برگزاری آیین رونمایی از هفت کتاب انتشارات ریباز(ڕێباز)مریوان

در تاریخ 1394/3/20 با حضور جمع زیادی از علاقمندان فرهنگ وادبیات مناطق کردستان وکرمانشاه  از 7جلد کتاب منتشر شده‌ توسط  انتشارات ریباز(ڕێباز)مریوان رونمایی شد. در این مراسم ابتدا آقای رئوف محمودپوربه نمایندگی ازانتشارات ریباز(ڕێباز)به‌ تشریح چگونگی و اهداف این کار پرداخت و به‌ نکاتی پیرامون کاهش میزان استقبال از کتاب و مطالعه‌ اشاره‌ نمود. سپس آقایان مهدی صمدی رئیس اداره‌ فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان مریوان،علی دلاویز از انجمن رونان(شهرستان مریوان)،فیروز عارفی از انجمن فرهنگی ادبی روجیار(ازشهرستان سروآباد)،هادی سپنجی شاعر توانای پاوه (مدیرکنونی انجمن ادبی شهرستان پاوه)کیهان عزیزی منتقدادبی(ازشهرستان پاوه‌)،عدنان داستوار از(انجمن سبزچیای مریوان)،ابراهیم شمس از(موسسه‌ نسیم فرهنگ هه‌ورامان؛شهرستان پاوه‌)،عطا ولدی از(انجمن فرهنگی ادبی مریوان)، ایوب حقشناس از (کوڕی غه‌ریبان مریوان)،نعمت رحمانی فعال فرهنگی (از شهرستان پاوه‌) خانم زهرا صادقی شاعره دیار شرکان ساکن مریوان، آقایان: صابر عزیزی،سلیمان رحمانی،عمر احمدی،فرید عباسی و... به‌ قرائت اشعار خود پرداختند. درضمن درادامه برنامه آقایان محمدنوریزاد(هورامی) وحاتم خالدی به اجرای گورانی وآواز محلی پرداختند. دراین راستا پیام تبریک اداره‌ فرهنگ و ارشاد اسلامی سروآباد و شورای اسلامی شهر مریوان نیز قرائت گردید. حضور شاعرتوانا وپیشکسوت هورامان ماموسا میرزای هورامی  که مقرربودشعری دررابطه با رونمایی ارائه کنند که به علت ضیق وقت میسرنشده ونسخه آن دراختیارمجری قزارگرفته که بعداً درگزارش مراسم منتشرمی شود؛بسیاری از دوستان کتاب و فرهنگ مطالعه‌ قصد رساندن پیام تبریک و قرائت شعر یا بیان مطلب داشتند که‌ به‌ دلیل کمی وقت مقدور نشد.

در پایان مراسم برابر پارپونت معرفی شاعران ونویسندگان؛ضمن رونمایی از 7 جلد کتاب،به‌ نویسندگان و شاعران کتابهای فوق ؛آقای همایون محمدنژاد به نمایندگی ازانتشارات ریباز(ڕێباز)به همراه رئیس شورای شهرمریوان؛آقای حمزه حمیدی؛رئیس فرهنگ وارشاد اسلامی مریوان؛آقای مهدی صمدی؛رئیس انجمن فرهنگی ادبی روجیار؛آقای فیروز عارفی؛مدیرموسسه نسیم فرهنگ هورامان؛آقای ابراهیم شمس،آقای میرزای هورامی شاعر پیشکسوت ومجری برنامه رادیو سنندج؛آقای هادی سپنجی؛شاعرتوانا ومدیرکنونی انجمن ادبی پاوه وآقای علی دلاویر مدیرانجمن رونان مریوان؛ لوح تقدیر و یادبود مراسم به نویسندگان 7کتاب اهدا گردید.

لازم به‌ ذکر است این مراسم با استقبال گسترده‌ و پرشور جمع زیادی از فعالان فرهنگی و علاقمندان روبرو شد. از جمله‌:شورای اسلامی محترم شهر مریوان، اداره‌ فرهنگ وارشاد اسلامی مریوان،اداره‌ فرهنگ و ارشاد اسلامی سروآباد،نماینده نماینده‌ محترم شهرستانهای مریوان و سروآباد در مجلس شورای اسلامی جناب آقای عجمی،انجمن فرهنگی ـ ادبی مریوان،انجمن فرهنگی ـ ادبی  روجیار،موسسه‌ قلم هه‌ورامان (سروآباد)، دوستانی از انجمنهای شانۆ، دوستان کافه‌ کتاب مریوان،موسسه‌ نسیم فرهنگ هه‌ورامان (پاوه‌)،انجمن رونان اعضای مجله‌ هایا،کوڕی غه‌ریبان،همشهریان و مهمانانی از شهرهای پاوه‌،سنندج، کامیاران،سروآباد،هورامان تخت،نوسود،نودشه،جوانرود،روانسر وسقز که‌ با حضور خود به‌ آن رونق بیشتری بخشیدند؛ازنکات برجسته اجرای خوب گزارش توسط مجریان آقای محمدسلیم سلیم پور وخانم پروین فتحی پور بود که باشعر ومتن های ادبی مجلس را مزین کردند.

انتشارات ریباز،ضمن تبریک به‌ پدیدآورندگان کتابها، از حضور کلیه‌ی سروران گرامی تشکر نموده‌ و این استقبال را موجب دلگرمی هرچه‌بیشتر نویسندگان و شاعران می داند.

ضمناً انتشارات ڕێباز، مرکزی کاملاً مستقل برای چاپ و نشر کتاب بوده‌ و به‌ هیچ جریان فکری و سیاسی و  اجتماعی خاصی وابسته‌ نبوده‌ و خود را محدود به‌ منطقه‌  خاصی نمی داند.


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بازتاب آیین رونمایی از هفت کتاب انتشارات ریباز(ڕێباز)مریوان
 در رسانه ها؛خبرگزاری ؛ فضاهای مجازی


قابل ذکراین که این خبر دربسیاری ازخبرگزاری ها و شبکه های پوشش خبری رادیو و تلویزیون؛وبسایت ها؛پایگاه های خبری؛وبلاگ ها وفضاهای مجازی انعکاس خوبی داشته است:
صداوسیمای استان کردستان-وبسایت زریوارخبر-خبرگزاری کردپرس-خبرگزاری ایرنا-خبرگزاری کردنور-فرمانداری مریوان-شهرداری مریوان-خبرگزاری هاناپرس-پایگاه خبری نوریاو-خبرگزاری کردتودی-و... که درقسمت دنبالک های همین پست نام آنها درج شده است ؛که ازاطلاع رسانی مطلوب وشایسته آنها صمیمانه سپاسگزاریم.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   



آیین رونمایی از هفت کتاب کردی در مریوان برگزار شد
سنندج-طی مراسمی با حضور مسؤلان، نویسندگان و فعالان فرهنگی و مردم ادب دوست شهر مریوان از هفت کتاب ادبی که به زبان سورانی و هورامی منتشر شده است رونمایی بعمل آمد.
به گزارش خبرگزاری کردپرس انتشارات ڕێباز مریوان، در اولین اقدام خود، طی مراسمی ویژه‌ و شایسته‌‌ از 7 جلدکتاب نویسندگان و شاعران کردستان‌ رونمایی کرد.
این مراسم بعداظهر دیروز چهارشنبه 20 خرداد ماه در سالن اجتماعات اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مریوان با حضور مردم فرهنگ دوست، نویسندگان و هنرمندان و مسؤلان شهرستان مریوان برگزار شد.
در این مراسم از مجموعه هفت کتاب که 1 جلد آن به زبان کردی سورانی و 3 جلد آن به زبان هورامی و 1 جلد به هورامی-سورانی و2 جلد آن به زبان فارسی تالیف شده است رونمایی بعمل آمد  آثار روانه بازار فرهنگ و ادب کردستان شد.
در این آیین کتاب های تریفه اثر فاتح سعیدی، وه سیه ت په ی مه زهه ری اثر نوشته دکتر احمد نعمتی با ترجمه همایون محمدنژاد، هه ڵسه و هه ناری اثر مختار هدایتی، شازاده ی بچووک اثر مهتاب حسینی، له رززو هه ڵسی اثر ابراهیم رجبیان، ساحل اثر معتصم اداک و کتاب 10 بازی کودکان اثر فرید عباسی به زبان فارسی رونمایی شد.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، زوانی هه‌ورامی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، مۆئه‌سێسه‌وقه‌ڵه‌مووهه‌ورامانی ، انتشارات زایەڵە، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، ژیارسڵامه‌تیان، سوبحان ئه‌مینی، سابیر عه‌زیزی، فەرید عەباسی(فەراز)، مامۆسامیرزای هه‌ورامی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، کامل سه‌فه‌ریان، دوکتور ئه‌حمه‌د نێعمه‌تی، باقی شه‌فێعی، فاتێح سه‌عیدی، شادیه مه‌قرووزی، سەعدوڵڵا خون خام(شەهریار)، فیرووز عارفی، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، یه‌زدان لۆتفی، فه‌رزین ئه‌داک، حسه‌ین خورا(خه‌یاڵ) ، سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)، سه‌رکه‌وت نیکدڵ، موختار هێدایه‌تی، موعته‌سه‌م ئه‌داک، ئێبراهیم ڕه‌جه‌بیان، زه‌هرا سادقی، محه‌مه‌د فەتحی، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، په‌رویز بابایی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،بازتاب آیین رونمایی از هفت کتاب انتشارات ریباز(ڕێباز)مریوان دررسانه ها وخبرگزاری وفضاهای مجازی،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، وبسایت خبرپو، اخبارما، وبسایت جیست، خبرآنتایم، وبسایت بی بی سی فارسی، خبرگزاری ایرنا، میهن تفریح، خبرگزاری کردپرس، خبرگزاری ایراتو، خبرگزاری گودنیوز، وبسایت زمازر، خبرگزاری اخبارما، خبرگزاری جیست، خبرگزاری پو، خبرگزاری نخلستان، خبرگزاری تی نیوز، خبرگزاری کردتودی، فروزان سیتی، خبرگزاری هاناپرس، خبرگزاری کردنور، فرمانداری مریوان، خبرگزاری ویستا، وبسایت عزت درستان، یک دنیا خبر، وبسایت خبرخوان، وبسایت خبربچه، پایگاه خبری نوریاو، روزنامه کردی نیوز، آرت آنلاین، خبرگزاری جمهوری اسلامی، شهرداری مریوان، صداوسیمای استان کردستان، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، مجله فرهنگی هنری اهورا،
نوشته شده در تاریخ شنبه 30 خرداد 1394 توسط همایون محمدنژاد


کوڵە داستانە:زاڕۆڵێ گەڵا ورەش

نویسکار:ژیار سڵامەتیان

1394/3/7مەریوان

دلێ گردوو دەگێنە هەر ئێمەو چن یانێ تەر باخشا نەبێ،پاسە زانوو تاتەو تاتەیم،ئاذیچ پسەو تاتەیش نەدار و فەقیر بیەن،هەر چن تاتەو ئەذێم باخی فرەش جە بەگەکاوە پنە یاوابێ،بەڵام ئاذیچ چن کوڕێ تەماعیێ و پیس سفەتێش بێنێ و چن کناچێ بەسەزوانێچش بێنێ کە  ئەذاو من یوەشا بێ،خۆ نەکریێ ئەذام  سەهمەو وێش جە تاتەیش بەرۆ،ئاخۆر خەڵک واچێ قورعانی واتەن هەتا تاتە نەمرۆ زاڕۆلە ئێرس نمەبەرۆ ئەگەریچ بەرۆ کناچێ یا نمەیاوۆش یا ئەر بیاوۆش مشۆم نیمەو کوڕی بەرۆ، تاتەم ساڵانە باخێ هەنار گێرێ قۆنترات و کاروو تاتەیم ئانە بێ مەشیایێ باخە هەنارەکەش پاکی کەردایێ و خاس حامی باخەکەی شیێ،و تا هەنارەکێ یاوایانێ دماتەر کەنایێنێش و بەردێنێش پەی مەریوانی چا بە نرخێ هەرزان ورەشێشا،و نیمەو پارەکەی کیانێ پەی کاورای ساحیب باخی ئەو نیمەکەیچ کوچێش دێ بە کەلووپەلو یانەی و کوچێ تەریش ئارێوە پەی گیروو گرفتی،. .


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، ژیارسڵامه‌تیان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کوڵە داستانە:زاڕۆڵێ گەڵا ورەش:کاکه ژیار سڵامەتیان،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 7 خرداد 1394 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


سووره‌تجه‌له‌سه‌و یه‌که‌مین ئه‌ره‌نیشته‌و

کومیته‌و تایبه‌تکاروو (ته‌خه‌سۆسی) ئه‌ره‌نیاو

کتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی"

شۆنۆ چن جار ئه‌ره‌نیشته‌و کومیته‌و ئاماده‌کاری ئه‌ره‌نیاو کتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی" و به‌ پاو ڕاچنه‌و (ته‌سمیم) ئه کومیته‌یه‌؛ کومیتێوی 13 که‌سی که‌ واره‌نه‌ نامه‌کێشا مه‌ی به‌ نامۆ کومیته‌و تایبه‌تکاروو (ته‌خه‌سۆسی) ئه‌ره‌نیاو کتێبوو "وانه‌ی هه‌ورامی" هۆرچنیه‌ی.

 هه‌ر دیسان پاو ئاگاداری کومیته‌و ئاماده‌کاری، یه‌که‌م ئه‌ره‌نیشته‌و ئا کومیته‌یه‌ ڕاکه‌وتوو ڕۆ یانزه‌و مانگۆ سه‌وزه‌ وه‌هاره‌و ساڵۆ 1394ی کۆچی ڕۆجیاری (11/02/1394) شاروو مه‌ریوانیه‌نه‌و و پی شێوه‌ که‌ واره‌نه‌ مه‌ی لوا ڕاوه‌.

چی ئه‌ره‌نیشته‌نه‌ سه‌روو ڕانویسی یۆگیری هه‌ورامی باسێوی فره‌، هه‌م سه‌روو ساختار (ده‌ستوور) و هه‌م وه‌رچه‌موو زوانشناسیه‌وه‌ کریا که‌ ئه‌ره‌چکیا و ئاکاموو ئا باس و بابه‌تیه‌ پی شێوه‌ که‌ واره‌نه‌ مه‌ی گنۆ وه‌رچه‌م:


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، هومایون موحەممەدنژاد، کوورش ئه‌مینی، ژیارسڵامه‌تیان، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سوبحان ئه‌مینی، فاتێح ڕه‌حیمی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، موحەممەد سالاری، تالێب ئه‌داک، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، بێهزاد کەریمی، عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی، مه‌نسوور ره‌حمانی، مه‌هدی سه‌نه‌نده‌جی(هه‌وار)، دوکتور محه‌مه‌دسدیق زاهێدی، سه‌باح جه‌باری،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وانه‌ی هه‌ورامی و ئه‌ره‌نیشته‌و یه‌که‌می(1)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 29 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

وێنەو سەیرانوو وانیاراو فێرگاو زوانی‌هەورامی

زانشتگاپەیام نوورو مەریوانی

جە مەحاڵوو هۆرامانی و(بەشوو ژاوەرۆی)شاروو بێسارانێ 

ئازیزا ئی وێنە جە راکەوتوو1394/2/17و ئێساڵی جە شاروو بێسارانی کۆگاو ئەدەب و شارەستانیەتوو هۆرامانی گیریان.

گەشتوو ئێساڵیما ڕەنگ و بۆ تەرش بێ،ئاذیچ ئانە بێ کە چەنی 31وانیارا سەردانوو دەگاو هەرسێنێ،و شاروو بێسارانی،و دەگاو پایگەلانیما کەرد.و بە دەیان نویسێ هۆرامیێما دلێ خەڵکەکەینە وەڵا کەردێ،قسە و باسی فرەما جە بارەو ئاژە و زوان و فەرهەنگو هۆرامانی کەرد پەی خەڵکەکەیما و ئی هەرمانێما بیە بە بایسوو دڵگەرمی و شادی گردوو خەڵکەکەیما جە بەشوو ژاوەرۆینە.و پێشوازیێ فرەشا چۆ کەردیمێ،ئێساڵ فێرگاکەما وەلکەوتەی فرەش پوە دیار بیەن،و جە گردوو دەگاکانە بەشداریشا کەردەن،و ئێنەیچ ئینەی سەلەمنۆ کە ڕۆجیاروو زوان و فەرهەنگ و ئەدەب هۆرامانی هەر زینەن ڕۆ بە ڕۆیچ ڕوەو گەشەوە کەردەی هەنگامە منیۆ. 

                                                                                                                     ژیار سڵامەتیان





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ژیارسڵامه‌تیان، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، تالێب ئه‌داک، شه‌یدا باسامی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وێنەو سەیرانوو وانیاراو فێرگاو زوانی هەورامی زانشتگا پەیام نوورو مەریوانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 20 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد

                                                

 کتاب: سرشت راستین انسان، اریک فروم،ترجمە فیروز جاوید

نشر اختران،چاپ دوم86
ترجمەی فصل هشتم بە زبان هورامی:ژیار سڵامەتیان
راکەوت: 1394/2/12مەریوان

هۆرگێڵنایه‌و به‌شێو جه کتێبوو(سرشت راستین انسان)

اریک فروم،ترجمە فیروز جاوید

سه‌روو زوانی هه‌ورامی به نامێ(مارکس،یەک ئینسان)

خراو ئەنەیاوای و تەفسیری ئیشتیبا جە نویسەکاو مارکسی فەقەت بە غەلەت لەیەک دایوەو شەخسیەتوو ئاذی پەیوەنیش هەن و بیەنش.درۆس پسەو راوینەکاو ئاذی،غەلەت نیشان دای و تەحریف کەردەو راوینوو مارکسی بی بایسوو بە وجوود ئاماو کلیشەهایێ کە ڕۆنامەنگارەکی،سیاسەتمەدارەکا و تەنانەت دانشمەندەکاو زانشتی کۆمەڵایەتی کە مشۆ ئاذی ئاگاهانەتەر بژناساش_واوەیشا کەراوە.ئاذێ مارکسی بە بنیاذمێ"تەنیا"جیا جە هەمنۆعەکاش،توورە،وێزلزان،دەسەڵات واز تەوسیف کەرا.هەرکەس تەنانەت ئاگایێ کەمیچش جە ژیواو مارکسی بۆنە،جە قبووڵ کەردەو ئی پەیلوا و ئەنگارەینە مشکڵەش پەی مێ وەرۆ،بۆنەو ئانەیوە ئاشتی دای تەسویروو مارکسی پسەو شووی،تاتەی،و دۆسی سخڵەت کەرۆوە.شایەت فەقەت تاک و تراک جە ئزدواجە ژناسیایەکاو جەهانینە پی جۆرە شکۆمەند کە ئرمانەروو عەواتفی ئینسانی بۆ کە جە بەبین و کارل مارکس و ژەنەکێش(ینی)وجوودش بیەبۆ،بتاوی چی نموونا نامێ بەری.ئاذ کوڕوو حقۆق زانێ یەهوودی، جە دەورانوو جوانینە عاشقوو ینی فن وستفالنێ کناچێ یۆ جە فئۆداڵە پڕووسیەکا و جە تایفەو یۆ جە قەذیمیتەرین خانەوادە ئسکاتلەندیەکا بی،وەختێ ینی بیە بە ویس و چوار ساڵێ یۆوە زەماونەشا کەردە،و مارکس دماو مەرگوو ژەنەکێش فەقەت یەک ساڵ زینە مەنە،ئینە ئزدواجێ بێ کە جگەم جە ناکۆکیەکاو ئۆسایشا(پیشینە)و هەژاری و فەقیری و نەوەشی،دایمە،عەشقێ نەمێڕیا و شادیێ دوە لایەنە بەینشانە حاکم بێ،کە فەقەت بەین و دوێ ئینسانی بە زەرفیەتێ فرەی پەی عەشق ئرمانای و وەش ئەسیای یۆترینی ئێمکانش بێ.
ئەلنور،جوانتەرین کناچێ مارکسی،پەیوەنی بەین و ئەذاو تاتەیش جە نامێ کۆتانە وەڵ جە مەرگوو ئەذێش و فرەتەر جە یەک ساڵی وەڵ جە مەرگوو تاتەیش پی جۆرە وەسفش کەرۆ:"موور"(لەقەبوو مارکسی)دیسان نەوەشیەکەش وەشۆ بی.هەرگیز ئا سۆحیە جە ویر نمەبەروو کە ئاذ تا ئا حەدە وێش بە تەوانا نیشان دا کە بلۆ پەی دیمەکەو ئەذێم.وەختێ ئاذێ یاوێ بە یۆی، دیسان جوانێ بیێوە:ژەن و پیایێ جوان و عاشقێ و هەر دوی جە دەورانوو جوانینە،نە پیایێ پیر و پەکەەوتە جە نەوەشی و ژەنێ پیرە و جە حالوو مەرگینە،پەی ئیدامەو ژیوایش یۆترینشا ڕوانە کەرد.


ادامه مطلب

طبقه بندی: اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ژیارسڵامه‌تیان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،هۆرگێڵنایه‌و به‌شێو جه کتێبوو(سرشت راستین انسان) اریک فروم،ترجمە فیروز جاوید سه‌روو زوانی هه‌ورامی به نامێ(مارکس،یەک ئینسان)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 18 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد
ژیواو هەنگەکا

نویسکار:ژیار سڵامەتیان

1394/1/29-مەریوان

ئی کوڵەداستانە واقعیێ،کە جە ژیواو وێمەنە ڕوەش داینە،پێشکەشش کەروو پا ئازیز وڕەفێقا کە بە هەر دەلیلێ نمەتاوا بەیاوە پەی نیشتمانوو هەورامانی،و ئاوارە وەتەنێ بیێنێ،ئی داستانێ تەمسیلا پەی گردوو ئا ئازیزە هەورامیا کە ئاواتەشا ئانێنە بەیاوە پەی وەتەنوو وێشا بەڵام تائیسە نەتاوانشا،من چی داستانێنە ئی هەورامیا کە ئاوارەو دوورە وەڵاتینێ،تەشبیم کەردێنێ بە هەنگە ئاوارەکا،کە داواتا وەنەە کەروو تا ئاخر بواندێشەوە،شایەت بەدڵتا بۆنە.جە ئاخریچۆ ئینەمە واتەن پا ئازیزا کە"جە ئەذا بیەیما و ژیوایما و مەردەیچما هەر ئانایمێ یۆوەو و ئامانج و یاوگەو گردیما هەر وەشبەختیا،بە ئاواتەو ئانەیە هیچ ئینسانێ جە وەتەن و یانە و کاشانە و ئەذا و تاتە و ڕەفێقیش بە زۆر و نارەحەتی دوور نەوزاوەو"


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، ژیارسڵامه‌تیان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ژیواو هەنگەکا::کاکه ژیار سڵامەتیان،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 9 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 7 :: 1 2 3 4 5 6 7