هفتادوچهارمین شماره‌ی، هفته‌نامە ئاوات ، منتشرشد( شوماره‌و۷٤حه‌فته‌نامەو "ئاوات"ی وه‌ڵا کریاوه)

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'بنا به اطلاع رسانی آقای شورش عزیزی شصت ونهمین شماره‌ی۷٤، هفته‌نامە ئاوات به تاریخ ۲۰ فروردین ماه ۱۳۹۷ ، منتشرشد.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، کوورش ئه‌مینی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، موحەممەدحسەین کەیمنەیی، مەهوەش درۆستکار، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری، حه‌سه‌ن عومرانی، مێقداد ئه‌مینی، سوهەیب فاروق(خورماڵی)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 20 فروردین 1397 توسط همایون محمدنژاد
چلەی هامفەرد: شێعرێوه جه کاکه سۆهراب مورادنیا په‌ی چلەو میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری

چلەی هامفەرد

دەروون مەنگ ژار،دڵ سەرای دەردەن
ئارۆ چلەی ڪــــۆچ لالۆی هامفەردەن

میرزام دڵ وە مەیل شارۆی گوڵزارت
بیەن باخــــەوان واتە و  ئەشعارت

ئەرسەد٘ دڵ وە تیر فێراقەت بەسۆن
هـەڵای چەمەڕای  ئامای فەردی  تۆن

گۆشم گۆشەوەنگ شنەی سوەیلەن
تاسەمەندٚی ڪەیل ئاسانەی لەیلەن

پەرێ  ڕایحەی گوڵزاری ئەشعار
شامـەی دەماخم کێشۆ ئێنتێزار

بەڵام دماو تۆ میرزای هامدەردم
ئاڕفتەن ئاڵای قافیەکەی فـەردم 

مـــــەولەقەن ئاوەز،بێ هازەن خامەم
بێ شەوەقەن زەوقم،بێ نازەن نامەم

دڵ خۆ پابــــەندی دامی مەهجوورین
واڪەوتەی شەرای سەبوونی دوورین

هــەنی  محاڵەن  دید٘ارێ جە  نۆ
سازنۆ  گەردوون  پەرێ من و تۆ

میـــرزام، من وتۆ و واوەی دید٘ارێ
مەر سارای مەحشەر،یاسای مەزارێ

سۆهراب مورادنیا
۱۳۹٦٫۱۲٫۲کۆچی ڕۆجیاری
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری، سوهراب مورادنیا(سیاوکام)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،چلەی هامفەرد: شێعرێوه جه کاکه سۆهراب مورادنیا په‌ی چلەو میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 3 اسفند 1396 توسط همایون محمدنژاد





حەفتەنامەو ئاواتی شوماره‌و67 -ی- بە بابەتوو نویسەرا و شاعێراو هەورامانی ڕازیاوە
"   میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری-فەیسەڵ هێدایەتی  -ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور- حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)-خەندە هەورامی-سەیوان ئێبراهیمی(گوازی)  "
.
#شماره67/سال دوم -تاریخ9بهمن ماە 1396
"

ادامه مطلب

طبقه بندی: سەیوان ئێبراهیمی(گوازی)، فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،حەفتەنامەو ئاواتی شوماره‌و67 -ی- بە بابەتوو نویسەرا و شاعێراو هەورامانی ڕازیاوە،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 9 بهمن 1396 توسط همایون محمدنژاد


گەوره گێرتەی یاد٘وو شاعێری وەش زەوقوو  هەورامانی
(میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری) جه شاروو پاوەی ملۆ ڕاوه




ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،گەوره گێرتەی یاد٘وو شاعێری وەش زەوقوو هەورامانی(میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری)،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 9 بهمن 1396 توسط همایون محمدنژاد
که‌له‌به‌روو شێعرا(10)

سـه‌حه‌ر هـۆر بێزی جـاڕ‌ێ دریا بۆ
دژمەن جه خاکمان گرد بەر کریا بۆ

ســـۆپاش تار و مار کز و مەڕیا بۆ
پاش نه یانه‌مـــان کــۆتا و بڕیا بۆ

دامنەو گجی ئابڕوش دڕیا بۆ
تەپڵی به‌د٘نامیش چاوش زڕیا بۆ

ئاڵای سەربەرزی جا هۆر دریا بۆ
بنچینــەی شاد٘ی جــه نۆ نریا بۆ

وەڵاتم یەکجــار ئازاد٘ کریا بۆ
قەومی به‌ش وریا به‌شش دریا بۆ

دەنگی موسیـقا به‌یۆ جه شـاران

ئاوەخته وەشه‌ن سەیری کۆساران

#موحەممەدمۆئمن یەزدانبەخش


مەڕیا دەسوو ئۆمێدی سێحروو دەوای بیاوی
بائێنتێزارێ بــمرا مـەوەزش سەوای بیاوی

شاتەو وەهارەکەیمـا تاڵان کـەرانێ جەردێ
باخوو وەشی پڕووزیا سا پەی خود٘ای بیای

ڕەسموو دزی خەزانی ئانا کە بی بە عاد٘ەت
سەوزی لـوا بـە غـارەت دەی چیولای بیای

شەرموو چەما هەناری مجیا تکارە وەر پا
پەی داخەو باخەوانی کەوتەی جەپای بیاوی

هەور و هـەلا بەجۆرێو تۆریا جە ناسپاسی
هانەو وەشی چ وشکا هــەرسەو هەوای بیاوی

ئی زامــە تاڵێ خـەڵکی یـاوا بـە ئاسمانی
دەرد٘ێ بـە تاوە وارا بــەش پــەی شفای بیاوی

سەوزی جـەباخـه کۆنەی بڕیا کەسی نەزانا
حۆکموو سەوزی بە زرد٘ێ ،سەوزی گەڵای بیاوی ؟

پایز لچوو خوەیما چن گۆل بەرۆ به تاڵان
هەرسی بیێ بە عاد٘ەت ڕۆحوو خود٘ای بیاوی

کانگەو سیاوە هەورا ! بابەی ترێشقە هەورێو
با وەس دەسێ دۆعاوە سەوزی دۆعای بیاوی

#حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)
پەی ساڵیادٚوو کۆچوو موحەممەد موستەفازادٚەی ئازیزی کە هەڵای لوایش باوەرما نەکەردٚەن

نەمامێ دەس نەمامێ ویرەکەو تۆ 
سەمەرشا دا گوڵێ تەدبیرەکەو تۆ 

جە سەرساڵوو لوای بێ وادٚەکەیتەو 
تەمادٚارا هەڵای زەنجیرەکەو تۆ 

خەیاڵت جەم ئەچا بەرزاوە کاکە
کە دڵ سۆتێش هەنێ شالیرەکەو تۆ 

چکۆنی شاتەکا وینی نەمامەو؟ 
چ شیرینا کەسم هەنجیرەکەو تۆ 

ڕۆخانێو تۆ وسەن ڕا تا قیامت 
مەنۆ دیدٚه‌م، دەساوە  ژیرەکەو تۆ 

کەسم بووسە بە ئارامش بیاوی 
کە ڕۆجیارا دەسوو تەقدیرەکەو تۆ

نەلانی هەر هەنی دڵمانە کاکە
مەکوشیۆوە چراوەو ویرەکەو تۆ

#حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)

لایەلایێو پەی ئەدالێ

زەمین جمایش؛ بێشکێ خورپەی
زەمین گرمەش؛ ناڵەی وتە
زەمین دڵش؛ بوغزی داخوو مشتێ شەرمی
                                   مجیا باوشەو وەڵاتیەرە!
سەرە بنیۆ باوانەکێ یانەو شێعرا
با کۆرپەکەت هەڵساش گونجنۆ
چەنی داخەو دڵ ورەتەی و ئەدا لاونای 
ــــــ چننە سەرسام ئی جاریچە  ـــــــ

سەرە بنیۆ نازارەکێ حەوت باوانا 
سەروو ڕانوو وەڵاتیەوە
مشتێوە خاک 
نیشانکردوو بەهەشتێوەن ڕۆمەڵخەزا !!

سەرە بنیۆ 
با بژنەوی لایەلایێ 
ملوو بەژنوو وەڵاتێوە پەشۆکیایرە !!
هەی لایەلایە ئەداگیان لایە
وەشڵەی ئی وەرمەم هەرگیز نەدیایە

بووسە گیانم
با کورپەلەت گەلوو خەندەی وزۆ وەرم
با لەرەلەر
زەمین بوغزیش 
چنۆ باڵاو وەیوڵێوەرە چەمڕەژیێ
گورانیێو چەمەریە
کێ واتەبێ 
ئی وەرمیچە 
وەروو هاناو بێکەسینە 
                    مەزڵووم شنیای!!

کێ واتەبێ
غەزەڵێوە
هەم دووبارە دێز موڕیۆوە!
بەڵام بنیە سەرە سەروو مشتێ خاکوو وەتەنیەرە
تا دووبارە 
بەراسانەو ئاواتەکات
گێرۆ حننەر!

هورنەچڵاکیەی وەروو فڕکەو کوڕاو وەختوو تەنگانەیرە
مشتێ وەشی و جامێ خەندە
دیسانەوە وەڵات ئاوا.

بووسە باوان
زەمین سەماش؛ لانوو ژیواین
زەمین گرمەش؛ تینەو گریاین
زەمین دڵش؛ مەراقانەو سفرەی دڕیاین
                                   وەڵاتێوەیچ 
                                                  توخوا دیسان چەم گلوەردە!!
هەی لایەلایە ئەداگیان لایە
زەمین دەک لەنجەش هەرگیز نەبیایێ.


#رئووف مەحموودپوور

ئی شێعرمە بە تایبەتی.پەی وەتەنەکەیم [سەرگەت]نویستێنە
هەورامـــــان گردش ماچی جەنەتەن
یاگەی پیر و میر ئیرەم خەسڵەتەن
مەنبەعی هانەو سەرجۆ و نساران
سەرسەوزەن وێنەی شکۆفەی داران
بەڵام جەی دیمەن ڕەنگاڵەی پەڕ خەت
هەواری شەوقم. سەرگەتەن سەرگەت
مەنزڵگەی       دڵم    باوە ناوسەن
ڕەنگاو ڕەنگ وێنەی پەڕی تاوسەن
سەڵوانی یاگەی سەیران و سەفام
رفایندەی خەم  پەڕەندەی  جەفام
بابا غەیب الله فروهەر میداڵ
ئاهوورا نیشان یاگەی ئەهلی حاڵ
مزگی میانی شاریقی ئەنوار
چون کەعەبەتوڵا  باریقی ئەنوار
سیڕاجی مونیر شکو و شەوکەتەن
یاگەی بئ نەزیر فێردەوس ،سەرگەتەن

#خەندە هەورامی 

ادامه مطلب

طبقه بندی: سوهراب مورادنیا(سیاوکام)، فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، موحەممەد مسته‌فازاده، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری، مامۆسا عەدەمی و فەیسەڵ هێدایەتی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،که‌له‌به‌روو شێعرا(10)،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 2 بهمن 1396 توسط همایون محمدنژاد

هورامان هانه به  رچه م

نویسه‌رووهه‌ورامانی کاکه جه‌میل فارۆقی


اقدامات فرهنگی کاک جمیل فاروقی:

1-جمع آوری وتنظیم وچاپ آثارواشعار میرزاسعدالله خدیری شاعر هورامان .

2-اقدام درجهت ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی.

3-تحقیق  درموردکتاب راحه الارواح ماموسا سیدعبدالله بلبری

4-تحقیق وبررسی آثاروملاخضر رواری ازجمله: "روله بزانی"،"دولت نامه"،

ئیمان باوره"، "مولودنامه "شاعروعارف هورامان.

5-جمع آوری نسخه دست نویس ملاخضر رواری ازاحادیث "صحیح بخاری.

1-دیوانی میرزا سه عدوللا خه دیری
پدیدآورنده: جمیل فاروقی (گردآورنده)
ناشر: احسان - 30 آبان، 1390

2-روله بزانی
پدیدآورنده: احمد رودباری اورامی، جمیل فاروقی (مقدمه)
ناشر: هیوا - 30 آذر، 1389


3-ده‌وله‌ت نامه
پدیدآورنده: احمد رودباری اورامی، جمیل فاروقی (مقدمه)
ناشر: احسان - 13 بهمن، 1386

4-مه‌لا خزری رواری
پدیدآورنده: احمد رودباری اورامی، جمیل فاروقی (گردآورنده)
ناشر: احسان - 13 بهمن، 1386


* و مهمترین اثر آقای جمیل فاروقی» ترجمه‌ی قرآن کریم به زبان "هورامی" است

که تاکنون 5 جزء آن را ترجمه نموده است.

(جزء سی‌ام آن در دست چاپ است و به زودی منتشر می‌شود).*



هورامان هانه به  رچه م      هورامان هانه به  رچه م           هورامان هانه به  رچه م          هورامان هانه به  رچه م            هورامان هانه به  رچه م     


هورامان هانه به  رچه م

هورامان هانه به  رچه م


                             هورامان هانه به  رچه م   

                                                هورامان هانه به  رچه م          


                                                       هورامان هانه به  رچه م    

  

                                                       هورامان هانه به  رچه م    




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، میرزاسه‌عدوڵڵا خه‌دیری،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،نویسه‌رووهه‌ورامانی کاکه جه‌میل فارۆقی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 25 دی 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3