هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ڕانویسی هه‌ورامیانه:دوکتور ناجح گوڵپی


په‌ی ئه‌ره‌گێرته‌ی(ئه‌ر‌ه‌وه‌زنا‌ی)سه‌روو ئی لینکیه‌وه‌  کلیک که‌ردێ:



Najih Gulpy, [۰۶.۰۹.۱۷ ۰۸:۰۸]
کاک همایون  دەسێت وەش
Najih Gulpy, [۰۶.۰۹.۱۷ ۰۸:۰۹]
چیوێم نویستەن گەرەکما پەیت کیانوو  تا پەیلوای وێت واچی سەەرش


ڕانویسی هەورامیانە
ئارۊ  زوانی ھەورامی خەریکا وېش ئارایش کەرۊ و جارێوتەر لاقۊرۍ  منیۊ و  خەتەرو فۊتیایش  وزۊ  پەشتەو کەنۊڵا ،  بە کۊشاو دڵسۊزاو خەمە وەرا فەرھەنگو ھەورامانی زوانەکەما خەریکا ئامانۆ وېشەرە و کەوتەنەو جوڵە، چېگەنە گرفتێ گولانۍ وزو وەروچەما ئومېدەوارەنا بە گردیماوە خەمێش وەرمۍ و چارەش بېزمێوە، گرفتەکە ڕانویسا،  مزانمێ  گرد زوانێ فۆنەتیکی (دەنگو گۊکەردەی ) جیاوازش ھەن و جیاش کەرۊوە جە زوانەکاو تەری ،یانی متاومۍ واچمی فۆنەتیک  جیاکەرەوێ تایبە و زوانی ھەورامین،جەزوانەکاو تەری، ئیساتۍ ڕانویسو ھەورامی بە چن شیوازێ منویسیۊ، چیدیم خۆڵکی بە (تەختەکرېڵ ) کیبۆردو عەلی منویسا،یام کیبۆردی یۆنیکۆد پیسەو زوانی سۆرانی ( ھەرچن فرە کەما ) ، چەودیمیچ  کەڵك جە کیبۆردی فارسی یام یۆنیکۆدی ھۊرگێرا، ئی کیبۆردۍ ھیچکام بە پەڕی پیتەکا زوانو ھەورامی مەنویسا، بە تایبە ئادەنگە جیاوازۍ ھەکە دلۍ زوانەکەیمانە ھەنۍ ،پەوکای پنەوازا تەختەکرېڵی ھەورامیانەش پەی مەرزیۊرە، چن پیتێوە دەنگدارۍ  ھەنێ گۊکەردەیشا جیان و زوانی ھەورامینە دیارېنی  پېسەو ئی پیتا :
1.  ( یای نەرم ۍ  بەینو   ی ..و  ... ێ..  دلۍراسەو  کۊتاو  واچېنە مێ ، ( دلېڕاسەنە  "ئېگە، چېش" ،یام کۆتاییۆ ."کناچۍ ،کۊڵەکۍ" ،وەلێ بە تەختەکرېڵی یۆنیکۆد منویسمێ  "ئێگە، چێش ، کناچێ،کۆڵەکێ "  ھەم  پەی  کۊکەردەی (جەم) و واچەکا ،نمونە وەختێ نامێ ھەورامیە کۊکەرمێ (جەم)  پی پیتی کۆتاش مێ "زاڕۆڵە،، زاڕۆلەکۍ  ،ژەنی ژەنەکۍ "وەلێ منویسمۍ  "زاڕۆلەکێ ،ژەنەکێ " ،چێگەنە دەنگو  واتەو  واچەکۍ فاڕیۊ)  .
2.  یۊتەر جە پیتە تایبەکاو زوانی ھەورامی  ( واوێ نەرم بەینو  "و  ،ۆ " )   نمونە " ئارۊ   تۊ ،دۊ ،لۊ  ،بۊ ،کۊ "   ( تۊ بۊ پەی ئېگەی ،وەلێ ئیسە پېسە منویسمېش.. تۆ بۆ پەی ئێگەی )  یام سەرنجەو نویستەکەو وێم دەیدۍ نمونۍ چیمنېش فرېنۍ.
3.  پیتێوە تەر  ( وای زبر یام...ڤ  نەرمە ،  ئینا بەینو  ڤای ،، واوایە   فرەو ھەورامانو لھۊنی بەکارش مارا،ھەورامانی تەختیچ،تەۋېڵۍ،نەوسودە،نۊتشە و دەگاکاو ھەورامانو تەختی ) ،بەعزیوە ماچا جیای ئی واوە زبرەیە (ۋ )  یە ھەر  پیتەو ڤ بەکار بارمێ بەعزیوەیچ  بە واو منویساش و نوقتێ یام ھەشتێوە گولانەش ئینا سەرۆ،  " واران،ۋاران ڤاران " داخەکێم تەختەکرێڵەکەم واوە زبرەکاو تەری مەنویسۆ تا وینمێش.
4.  پیتەو  د  یام  ڎ ، دەنگێوە تایبەش ھەن تەنیا ھەورامی ڕەسەن متاوۊ گۊش کەرۊ،  ئی پیتۍ دلۍ نویستەینە  ،یەرۍ نوقتۍ  یام حەوتێ گولانە یام ھەشتێ گولانە سەرشەو منویسا، ئی پیتۍ تەنیا کېشەش ئانەن ھەکە بە چن شېوازێ منویسیۊ ئننا گرد لایوە ڕېکېنۍ سەرش کە دلۍ نویستەی ھەورامیەنە بەکار بێ "  ئەڎا، ئاڎ،مەیڎان"  .
5.  پیتەو (نن) دووێ نونۍ سەرو یۊیۆ، پېسەو (دننالێوە، ئننا،مەنن،)،نمەزانو تاچن ئی پیتۍ بەکار مێ،من وێم بەکارش مارو نویستەینە،تەختەکرېڵو کاک ئاکۊینە ھێماش پەی نیێنەرە (ڼ)  نونێن نوقتێوە ئینا چېرشەنە.
 چینەی گرفت تەر ئانەن  بە تەقەلاو کۆشاو چنن برادەرێ تائیسا  زیاتەر جە پەنج تەختەکرېڵا  نریێنېرە پەی ئانەی ھەورامیشا پنە بنویسمۍ بە سیستەمو ویندۆزی (لاپتاپ ) وەلێم ئی پەنج کیبۆردە ھەریۊشا ھېموەشا نیانەرە پە ئا پیتا کە سەرەو باسم کەردېنی ، یانی وەختو نویستەینە بە چن تەشکێ (ھېما)  پیتەکێ بەرگنا و  وانەری یام نویسەر سەرەش وەنە شېویۊ ماچۊ داخۆم بەکامی بنویسو.
وەرو ئانەی مەتاۋو بە کیبۆرد ئی گرد ھێماو پیتا بنویسو ،کۊشو بە نویستەی رەسمشا گێرو زەریفتەر  نیشانەشا دەو:
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ھێماو پیتە  ھەورامیەکا دلۍ تەختەکرێڵە ھەورامیەکانە

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، دوکتور ناجح گوڵپی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه-زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خورماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامیهای شمال ایران)سنجار-کاکه‌یی - یارسان-ساور-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-نودیجه-زازا--قلعه قروه-باجلان وجمور-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،ڕانویسی هه‌ورامیانه:دوکتور ناجح گوڵپی،
دنبالک ها: ڕانویسی هه‌ورامیانه،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 16 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد


کرۆڵی مامۆساسەیدی هەورامی!:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی
هەر وەخت نامێو «سەیدی»م ئەژنیێنە هەمیشە فرەتەر جە گردٚ چێوی «مەزڵوومییەت»وو سەیدی ئامانەوە ویرم. بە باوەروو من سەیدی یۆ چا شاعێرانە کە زەمانەو وێشەنە تا ئیسە مەزڵووم بیەن.
چانەیەوە گێرە کە وەروو زیرەکیش و فرە زانایش بە چن زوانێ شێعرێش واتێنێ و ئینە بیەن باعێس کە فرەو کتێبانە و لاو فرەو کەساوە بە دوێ سەیدیێ بژناسیۆ (سەیدی وەڵین و سەیدی دماین) جە حاڵێوەنە کە بە پاو بەڵگەکا کە هنێ دەسەوە یەک سەیدی زیاتەر نەبیەن.
هەر پاسە ئانە کە تا ئیسەیچ بەر نەکەوتەن کە ئایا جە خانەگانە ئامان دنیا و شۆنیشەرە تاتەتش کۆچش کەردەن پەی هەورامانی یام کۆچشا ئامان هەورامان و دماوە سەیدی جە ئەدٚای بیەن.
 ئانە کە فرەو یاگەکاو هەورامانی گێڵان (پاسە کە وێش ئیشارە کەرۆ) و هیچ دەگایوەنە نەنیشتەن.
 ئانە کە جە لاو یارەکاشەوە (ڕیۆن= ڕیان، نێشات، وەنەوشە و...) بێ مەیلیش پنە کریان (پاسە کە جە شێعرەکاشەنە گنۆ بەر).

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، مامۆساسەیدی هەورامی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کرۆڵی مامۆساسەیدی هەورامی!:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 6 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد

به‌شێو جه‌ وه‌ڵینه‌و کتێبوو "نزانی"(ئینجیل به‌ شێعرێ هه‌ورامێ)
نویسته‌و دوکتورسه‌عید کوردستانی:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی

به‌شێو جه‌ وه‌ڵینه‌و کتێبوو "نزانی"(ئینجیل به‌ شێعرێ هه‌ورامێ)نویسته‌و دوکتورسه‌عید کوردستانی که‌ جه‌ ساڵۆ 1309 کۆچی ڕۆجیاریه‌نه‌ نویسیان، ئه‌گه‌ر هه‌ڵێوه‌ هه‌نه‌ دلێ نویسته‌که‌یه‌نه‌ جه‌ ئه‌سڵوو نوسخه‌ خه‌تیه‌که‌یه‌نه‌ پاسه‌ نویسیان و نوسخه‌ی خه‌تی ئی کتێبیه ئینا جه‌ کتێبخانه‌و مه‌جلێسوو ئێرانیه‌نه‌ و چاگه‌ پارێزیۆ‌( نزانی، ترجمە کتاب انجیل است کە توسط استاد سعید کردستانی بە هورامی ترجمە شدە است. سعید کردستانی یکی از فرهنگ دوستان و خادمان ادبی است کە در زمان خود خدمات شایستەای بە ادبیات نمودەاست. از جملە: ترجمە کتاب انجیل بە هورامی ، رساندن قبالەهای هورامان بە دست صاحبان فن، نجات دادن قطعە شعر هورمزگان از نابودی و....
همانطور کە واضح است در این مقدمە بە شیوەای استادانە و کالبدشکافانە اوضاع فرهنگی منطقە مورد دقت واقع و در چند جملە کوتاە وظیفە شاید کتابی اداء شدە است.)
(مقدمە کتاب  "نزانی" :
اینک پنجاه سال قمری است که از وطن مألوف و مسقط الرأس عزیزم سنندج دور افتاده ام. در آن هنگام که ایام شباب و جوانیم بود علمای فحول و فضلای بارع و فاضل زینت بخش مدارس و دارالعلوم کردستان بودند و مجالس و محافل گرم در مدرسه دارالاحسان و دارالامان و چندین نقاط دیگر دایر بود به همانطوری که از ایام امان الله خان بزرگ والی اردلان شهر سنندج بوجود علمای متبحر و فضلای گرام و شعرای نیکنام که فارسی و تازی و کردی را خوب می گفتند مفتخر و مباهی بود و جا داشت  که دارالعلمش خوانند در این بیست سال اخیر بنده را سه بار مسافرت به وطن دست داد و دیدم بر وفق مثل مشهور " یاگیو شابازان کورکوره وازان" فی الواقع به استثناء معدودی که صورت کبریت الاحمر را به خود گرفته اند ( آنها هم به ولایات پراکنده شده اند و یا همچون بلبلانی که بر خرابی بستان مینالند چهچه شان به نوحه و زاری مبدل شده) بساط اول برچیده شده و سنندج دارالعلوم به دارالجهل مبدل گشته. دیدن این اوضاع مرا بسیار پریشان نمود خاصه چون دیدم خانقه معمور و درویشان خراب ، که زبان اصلی که لهجه نرم و شیرین اورامی و بقیه زبان قدیمی آریایی یعنی مادیست که خواهر و رفیق فارسی بوده که اهل علم آن ایام  به آن متکلم بودند بالکلیه از میان رفته شاید چند پیرزن در گوشه و کنار هنوز به آن متکلم باشند و بس، به همان طور که کوههای سورکول و غیره طرق اورامان و مریوان را که در ایام صفر و صبادت دیده بودم که دارای جنگل باشکوه می بودند که رشک ارم بود آنها را بالکلیه قطع و مستأصل نموده اند و وطن زیبا را به شکل نسوان سر تراشیده و زلف بریده درآورده اند. همچنین آنها اشعار آبدار شاعران قدیم را فراموش کرده اند. نه از صیدی قدیمی معروف صحبتی و نه از صیدی ثانی حرفی در میان است و بیسارانی را به طاق نسیان گذارده اند و شفیع و شهاب و اشعار امان الله خان ثانی و حسین قلی خان را فراموش کرده اند.
جه‌ ئی وه‌ڵینه‌یه‌ چن چێوێ گنا به‌ر:
1ـ جه‌ ده‌وره‌و ئه‌رده‌ڵانیه‌کانه‌ نه‌ ته‌نیا زوانی ڕه‌سمی هه‌ورامی بیه‌ن به‌ڵکووم ته‌نانه‌ت زوانوو عێلمی و ئه‌ده‌بیچ بیه‌ن و عالمێ ئا زه‌مانه‌یه‌ جه‌ سنه‌یچه‌نه‌ به‌ هه‌ورامی قسێشا که‌ردێنێ .
2ـ جه‌ واته‌که‌یش پاسه‌ گنۆ به‌ر که‌ زوانی کوردی حه‌ر زوانی هه‌ورامی بیه‌ن و ئانه‌ که‌ ئیسه‌ ئێمه‌ پنه‌ش ماچمێ زوانی ئێستانداردی کوردی و به‌ داخه‌وه‌ ڕۆشن ویره‌کێما ئه‌جۆشا ئه‌گه‌ر پا زوانیه‌ نه‌نویسا کورد ملۆ به‌ینه‌نه‌!، زوانێوی لاوه‌چ و که‌م ده‌سه‌ڵات بێ نرخ بیه‌ن.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی،
برچسب ها::هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،به‌شێو جه‌ وه‌ڵینه‌و کتێبوو "نزانی"(ئینجیل به‌ شێعرێ هه‌ورامێ)نویسته‌و دوکتورسه‌عید کوردستانی:کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی،
نوشته شده در تاریخ جمعه 3 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

“فاوجی ها”زندگی و آثار شاعران پاوە به زودی روانه بازار می شود/تصاویر


به گزارش سلام پاوه:کتاب“فاوجی ها”که در مورد زندگی و آثار شاعران پاوه از سال ۹٠٠ تا سال ۱۳٠٠ هجری می باشد به زودی چاپ و روانه بازار می گردد
.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، عه‌دنان مورادی، موحەممەدمۆمن یه‌زدانبه‌خش،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،“فاوجی ها”زندگی و آثار شاعران پاوە به زودی روانه بازار می شود/تصاویر،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 2 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد

باحضور نویسندگان هورامان؛

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ کنفرانس هورامان شناسی باحضور جمعی از نویسندگان هورامان در شهر حلبچه برگزار شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، کنفرانس بزرگ هورامان شناسی باحضور پژوهشگران و نویسندگانی از پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد و روستاهای هورامان در شهر حلبچه اقلیم کردستان عراق پس از دو روز به کار خود پایان داد.

این کنفرانس باهدف تجزیه و تحلیل مسائل مختلف از جمله زبان، فرهنگ، تاریخ و معماری هورامان و ارائه مقالاتی علمی در دو روز متوالی در نوبت صبح و بعدازظهر برگزار شد و ده مقاله از دویست مقاله ارسالی به دبیرخانه توسط نویسندگان ارائه گردید.


دکتر مهدی سجادی به بررسی زبان هورامی به عنوان زبانی جداگانه پرداخت که نه تنها لهجه نیست بلکە ویژگی های لازم زبانی را دارا می باشد.

معماری هورامان در دیدگاه های جدید در مقاله ای علمی توسط مهندس فریبرز موسی زاده ارائه شد. مهندس موسی‌ زادە در این مقالە بە بررسی ابزارها و وسایل معماری هورامان پرداخت و به کاستی ‌های معماران در بناسازی هورامان اشاره کرد

مهندس صباح جباری نیز بە بررسی زبان هورامی در گذشته پرداخت  و الفبا و شیوە تلفظ زبان هورامی را مورد ارزیابی قرار داد.

اسماعیل حاجی زلمی نیز موضوع هویت هورامی و بازتاب ادبیات آنان در رسانەها را مورد ارزیابی قرار داد و در مقاله خود به حاشیه بردن ادبیات و ترانه های هورامان را در رسانه های اقلیم کردستان عراق مورد نقد قرار داد.

محمدرشید امینی، ملا مومن نوری، نرمین گیوه چی، عادل محمدپور و رفت مرادی نیز هریک به ترتیب با ارائه مقالاتی تحت عناوین ” ئەدەبو هەورامانی جە ویەردەی دوورو نزیکەنە”، “ئەوەجە نەکەوتەی ئەوکەسی جەهەورامانەنە”، “ژەنی هەورامانی”، “شێعرە ئەوسا و ئیسەو هەورامی و بەراورد کاریی ئەدەبی” و “زوانی ئەدایی ئامیانو یۆگرتەی نەتەوەیی” به دیدگاه های خود در رابطه با محورهای کنفرانس پرداختند.

گفتنی است در پایان تندیس کنفرانس بە ارائە دهندگان مقالات و مسئولان برگزاری کنفرانس اهداء شد.

گزارش و عکس: مهندس فریبرز موسی زاده


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، مامۆساموحەممەدحسەین کەیمنەیی، مامۆسامۆمن نووری، فه‌ریبورز موسازاده‌، دوکتورسه‌یدمه‌هدی سه‌جادی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، مامۆسایاوه‌ر هه‌ورامی، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، سه‌باح جه‌باری، ڕه‌نگین دێهقان، جه‌لیل عه‌باسی(قه‌قنه‌س)، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،باحضور نویسندگان هورامان؛ کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس،
دنبالک ها: پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 5 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'یکتێبوو:"دیوانوو مامۆسابێسارانی"


 نویسه‌ و گلێره‌وکه‌رده‌یه‌و کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی
 ڕوانه‌و بازاری بی

ئی کتێبه جه 745 لاپەلێ نویسیان و

**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب"دیوانوو مامۆسابێسارانی"

گردآوری شده توسط آقای عبدالله حبیبی
وارد بازار شد
 


این کتاب در 745صفحه نوشته شدهو با استفاده از برخی نسخ خطی از جمله نسخ خطی موجود در کتابخانه‌های‌ ملی بریتانیا و برلین به همراه شرح و معنی اشعار در ۷۴۵ صفحه توسط انتشارات کردستان چاپ شده اشاره کرده و کلیه اشعار «بێسارانی» در این دیوان به صورت کامل و به زبان «هورامی» که زبان خود شاعر است شرح و معنی شده‌اند؛چاپ و روانه بازار شد.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، مامۆسا بێسارانی، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، مامۆساسەیدی هەورامی، خاڵۆی کۆماسی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتێبوو:"دیوانوو مامۆسابێسارانی" نویسه‌ و گلێره‌وکه‌رده‌یه‌و کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب"دیوانوو مامۆسابێسارانی"گردآوری شده توسط آقای عبدالله حبیبی وارد بازار شد)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 10 بهمن 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 9 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...