معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۳۲)


‍ کتاب کودک تافی و حیوانات جنگل نویسنده خانم بهاره سلطانی و ویراستاری خانم رنگین دهقان (ژنینی)وارد بازار کتاب شد

از اقدمات فرهنگی ایشان:

https://www.telewebion.com/episode/2286735
۱۲ خرداد ۱۳۹۹


برنامە کودک  پەلکەزیرینه  با نویسندگی 
رنگین دهقان (ژنینی) 
پخش ازصدا وسیمای کردستان 
هر روز ساعت 9:56 
تکرار ساعت 3:30




طبقه بندی: تاریخ، فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۳۲)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 20 خرداد 1399 توسط همایون محمدنژاد
حەفتەنامەو ئاواتی جە شمارەو ۱۷۱ی بە بابەتوو" همایون محمدنژاد از نویسندگان و فعالان فرهنگی کردستان و هورامان" وەڵا کریاوە

بە پاو هاگاداری کاکەیەحیا سەمەدی: حەفتەنامەو ئاواتی جە شومارەی تازەشەنە/ساڵەوپەنجی - ڕێکەوتوو ۱۰ مانگەو پاژەرەژوو ۱۳۹۹
جە لاپەلەوو۷ی بابەتێو بە نامێ"همایون محمدنژاد از نویسندگان و فعالان فرهنگی کردستان و هورامان" سەروو هەرمانەفەرهەنگیەکا و کەسایەتی
 کاکەهومایون موحەممەدنژادی وەڵا کەردەو.

# هفته نامه ئاوات شماره۱۷۱/سال پنجم - بە تاریخ ۱۰ اردیبهشت ماە۱۳۹۹هفتەنامە ئاوات



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"دیارکهن، کوورش یوسفی(ئاریا)، ڕه‌نگین دێهقان، یه‌حیا سه‌مه‌دی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،حەفتەنامەو ئاواتی جە شمارەو ۱۷۱ی بە بابەتوو" همایون محمدنژاد از نویسندگان و فعالان فرهنگی کردستان و هورامان" وەڵا کریاوە،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 10 اردیبهشت 1399 توسط همایون محمدنژاد
داستان های کودکان و نوجوانان بە زبان هورامی دریک نگاە 

1- داستانه‌و ده‌سکێشێوه»(کودکانه، ترجمه)‌، فرشید شریفی، نشر آراس سنندج،1391
2- «که‌ڵه‌شیری هێڵه‌که‌ر»(ترجمە)کسری مرادی ،عدنان مرادی، انتشارات ئه‌وین مریوان  1392
3- «سه‌فه‌ره‌کێ ‌گالیوێری»(ترجمه)، همایون محمدنژاد،انتشارات ئه‌وین مریوان، 1392
4-  «ماساوی سووروه‌کریێ» محمود قادری، انتشارات ریباز  مریوان 1394
5-  تیتیل و بیبیل»، ابراهیم شمس، انتشارات ریباز مریوان، 1395
6-  «ڕازەو مامالێ»، ابراهیم شمس، انتشارات ریباز مریوان،  1395
7- «زەریفێ و مامالێ »، رئوف سعیدیان، انتشارات ریباز مریوان ،1395 
8- «مرۆچه‌ی سالار»، رئوف سعیدیان، انتشارات زایله مریوان، 1396 ، 12 ص
9- " که‌رگڵه‌کا جه‌ گێڵای هه‌ورامانیه‌نه‌)، رنگین دهقان، قاصدکها در سفر هورامان برگردان به هورامی،کارزان اداک، انتشارات حنظله 1396 ، 12 ص 
10- زه‌ردێ و په‌سپه‌سه‌کۆڵه‌ ڕه‌شه‌کێ"، فرشید شریفی، زایله مریوان 1397
11- ورکڵه‌(کتاب کودکانه‌)، ابراهیم شمس، زایڵه‌ مریوان، 1398
12-"کناچێ نەتەرسە"/همایون محمدنژاد/ترجمه کتاب کودکانه (دختر شجاع/رنگین دهقان)، آوای آرامش ، 1398
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ کتێب داستان"دێـــــوەچـــــەرمـــەو دێـــوە سیاوە

نویسەر: ئیبراھیم حاجی زەڵمی





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌دنان مورادی، ڕه‌نگین دێهقان، فه‌رشید شه‌ریفی، مه‌حموود قادری(وانیار)، ڕه‌ئوف سه‌عیدیان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،داستان های کودکان و نوجوانان بە زبان هورامی دریک نگاە،
نوشته شده در تاریخ جمعه 29 فروردین 1399 توسط همایون محمدنژاد
حەفتەنامەو"دیارکهن"بە شومارە۱٤۱ وەڵا کریاوە (هفتەمە"دیارکهن"بە شمارە ۱٤۱ منتشرشد)


هفتەنامە ی #دیارکهن سال دهم شمارە۱٤۱ دوشنبە ۱۲اسفندماە۱۳۹٨
#کناچێ نەتەرسە" ترجمە #همایون_محمدنژاد وارد بازار کتاب شد
@chamarana




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"دیارکهن، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،
نوشته شده در تاریخ شنبه 17 اسفند 1398 توسط همایون محمدنژاد
کناچێ نەتەرسه وارد بازار کتاب شد

سنندج - ایرنا - کناچێ نەتەرسه" ترجمه کتاب فارسی دختر شجاع به زبان هورامی چهارمین اثر همایون محمدنژاد چاپ و وارد بازار نشر شد.

این کتاب ترجمه کتاب فارسی دختر شجاع نوشته رنگین دهقان (بانو هورامی) است که همایون محمدنژاد آن را به زبان هورامی ترجمه کرده است، این کتاب در ۱۲ صفحه رنگی و موضوع داستان کودکانه هورامی است که در انتشارات آوای آرامش کرج منتشر شده است.
این کتاب داستانی از روستای ژنین یکی از روستاهای ژاورود از توابع بخش مرکزی شهرستان سروآباد را به تصویر کشیده است.
نویسنده اصلی این کتاب که پیشتر منتشر شده است، خانم رنگین دهقان (بانوی هورامی) است که زاده روستای ژنین است و از زمان کودکی یعنی سه سالگی نزدیک به ٤۰ سال از روستای خود دور بوده اما همیشه به زادگاهش بالیده و این مباهات هم در معرفی خود بیان کرده که هویت خود را فراموش نکرده است.
کتاب ترجمه شده همایون محمدنژاد نویسنده نامی منطقه هورامان دارای ویژگی های انسانی و اخلاقی است که برای کودکان و جوانان اهمیت زیادی دارد. در این کتاب پند و اندرزهای زیبا، معرفی روستای ژنین، زندگی روستایی، شجاعت و یکدلی اهالی روستا، دلسوزی، نوع دوستی و عشق به وطن و جایگاه زن در روستا به عنوان یکی از صاحبفکران جامعه که ارزش والایی دارند، بیان شده است.
همایون محمدنژاد پیشتر کتاب سفرهای گالیور کتاب داستان مشهور جهان از جانان سویفت را نیز به زبان هورامی ترجمه کرده بود، تالیف کتاب یانەو خەما و گردآوری و نوشتن اشعار دکتراحمد نعمتی که به صورت صوت بودند، از دیگر آثار این نویسنده نامی هورامانات است.

منبع خبر:http://www.irna.ir/news/83664395/خبرگزاری ایرنا
http://kurdpress.com/details.aspx?id=209025 خبرگزاری کردپرس
برای معرفی بیشتر نویسندە روی لینک زیر کلیک کنید:


http://s7.picofile.com/file/8389539684/%D8%B1%D8%B2%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF.pdf.html




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کناچێ نەتەرسه وارد بازار کتاب شد/ایرنا،
دنبالک ها: خبرگزاری ایرنا، وبسایت در حاشیە، وبسایت خواندنی ها، بورس نیوز، خبرگزاری کردپرس، پایگاە خبرگزاری جمهوری اسلامی، خبر روز، خبرگزاری تی نیوز، باشگاە خبرنگاران جوان، رزومە و بیوگرافی همایون محمدنژاد،
نوشته شده در تاریخ جمعه 18 بهمن 1398 توسط همایون محمدنژاد
معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۲۷)




پالنگان پایتخت کهن

کورش(علی) صالحی

موضوع :
الف: نقد و بررسی کتاب تازه منتشر شده درباره ی پالنگان (جغرافیای تاریخی پالنگان)
ب:معرفی مشاهیر پالنگان (شامل پنج قسمت )

 درپنجاه و شش عنوان و فصل مشاهیر در اختیار علاقمندان قرار می گیرد .


هانە
حەسەن قادری







بەیان

دوکترئێسماعیڵ موستەفازادە



کناچێ نەتەرسە
هومایون موحەممەدنژاد



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌نگین دێهقان، کەیومەرس نیک ڕەفتار،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۲۷)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 24 دی 1398 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 4 :: 1 2 3 4