هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

"گلچینی از افسانەهای اورامان(هورامان)"

 اثر خانم هەوار محمدی وارد بازار شد 

این کتاب در 219 صفحه نوشته شده و با همکاری آقایان رئوف سعیدیان و رئوف محمودپور و ویراستار آن آقای کامل صفریان بوده که ازسوی انتشارات "ڕێباز"مریوان(انتشارات زایەڵە)منتشرشده است.این کتاب حاوی 22 افسانه مربوط به منطقه هورامان و بسیاری از آنها باهمان ساختارزبانی گردآوری شده است، ازجمله این افسانه‌ها:حه‌وت برا،چل برا،کەشه‌وان،و...که سینه به سینه در میان مردم هورامان  جاری شده اند.درضمن خانم هەوار محمدی مدرس دانشگاه آزاد مریوان بودە و قبلا"کتاب دیگری از ایشان به نام"هاواریکی نەبیستراو"(مجموعه اشعار ملااحمد مردوخی'دگاشیخان')از سوی انتشارات ئه‌وین مریوان به چاپ رسیده است.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، انتشارات ئه‌وین مریوان، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کامل سه‌فه‌ریان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،کتاب "گلچینی از افسانەهای اورامان(هورامان)"اثر خانم هەوار محمدی وارد بازار شد،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت زریوارخبر، پایگاه خبری نوریاو،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 25 تیر 1396 توسط همایون محمدنژاد
هورامان و کتابهای نویسندگانش

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
مبانی فرهنگ سازمانی ومدیریت دانش

محمدناهید محمدی
انتشارات ریباز مریوان


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

شازاده چکوڵ

مترجم آسوده فتحی پوور
انتشارات کالج سنندج

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

گاهی خوشی گاهی غم
خانم شیما علیرمایی


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات ڕێباز (زایەڵە)، انتشارات ئه‌وین مریوان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،هورامان و کتابهای نویسندگانش،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 7 تیر 1396 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


("سیلاب های سیروان"کتێبوو

دوهه‌موو دوکتورحێسام مه‌لێکی ڕوانه‌و بازاری بی)


بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێبوو:"سیلاب های سیروان"



نویسته‌ودوکتورحێسام  مه‌لێکی  
 ڕوانه‌و بازاری بی




ئی کتێبه جه200 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"ومه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

یاگێ سانای:

ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"و شاروو مه‌ریوانی و جه کتێب ورەشیه‌کاو مەریوانی و دماته‌ر جه کتێب ورەشیه‌کاو شاره‌کاته‌ری وه‌ڵا بۆوه
**********************


 "سیلاب های سیروان"کتاب دوم دکترحسام ملکی وارد بازار شد


بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب "سیلاب های سیروان"


(عنوان:بررسی شواهد ژئومورفیک سیلاب

رودخانه سیروان

به منظور ارزیابی تغییرات محیطی منطقه)

کتاب دوم دکترحسام  ملکی
وارد بازار شد
 


این کتاب در 200 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ئه‌وین"مریوان منتشرشده است.

مکان های خرید کتاب:
انتشارات"ئه‌وین"مریوان وکتابفروشی های مریوان و
سنندج(پاساژ عزتی کتابفروشی روشنبیر) و

 بعدها درکتاب فروشی های شهرهای دیگر منتشر خواهدشد.


لازم به ذکراست جناب آقای دکتر ملکی  استاد دانشگاه و دبیر شاغل در آموزش وپرورش مریوان زاده روستای دله‌مرز هورامان و دارای دکترای جغرافیای طبیعی گرایش (ژئومورفولوژی) می باشد.



طبقه بندی: اخبار، جفرافیا، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات ئه‌وین مریوان، دوکتورحێسام مه‌لێکی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه- نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵێ(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،"سیلاب های سیروان"کتاب دوم دکترحسام ملکی وارد بازار شد(:"سیلاب های سیروان"کتێبوو دۆهه‌موو دوکتورحێسام مه‌لێکی ڕوانه‌و بازاری بی)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت زریوارخبر، خبرگزاری ایرنا، پایگاه خبری نوریاو،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 16 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ترجمه قرآن کریم کردی در قالب شعر؛
به قلم آقای توفیق مرادی ؛تجدید چاپ شد

مژدە   مژدە   مژدە
بە گزارش'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
'
با توجە بە این کە اولین بار ترجمەکردی قرآن کریم درقالب شعر ونظم بەقلم آقای توفیق مرادی(رێبوارهەجمنەیی) در مریوان منتشر شدەبود و با استقبال اهالی فرهنگ دوست کردستان و سرزمین های کردنشین واقع شدە تا جایی کە امسال برای بار دوم تجدید چاپ شدە و انتشارات ئەوین مریوان آن راتجدید چاپ کردند.
ترجمە شعری قرآن از واژە هاوشعرهای(سورانی،کرمانجی،هورامی،کلهوری،لکی،لری،اردلانی،سنەای، گروسی و..) استفاده شدە است ،برخی از ترجمە ها همانند متن های ادبی مرحوم استادهەژار و متن های دینی مرحوم ملاعبدالکریم مدرس بیارەای(ماموستانامی)زینت دادە شدەاست کە ترجمە شعری قوی و غنی تر باشد.
این شاهکار ترجمەشعری نزدیک بە ۱۱۰۰۰ یازدەهزار بیت بودە،کە مترجم آن را بە روح و روان پاک حضرت محمد(ص)  هدیە کردند.تفسیر وترجمە دینی این ترجمەقرآن برعهدە ماموستا مهدی چوری و بخش ادبی آن آقای برزان حسینی انجام دادە است.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، دینی ومذهبی، انتشارات ئه‌وین مریوان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ترجمه قرآن کریم کردی در قالب شعر؛به قلم آقای توفیق مرادی ؛تجدید چاپ شد،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، پایگاه خبری نوریاو، خبرفارسی، وبسایت هزارماسوله، هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م، سایت کوردتودی، کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 14 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد


بە پاو هه‌واڵوو 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'
کتێب شێعره‌و :"
شنەو شاهۆی"

نویسه‌و کاکه شاهۆ مه‌عازی ڕوانه‌و بازاری بی

ئی کتێبه جه 88 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ئه‌وین"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه
ویراستار: کاکه هومایون موحەممەدنژاد


**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'کتاب شعری"شنەو شاهۆی"

نوشته آقای شاهو معاذی وارد بازار شد 

ویراستار: آقای همایون محمدنژاد

این کتاب در 88 صفحه نوشته شده که ازسوی انتشارات"ئه‌وین"مریوان منتشر شده است که شامل اشعارهورامی وسورانی که در موضوعات اخلاقی و پند آموز وکودکانه گنجانده شده است.

چند کلامی از زبان خودش درباره کتاب شنەو شاهۆی
با سلام و عرض ادب
اولین کتاب شعر و نظم بە اسم (شنەو شاهۆی) اثری از شاهو معاذی کە در حدود کمتر از دوسال شروع بە سرودن شعر نمودە تا چند روز دیگر بە بازار می آید. این کتاب شامل دو بخش شعر و نظم کە بخش اول شامل مجموعە داستانها بە صورت نظم و بخش دوم شعر کودکانە می باشد؛برادران و خواهران هیچ کس عاری از عیب نیست این شاعر هم مستثنا از این قانون نمی باشد.این اولین قدمش بودە است امیدواریم  با همکاری شما دلسوزان بتواند قدم بعدی را محکمتر بردارد؛ بە امید آن روز.
ارادتمندهمه:شاهو  معاذی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سڵام و حورمەت
پەی ئەوەڵین ڪەڕەتی ڪتێبیە شێعرێ و نەزمێ بە نامێ (شنەو شاهۆی)
ڪتێبوو شاهۆی مه‌عازی تا چن ڕێویەتەر مەی دلێ بازاری.ئی ڪتێبە جە دوێ بەخشێ وەش بیەن بەخشوو یەڪەمی بڕێوە داستانێ یا دەردە دڵێ بە سوورەتوو نەزمی و بەخشوو دۆوه‌می شێعرێ زاڕۆڵانێ چەنی وێنا چاپ ڪریان. واڵەو و براڵەی ئازیز هیچ ڪەس جە عەیبی بەدوور نیا ئی شاعێرە ئازیزەیچە ڪە ڪەمتەر جە دوێ ساڵێن دەسش ڪەردەن بە شێعر واتەی چی قانوونیە دوور نیا؛و ئەوڵین هەنگامەشەنە ئاواته‌وازێنمێ پەی هەنگامێ دۆوه‌میش یارمەتیش دەیمێ ڪە خاستەر هەنگامە هۆر گێرۆ ئیشەڵڵا بە هۆمێد٘وو ئا ڕۆیە.
وردی گردیتا شاهۆ مەعازی



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، نوشتارهای همایون محمدنژاد، انتشارات ئه‌وین مریوان، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه- نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵێ(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتێبوو"شنەو شاهۆی"نویسه‌و کاکه شاهۆ مه‌عازی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب "شنەو شاهۆی"نوشته آقای شاهو معاذی وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری سلام پاوه،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 7 خرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
معرفی کتاب (ریاضی پایه چهارم ابتدایی
 (تحلیل محتوای ارتباطی کتاب)


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
ریاضی پایه
چهارم ابتدایی (تحلیل محتوای ارتباطی کتاب)
آقای سیدنورالدین معینی
آقای رحمان ویسی
انتشارات ئه‌وین مریوان




طبقه بندی: اخبار، تبریکات، آموزشی، نووره‌دین موعینی، انتشارات ئه‌وین مریوان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،معرفی کتاب (ریاضی پایه چهارم ابتدایی (تحلیل محتوای ارتباطی کتاب)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 8 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2