‌لوو نه‌سری هه‌ورامی که باسوو وه‌ڵاته‌کاو ئێران وپاکستانی که‌رۆ.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

یۆته‌ر جه کتێبه‌کا که جه کوردسانوو عێراقینه وه‌ڵا بیه‌نه‌و ؛کتێبوو "نوورۆ به‌سه‌ری" نویسه‌و مامۆساو هانی دنی بیه‌ن که چاگه‌نه جه باره‌و باسێ دینیێ وکه‌سایه‌تیێ پێسه‌و پیرشالیاری هه‌ورامی و شێخ شه‌هابه‌دینی زاوه‌ری به وردی و ڕێک و پێک باس کریان. گۆڤاره‌کاو "هۆرامان"ی جه هه‌رمانه‌کاو کاکه نێعمان فایق و کاکه شوان مووسازاده جه شاروو سلێمانی و "ده‌لاقه" ئه‌نجۆمه‌نوو مامۆسابێسارانی و لاپه‌لوو نویسه‌کاوئه‌نجۆمه‌نوو ڕۆجیاری ومه‌جه‌له‌و ته‌مام هه‌ورامی "وانیار"ی جه لاو زانشتگاو کوردسانی جه شاروو سنه‌ی به ئه‌رکوو مه‌رحووم مامۆسا هه‌یاسی و مسیاره‌کاو زانشتگای..

ئه‌ده‌بیات تایبه‌ت شێعره نیه‌نه؛ئانه‌یچه واچمێ ئێمه جه نه‌سره‌نه که‌مته‌ر خه‌مێ بیێنمێ؛ئاواتم ئانه‌نه نه‌سریچنه هه‌نگام ولاقۆرێ عالێ هۆرگێرمێ هه‌رچن به ره‌یه‌و ئێمه ئی چن ساڵه به ئه‌ندازه‌و 50ساڵا هه‌رمانه کریه‌ینه ده‌سوو گردیشا ماچ که‌روو.
ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی به مه‌رگوو مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده فره‌ته‌ر بی  وجم وجووڵیوی فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بی هۆرخێزیا که بێ وێنه بێ..

هه‌رمانه‌و کتێبه‌کاو:مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده- مه‌رحووم باقی سه‌فاری-کوورش ئه‌مینی-هومایون محه‌مه‌دنژاد-ئۆمید حه‌بیبی-فه‌رشید شه‌ریفی-سوبحان ئه‌مینی-ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور-نه‌شمیل مه‌حموودی-فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی و.... که به ئاوه‌ز یانه‌و کتێبوو هه‌ورامانیشا ڕازناوه و تاواناشا نه‌سری هه‌ورامی ئاویاری که‌را.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەد مسته‌فازاده، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، ئۆمید حه‌بیبی، سوبحان ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فاتێح ڕه‌حیمی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عه‌دنان مورادی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌رشید شه‌ریفی، مامۆسا بێسارانی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی، باقی سه‌فاری، هۆشیار تەمجید، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، مامۆساسەیدی هەورامی، نه‌شمیل مه‌حموودی، مه‌حموود قادری(وانیار)، مەهین کەریمی، فەرشاد ئەداک(په‌‌شێوژیواری)، سەلام ئەحمەدی، ئیبراھیم حاجی زەڵمی، ئه‌مین حاجی زەڵمی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه /هومایون محه‌مه‌دنژاد،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 29 آذر 1395 توسط همایون محمدنژاد

ڕۆچنێو په‌ی دیداروو شێعرێ هەورامیێ قه‌دیمی(2)

دڵه‌ی دڵ  وه‌ مه‌ی مه‌یل  له‌یلێ که‌یل
مه‌حره‌م وه‌ ڕازان خه‌ڵوه‌ت خانه‌ی له‌یل

لانه‌ حه‌ڵقه‌ی زوڵف  عه‌نبه‌ربۆی شه‌وڕه‌نگ
هامده‌م جای ته‌نگ ئه‌لحه‌دسه‌رای سه‌نگ

په‌روانه‌ی   مه‌زار ئه‌و  ئاوات واسته‌م
ته‌رجومه‌ی حاڵات په‌شێوی جه‌سته‌م

عه‌رز که‌ر وه‌ له‌یلا وه‌ سه‌د خه‌مه‌وه‌
چه‌م  وه‌ نه‌مه‌وه‌ ، دڵ  وه‌  ته‌مه‌وه‌

دێوانه‌که‌ت   دیم   بڵێسه‌ش   به‌رز  بێ
به‌رزی بڵێسه‌ش هه‌ر سات سه‌د ته‌رز بێ

وه‌  هه‌ر ته‌رزێ  له‌یل  مه‌لاوناوه‌
دڵه‌ی سه‌نگ سه‌خت مه‌تاوناوه‌

گا گۆیا مه‌مه‌رد یه‌ند مه‌ویه‌رده‌وه‌
گا مه‌وات  وه‌  ده‌م پێچ  ده‌رده‌وه‌

ئای جه‌ ئێش ده‌رد جه‌ گیان جیای من
ئای جه‌ لوای تۆ و ئه‌و  شۆن  دیای من

سه‌ختی ئێش ده‌رد به‌دحاڵیم لایێ
وای، بێ تۆ مه‌نزڵ گرد خاڵیم لایێ

وه‌  هه‌ر  مه‌نزڵ  دا  و  هه‌ر  ڕاگوزه‌ردا
هه‌ر ده‌ست حه‌سره‌ت مه‌دا وه‌ سه‌ردا

چێشه‌ن  مه‌وینوون  مه‌نزڵ بێ تۆ بۆ
بێ هۆشم؟ خه‌و بۆ؟ ڕاس بۆ؟ درۆ بۆ؟

گا تێکه‌ڵ مه‌که‌رد چنی ده‌رد و ئێش
فه‌رد هام  فه‌ردش چنی  فه‌رد وێش

مه‌وات فیداش  بام یه‌ جای شیرینه‌ن
گوزه‌رگای ئه‌و شۆخ زوڵف عه‌نبه‌رینه‌ن

جه‌  باڵای   ئه‌و   سه‌نگ  پا  ئاوه‌رده‌وه‌
بورقه‌ی ناز جه‌ ڕووی ئی سه‌نگ دڕده‌وه‌

جه‌و جاسووسگاوه‌، به‌و خه‌ده‌نگه‌وه‌
دڵ  تلنا  وه‌  زام   هه‌زار    ڕه‌نگه‌وه‌

جه‌ی سه‌رده‌شته‌وه‌ گوڵاو ڕێزان که‌رد
سارا  بۆی عه‌نبه‌ر سارا  هه‌رزان که‌رد

چۆگه‌ جه‌لای جام جبهه‌ی جه‌ماڵ دا
به‌رگه‌شتی وه‌ به‌خت به‌در که‌ماڵ دا

چێگه‌ حوقه‌ی ڕاز شیرین که‌رده‌وه‌
تام  تاڵی  ده‌رد  دووری  به‌رده‌وه‌

گوزه‌رگای جێلوه‌ی له‌یل بێ حه‌د به‌و ته‌رز
زایه‌ڵه‌ی مه‌جنوون جه‌ عه‌د ڕه‌د به‌و ته‌رز

چوون که‌روون ته‌قریر په‌ی سه‌رکار تۆ
نه‌   تۆ    بژنه‌وی   نه‌   دۆسدار  تۆ

مه‌عدووم چوون قه‌زا ئاما جه‌ ناکاو
دانا  چوون  نادان  وزۆ  وه‌  گرداو

عێرفانه‌که‌ت  کۆن؟  فامت   کۆ  شیه‌ن؟
ئای په‌ی جێلوه‌ی دۆس نیهایه‌ت نیه‌ن

ئارۆ  یه‌ک  جێلوه‌ش  ها  نه‌ ڕووی کاردا
فه‌ردا چێش؟ ئه‌و یه‌ک جێلوه‌ش دیار دا

لا، به‌ڵ ئه‌و جێلوه‌ ڕوو نه‌ په‌نهانی
نه‌وعه‌  زهوورێن  زاناش وێجدانی

چ  ماته‌مێوه‌ن  پات    بیه‌ن  پێوه‌؟
دانا و مه‌خشووشی کێ دیه‌ن پێوه‌؟

ئه‌ر جێلوه‌ی گه‌رده‌ن ئه‌و شی وه‌ تاقی
ئێد جێلوه‌ی گه‌رده‌ن سوراحی و ساقی

#مه‌وله‌وی

شیرین  نیاوه‌   ، شیرین نیاوه‌
په‌ی سفته‌ دڵان پڕشنگ نیاوه‌

په‌رده‌ی    سیاماڵ   هۆردا  ،  دیاوه‌
چوون مانگ نه‌ گۆشه‌ی هه‌ور سیاوه‌

ئه‌رسه‌د مانگ دارۆ شۆڵه‌ی شه‌وق نوور
که‌سێش په‌ی نیه‌ن   په‌روانه‌ ده‌ستوور

ئێد   چن   په‌روانه‌ی  چانفێدا دارۆ
په‌ی دینش جه‌ دوور گیان مه‌سپارۆ

یه‌کێ جه‌   وانه‌ منه‌نان هاڵا
بڵێسه‌م به‌رده‌ن ناڵه‌م وه‌ باڵا

هه‌ر شه‌مێ که‌سێش په‌ی سۆزان نه‌بۆ
سه‌ی   ئه‌و   شه‌م هه‌رگێز فرۆزان نه‌بۆ

#بێسارانی
شیرینی دۆسان دوعا و سڵامه‌ن
سه‌وقات یاران نامه‌  و  په‌یامه‌ن

شیره‌ی  موحه‌ببه‌ت  مابه‌ین یاران
وه‌شته‌ره‌ن جه‌ تام شیرینی شاران

نوقڵ  و  شیرینیم نه‌قڵ نامه‌ی تۆن
هه‌دیه‌ و به‌راتم ڕێزه‌ی خامه‌ی تۆن

باقی     ته‌عاروف    ڕه‌سم    زیاده‌ن
ئێسراف مه‌عرووف لوقمه‌ی بێ داده‌ن

فه‌رمووده‌ی "مه‌عدووم" سه‌رای خاک ماوان
ده‌ک  به‌ ڕه‌حمه‌ت بۆ چ  خاس  فه‌رماوان

"ده‌روون وه‌ مه‌ودای دووریت بیه‌ن ڕێش
  هه‌ی خاکم وه‌ سه‌ر سه‌وقاتم په‌ی چێش؟"

من هه‌ر تۆم هه‌نی نه‌ک واچی تۆم بۆ
تۆم  بۆ چه‌نی  عام نیه‌ن  چه‌نی   تۆ

سا تۆیچ بۆ دیده‌م بێ په‌روا و بێ خه‌م
تۆ  تۆتۆی  جه‌رگم  جیا  که‌ر   جه‌ هه‌م

جا تۆتۆی   ده‌روون   بگێڵه‌   پێشدا
ئه‌ر تۆ دیت تۆیێ غه‌یر جه‌ تۆ تێشدا

تۆ خودا وێت ئاسا باوه‌ره‌ش وه‌ به‌ر
وه‌ مه‌ودای موژگان پاره‌ پاره‌ش که‌ر

"قادر" چه‌نی تۆ دنیاش   وه‌ کاره‌ن
بێ تۆ زێنده‌گیش چوون ژار ماره‌ن

#میرزا_عه‌بدولقادر_پاوه‌یی


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، مامۆسا بێسارانی، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ڕۆچنێو په‌ی دیداروو شێعرێ هەورامیێ قه‌دیمی(2)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 26 آذر 1395 توسط همایون محمدنژاد
نسیم فرهنگ هورامان؛

با برگزاری مراسم هیاس غریبی؛غریبی دیار هورامان را آشناکرد


برگزاری مراسم گرامیداشت روحانی و شاعر نامی هورامان، مرحوم هیاس غریبی / گزارش تصویری


بزرگداشت ماموستا هیاس غریبی21

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛مراسم گرامیداشت روحانی و شاعر نامدار هورامان،مرحوم ماموستا هیاس غریبی با حضور علما،شاعران، ادیبان و فرهنگ دوستان هورامان با شکوه هرچه تمام تر در پاوه برگزار شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، امروز پاوه غرق در نام جوانی بود از دیار هورامان؛جوانی که باوجود سن کمش و با سرودن بیش از یازده هزار بیت در بین شاعران هورامان جایی برای خود پیدا کرده بود،جوانی که لطفات و نازک خیالی اشعارش روح فرهنگ دوستان هورامان را هنرمندانه نوازش می کرد و هورامان را روستای عشق می نامید و خود را عاشقی می دانست از دیار عشق؛دیاری که دور بودن از آن را اسیر و زندانی تعبیر می کند و دوای درد خود را دیار عشق می داند و دیار عشق.

ئازیز من خه‌ڵکوو ده‌گاو ئه‌شقینـا   / په‌روه‌رده‌و ئاوو هه‌‌واو ئه‌شقینـا

ﺧﻪﯾﻠێن ﺋﻪﭼێگه ﺯﯾﻨﻨﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﻪﺳﯿﺎ   / ﺑﻪ ﮔﻮﻭﻧﺎﻭ ﺗﺎﺗﻪﻭ ﺋﻪﺩﺍﻭ ﺋﻪﺷﻘﯿﻨﺎ

ﺗﺎ ﭼﻪﻣێم ﮐﻪﺭﺩیو ﺋﺎﻣﺎنێ ﻭێرﺍ   /  ﺩﯾﻢ ﮔﺮێفتاﺭﻭﻭ ﺑﻪلاﻭ ﺋﻪﺷﻘﯿﻨﺎ

ﺑﻪ ﻫﯿﺞ ﺩﻭﻭﮐﺘﺮێ ﻣﻪﺳﺮﻩﻭﯙ ﺯﺍﻣﻢ   /  ﻣﻦ ﺩﻩﺭﺩﻩﺩﺍﺭﻭﻭ ﺩﻩﻭﺍ ﻭ ﺋﻪﺷﻘﯿﻨﺎ

گویا تقدیر اجازه عمر بیشتر به ماموستا هیاس را نداد و غریبی، غریبانه همراه با پدر و مادرش در یک حادثه رانندگی دنیای فانی را وداع گفت و هورامان را تنها گذاشت. امروز انجمن ادبی موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان با همراهی وهمکاری اداره فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان به پاس زحمات و در راستای تکریم فعالیت های روحانی و شاعر جوان هورامان، مراسم باشکوهی را با حضور شعرا و فرهنگ دوستان هورامان و مهمانانی از مریوان، هورامان تخت، سنندج و کرستان عراق برگزار نمود.

بزرگداشت ماموستا هیاس غریبی27

امام جمعه پاوه در سخنانی با تمجید و تجلیل از بانیان و برگزار کنندگان مراسم، ذات برگزاری این جلسات را مفید ارزیابی نمود و آن را مایه ی حفظ وماندگاری فرهنگ، آداب، فلکور، قدرشناسی دانست .

ماموستا ملاقادر قادری به تعبیر اسلام از مرگ پرداخت و گفت:ما مسلمان معتقد به منهج الهی هستیم، بنابراین از نظر ما مرگ،فنا نیست.به عبارتی رفتن، معادل نابودی وفنا نیست و از نظر ما آنهایی که در دنیا خدمتی نموده اند بطور یقین نمی میرند.

قادری با بیان روایتی از حضرت عمر (رض) و حضرت علی (رض) افزود: وقتی عالم و شاعری می میرند خلأی ایجاد می شود مگر آنکه دیگری جایگزین آن شود، بنابراین اگر ما نگران ماموستا هیاس هستیم بخاطر آن است که می توانست در بیداری مردم بیشتر خدمت کند و مفید باشد، ان شاءالله که امثال کاک هیاس در جامعه زیادند و جای ایشان را پر می نمایند.

دراین بزرگداشت به یادماندنی پرچمداران فرهنگ وادب هورامان:حسن عمرانی،ماموستامیرزای هورامی،محمدرشیدامینی،عطا حیدری،سعدی غریبی،صاحب غریبی،حسن خیاط،ملاعثمان رحیمی،یزدان لطفی،ژیلا هلاکو،محمد فهیم،حبیب الله مستوفی،ملاهادی احمدی،همایون محمدنژادوفریبا اسماعیلی هریک اشعار و متون ادبی خویش را نثار روح ملکوتی ماموستای شاعر و فرهنگ دوست هورامان نمودند و یادش را هنرمندانه گرامی داشتند.

قاری مراسم ملا محسن رستمی،مجریان پرتوان کاک هادی سپنجی و کاک حکمت محمدی،خیرمقدم توسط مدیرعامل موسسه فرهنگی ادبی نسیم فرهنگ هورامان آقای ابراهیم شمس،سخنرانی دکترهدایت محمودی رئیس اداره فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان،بیان زندگی نامه زنده یاد هیاس غریبی توسط هم قطار خود سیدجلال هورامان و پخش کلیپی به کارگردانی هنرمند و کارگردان مشهور هورامان آقای پرویز رستمی از دیگر بخش های برنامه بود که با زیبایی هرچه تمام تر اجرا شد و در خلال اجرای برنامه ها همواره اشک را از چشمان حضار جاری می نمود.

در این مراسم نکوداشت، همچنین یاد شاعران دیار هورامان مرحوم کاک یوسف رسول آبادی، غازی خلیلی، مجیدبگ هدایتی و باقی صفاری  گرامی داشته شد.

گرامیداشت ماموسا هیاس غریبی2

میهمانانی از شهرستان های پاوه، مریوان، جوانرود، روانسر و اقلیم کردستان بلاخص جمعی از شخصیت های فرهیخته و فرهنگی وفرهنگ دوست اورامان در این مراسم شرف حضور داشتند وبه غنی برنامه اهمیت دوچندان بخشیدند از آن جمله می توان به شیخ محمد نجار، ماموسا عثمان هورامی، ماموستا ایوب رستم از حلبچه،ماموستا میرزای هورامی، ملااحمد مبارکشاهی و….

سرکار خانم آمنه رحیمی جهت قرائت شعرش با همراهی پدرش در جایگاه حضور یافت و مجری برنامه در وصف این بانوی شاعر افزود: ایشان مدتی است به بیماری شبیه MS مبتلا گردیده و حرکت، بینایی، شنوایی خود را ازدست داده، حتی چندماهی درکما به سر می بردند و الحمدلله اینک حرکت، تکلم و بینایی خود را بازیافته ولیکن الان همچنان ناشنوای مطلق می باشند. ایشان در وصف کوچ شاعر هورامان قطه شعری ۱۸ هجایی سرود و در ادامه تقدیم حضار نمود. با قرائت شعر این شاعره ی جوان و به سبب تألمات روحی ناشی از بیماری وازدست دادن و برگشت بخشی از سلامتی، نگاه حسرتمندانه پدر به فرزند و تعبیر و تفسیر این نگاه، احساس همدردی شدیدی را دربین حاضرین به وجود آمد و همگی حضار را به نوعی متأثر نمود….

بدیهی است برنامه ی قابل تحسینی ارائه گردید، اما آنچه که احساس می شود هیچگاه نمی توان آن را با قلم منتقل و یا توصیف نمود، به هرحال این برنامه نقطه ی قوت وفعالیت مثبت برای موسسه فرهنگی نسیم اورامان قلمداد می شود، هرچند که نقض هایی نیز در ادامه داشت (مدیریت زمان ۴ ساعت به طول انجامید…) که انتظار می رود در نشست های بعدی، این امربیشتر مورد توجه جدی قرار گیرد.

شورای اسلامی شهر پاوه نیز به نیابت از مردم فهیم این دیار مراتب همدردی وتأسف وتأثر شهروندان این دیار را خدمت علمای اعلام، شاعران، فرهنگ دوستان، مردم هورامان تخت و بلاخص خانواده داغدار ماموستا هیاس غریبی اعلام نموده وازمساعی مجموعه اعضای محترم موسسه نسیم هورامان درجهت برگزاری چنین نگوداشتی ..، تمجید وتجلیل نمود.

در پایان دو نفر از وابستگان مرحوم و نیز شورای اسلامی هورامان به نیابت از مردم هورامان تخت از مراسم یادشده و بلاخص مردم فهیم پاوه به سبب احساس همدردی نسبت به کوچ روحانی فرهیخته و شاعر بزرگ هورامان تقدیر و تشکر وافر نمودند.

علی ایحال استقبال گسترده اهل فرهنگ و ادب، غنای محتوی برنامه و… همگی بیانگر تلاش مستمر اعضای محترم موسسه نسیم فرهنگ هورامان بوده که می طلبد با خلوص نیت از مساعی این عزیزان تقدیر و تشکر نمود و در ادامه امیدوار است همچنان که مدیرعامل این موسسه وعده دادند در نوبت های بعدی از پیشکسوتان در قید حیات نیز تجلیل و تمجید شایسته ای به عمل آید.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، تسلیت ها، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، کوورش یوسفی(ئاریا)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عه‌تا حه‌یده‌ری(خه‌مبار)، په‌رویز ڕوسته‌می، موحەممەد فه‌هیم، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مامۆسامیرزای هه‌ورامی، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، سابیر سه‌عیدی، باقی شه‌فێعی، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش، فه‌ریبا ئێسماعیلی، دوکتورهێدایه‌ت مه‌حموودی، مامۆسامۆمن نووری، شادیه مه‌قرووزی، موحه‌ممه‌دغه‌ریب مه‌عازی‌نژاد، یووسف ڕه‌سوول‌ئابادی(هاوار)، سۆبحان خالدی، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، باقی سه‌فاری، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، فایق لۆتفی، یه‌زدان لۆتفی، فەهمی مورادی‌مه‌ولوودی، سه‌باح جه‌باری، غازی خه‌لیلی، حه‌بیبه‌ڵڵا موسته‌وفی، میلاد یوسفی، ئه‌یوب کوێخا رۆسته‌م، عەباس غەریبی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،نسیم فرهنگ هورامان؛با برگزاری مراسم هیاس غریبی؛غریبی دیار هورامان را آشناکرد،
دنبالک ها: وبسایت پاوه پرس، وب سایت سلام پاوه، پایگاه خبری هزارماسوله(پاوه)، سایت خبری تحلیلی هورامانات، وبسایت زریوارخبر، پایگاه خبری نوریاو، هه‌ناسه،
نوشته شده در تاریخ شنبه 16 آبان 1394 توسط همایون محمدنژاد

شێعرێوه جه میرزا ئەوڵقادر پاوەیی

قیبلەم چەم سەردەن قیبلەم چەم سەردەن

چەمت چمان مەیل سەیر چەم کەردەن

ئارۆ زلانەن هـەوای چـەم سـەردەن

چناران چەم وە هـەم چـەم وەردەن

بۆ مەشۆ وە سەیر وێت مەدەر ئازار

چەمەن بێ سەیرەن تا چەم کەرۆ کار

ئەر مـەیلت چـەم بۆ نەو نەمام نۆ

چەم خۆ قات نیەن پەی سەیرانگەی تۆ

باڵا خانەی چـەم چـەمـەڕاکـەی وێت

گڵ بانێ وە خـاک تۆز پاکـەی وێت

خەیلێوەن یاساخ بێ دەنگ و باسەن

هەر پەی چەم ئەنداز سەیر تۆ خاسەن

سا وە بان چەم تۆ تەشریف باوەر

سەیر چەم و سەیر شەتاو من کەر

بێ چەم بای وە چەم نیگاداریش کەر

پەی سـەیر ساڵان ئاویـاریش کـەر

ئەوەند ئاو شۆر ئەسرین چەم واران

سەوز کەردەن هاڵان بە وێنەی داران

"قادر" جەهان چەم کەرد وە نەزر ڕێت

تا وێران نەبۆ پەی سـەیرانگـەی وێت

"میرزا ئەوڵقادر پاوەیی "




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،شێعرێوه جه میرزا ئەوڵقادر پاوەیی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 17 مرداد 1394 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2