هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
‍ ‍
کتێبوو"قاصدک ها در سفرهورامان(که‌رگڵه‌کا جه گێڵای هه‌ورامانینه)" ڕوانه‌و بازاری بی
(کتاب "قاصدک ها در سفرهورامان(که‌رگڵه‌کا جه گێڵای هه‌ورامانینه)" وارد بازار شد)

بە پاو هه‌واڵوو 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
کتێب :"
قاصدک ها در سفرهورامان(که‌رگڵه‌کا جه گێڵای هه‌ورامانینه"

نویسه‌و خاتوو ڕه‌نگین دێهقان(ژنێنی) ڕوانه‌و بازاری بی

ئی کتێبه جه 12 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"حه‌نزه‌له"و تارانی وه‌ڵا کریاوه


**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'

کتاب داستانی"قاصدک ها در سفرهورامان(که‌رگڵه‌کا جه گێڵای هه‌ورامانینه" نوشته خانم رنگین دهقان وارد بازار شد 

 جلد سوم کتاب کودکان بادو قاصدک درسفر هورامان
نوشتەی: رنگین دهقان با دو زبان فارسی وهورامی در12صحفه
ترجمە:کارزان اداک باموضوع بمب شیمیایی در نودشه
برای اولین بار با موضوع خطرات و آفات جنگ از زبان گل و گیاە وحیوانات
بنیادحفظ آثارونشر ارزشهای دفاع مقدس و ادارەکل حفظ آثارونشر ارزشهای دفاع مقدس استان البرز انتشارات حنظلە وارد بازار شد




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتێبوو"قاصدک ها در سفرهورامان(که‌رگڵه‌کا جه گێڵای هه‌ورامانینه)" ڕوانه‌و بازاری بی (کتاب "قاصدک ها در سفرهورامان(که‌رگڵه‌کا جه گێڵای هه‌ورامانینه)" وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ جمعه 11 اسفند 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م':

داستان نیک زاد مجنون خاطره ای ازمادربزرگ شهیدم
نوشته خانم رنگین دهقان(بانوهورامی)
درکتاب "فرزانگان دفاع مقدس" 
اثر خانم معصومه کاظمی پور؛منتشر شدند

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، اخبار، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،داستان نیک زاد مجنون خاطره ای ازمادربزرگ شهیدم نوشته خانم رنگین دهقان(بانوهورامی) درکتاب "فرزانگان دفاع مقدس" اثر خانم معصومه کاظمی پور؛منتشر شدند،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 12 مهر 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م':

گلچینی از دلنوشته ها و شعرهای خانم رنگین دهقان(بانوهورامی)
درکتاب "حس مشترک 2"دومین مجموعه شعر فرزانگان البرز 
اثر خانم معصومه کاظمی پور؛منتشر شدند

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م': گلچینی از دلنوشته ها و شعرهای خانم رنگین دهقان(بانوهورامی) درکتاب "حس مشترک 2"دومین مجموعه شعر فرزانگان البرز اثر خانم معصومه کاظمی پور؛منتشر شدند،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 9 مهر 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
ترجمه کردی رمان"چون نهالی در باد"
نوشتە رنگین دهقان(بانوهورامی)وارد بازار شد

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م':

رمان "چون نهالی در باد" نوشتە خانم رنگین دهقان(بانوهورامی)
باموضوع اجتماعی چاپ 1392انتشارات دقایق
با ترجمه زبان سورانی درسنندج
انتشارات علمی گالج باقلم
بانوصدیقە امانی وارد بازار شد



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،ترجمه کردی رمان"چون نهالی درباد" نوشتە رنگین دهقان(بانوهورامی)واردبازارشد،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 5 مهر 1396 توسط همایون محمدنژاد
"کناچێ نەترسە"(دخترشجاع):هۆرگێڵنایەو داستانێوه سەروو زوانی هەورامی

نویسەرووداستانێ(دخترشجاع)به زوانی فارسی: خاتووڕەنگین دێهقان(بانوهورامی)
هۆرگێڵنایەو داستانێ(کناچێ نەترسە)سەروو زوانی هەورامی:کاکه هومایون  موحەممەدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


"کناچێ نەترسە"
(داستانەی زاڕۆڵانێ)
بە نامێ وەشتەرینوو نامەکا
چن ساڵێ چێوەڵتەر، جە یۆ مەحاڵە دوورەکاوکوردەسانووئێرانی،جه شاروو سەڵواوای دەگایێوە هەنە بە نامێ ژنێنی، که خەڵکەکەش بە دڵپاکی و یەکدڵی جە پاڵوو یۆینە ،ژیوێنێ.
ساڵانێو چێوەڵتەر ئاوەولوولەکەشی جێ ژنێنەنە نەبێ،کناچێ بە کۆزێ هەڕینەی سفالیێ لوێنێ پەی سەروو هانەی و پەی چاشت کەرد٘ەی و نان وارد٘ەی ، ئاوی ئارێنێ.
ژەنەکێ جە یانە و جە مڵک و کێڵەکانە، جە پاڵوو شوو و زاڕۆڵەکانە هەرمانە  کەرێنێ.
جە ێو ئەچی یانانە، کناچێوە بە نامێ "که‌ژاڵه" ژیوای ژیوێ.
ئاد٘ە گرد ٘وەختێو همیشه جە پاڵوو ئەد٘ایشەنە بێ، و جە هەرمانەکاو یانە و کشت و کاڵوو زمینی، یارد٘ی ئەد٘ەیش دێ، بەڵام....،دایم و هەمیشە دڵوەرە بێ،!!
پەوچی دڵش پەووە بێ ، کوڕ بیایا.
ڕوێو ئەد٘ا جە وەشەویس و مێهربانی جە که‌ژاڵێ پەرساش:کناچە وەشڵەکێم! کناچە ئازاکێم! کناچە دڵرەحمینەکێم!چی دڵوەرەنی !؟من ئەد٘اتەنا، تەونوو سەوریت ،ئەگەر گیر و چەڵەمێوەت هەنە چەنیم واچە،قەوڵ مد٘ەو یارد٘یت بد٘ەو.
 ماچۆ:نا ئەد٘ا ....ئەگەر واچوو وەروو چێشی دڵوەرەنا،فاید٘ەش نیا،پەوکەی هیچ کارێو جە دەست بەر نمەێو.
ئەد٘اش ماچۆ:شایەد٘ نەتاوۆ کارێو پەیت کەروو ،بەڵام لای کەم متاوۆ دڵداریت دۆوە.
 ماچۆ:من دڵوەرەنا کە چی خود٘ای ، کناچێش وەش کەرد٘ەنا؟!
وەشیم ئانە بێ،کوڕ بوو و هەمیشە و دایم چەنی تاتەیم ،بەرەو بوونە.
ئەد٘ا که‌ژاڵه‌ش دڵداری دا و ماچۆ:شوکرانەوخود٘ای کەرە لەش ساقەنی، وەشڵێنی، ژیرەنی ،فرز و ئازانی و جە هەرمانەکانە فرە یارد٘یم مد٘ەی.
بەڵام...فاید٘ە و تەوفیر نەکەرێ،کناچێ، هەرچی گەورەتەرە بێ ،خەمدارتەرە بێ.
ڕوێو هەواڵیوی گول و ناوەش جە دەگانە پەخش بیەو!
و ئی هەواڵەیچە،ئینە بێ که دژمەن گەرەکشا پلاماروو شارو دەگای بد٘ۆ ...!
پیاکێ و کوڕێ جوان و تازەپەنەیاوەو دەگای،گرد٘ جلێشا کەرد٘ێنە وەرشا و ئاماد٘ەو لوای پەی جەنگی بیێ.
و پیاپیرەکێ و باباگەورەکێ که نەتاوێنێ جەنگیا، جە دەگانە و جە پاڵوو ژەن و زاڕۆڵەکانە مەنێوە.
که‌ژاڵه ئەچانەیە کە نەتاوێ چەنی تاتەیش بلوو پەی جەنگی،فرە دڵوەرە بێ. ڕوەش کەرد٘ە ئەد٘ەیش ، و بە چەمێ پەڕ جە هەرسی ‌ماچۆ:ئەگەر من کوڕ بیاینا،ئیسە چەنی تاتەیم لوێنێ پەی جەنگی.
و ئەد٘ایچش دڵداریش دێوە،و دیسان فاید٘ەش نەبێ ،زەڕڕێو جە دڵوەری که‌ژاڵ
ێ کەم نەبێوە.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌نگین دێهقان،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 6 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد

باحضور نویسندگان هورامان؛

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ کنفرانس هورامان شناسی باحضور جمعی از نویسندگان هورامان در شهر حلبچه برگزار شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، کنفرانس بزرگ هورامان شناسی باحضور پژوهشگران و نویسندگانی از پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد و روستاهای هورامان در شهر حلبچه اقلیم کردستان عراق پس از دو روز به کار خود پایان داد.

این کنفرانس باهدف تجزیه و تحلیل مسائل مختلف از جمله زبان، فرهنگ، تاریخ و معماری هورامان و ارائه مقالاتی علمی در دو روز متوالی در نوبت صبح و بعدازظهر برگزار شد و ده مقاله از دویست مقاله ارسالی به دبیرخانه توسط نویسندگان ارائه گردید.


دکتر مهدی سجادی به بررسی زبان هورامی به عنوان زبانی جداگانه پرداخت که نه تنها لهجه نیست بلکە ویژگی های لازم زبانی را دارا می باشد.

معماری هورامان در دیدگاه های جدید در مقاله ای علمی توسط مهندس فریبرز موسی زاده ارائه شد. مهندس موسی‌ زادە در این مقالە بە بررسی ابزارها و وسایل معماری هورامان پرداخت و به کاستی ‌های معماران در بناسازی هورامان اشاره کرد

مهندس صباح جباری نیز بە بررسی زبان هورامی در گذشته پرداخت  و الفبا و شیوە تلفظ زبان هورامی را مورد ارزیابی قرار داد.

اسماعیل حاجی زلمی نیز موضوع هویت هورامی و بازتاب ادبیات آنان در رسانەها را مورد ارزیابی قرار داد و در مقاله خود به حاشیه بردن ادبیات و ترانه های هورامان را در رسانه های اقلیم کردستان عراق مورد نقد قرار داد.

محمدرشید امینی، ملا مومن نوری، نرمین گیوه چی، عادل محمدپور و رفت مرادی نیز هریک به ترتیب با ارائه مقالاتی تحت عناوین ” ئەدەبو هەورامانی جە ویەردەی دوورو نزیکەنە”، “ئەوەجە نەکەوتەی ئەوکەسی جەهەورامانەنە”، “ژەنی هەورامانی”، “شێعرە ئەوسا و ئیسەو هەورامی و بەراورد کاریی ئەدەبی” و “زوانی ئەدایی ئامیانو یۆگرتەی نەتەوەیی” به دیدگاه های خود در رابطه با محورهای کنفرانس پرداختند.

گفتنی است در پایان تندیس کنفرانس بە ارائە دهندگان مقالات و مسئولان برگزاری کنفرانس اهداء شد.

گزارش و عکس: مهندس فریبرز موسی زاده


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، موحەممەدحسەین کەیمنەیی، مامۆسامۆمن نووری، فه‌ریبورز موسازاده‌، دوکتورسه‌یدمه‌هدی سه‌جادی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، یاوه‌ر هه‌ورامی، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، سه‌باح جه‌باری، ڕه‌نگین دێهقان، جه‌لیل عه‌باسی(قه‌قنه‌س)، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،باحضور نویسندگان هورامان؛ کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس،
دنبالک ها: پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 5 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2