با اهتمام موسسه نسیم فرهنگ هورامان :
چهارمین همایش داستان کوتاه هورامی در پاوه برگزار شد.
--
جزئیات خبر در لینک زیر


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، آموزشی، دینی ومذهبی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، عادڵ موحەممەدپوور، ژیارسڵامه‌تیان، کوورش یوسفی(ئاریا)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، داریوش ڕه‌حمانی، سوبحان ئه‌مینی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، عه‌دنان مورادی، دوکتور ناجح گوڵپی، دوکتورهێدایه‌ت مه‌حموودی، شادیه مه‌قرووزی، سه‌باح حه‌سه‌نی شیانی، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، جەماڵ قادرپوور، فەهمی مورادی‌مه‌ولوودی، مامۆسامۆمن نووری،
برچسب ها:با اهتمام موسسه نسیم فرهنگ هورامان : چهارمین همایش داستان کوتاه هورامی در پاوه برگزار شد.(چوارەمین هەمامەو داستان کۆتای هەورامی شارو پاوەی لوا ڕاوە)،هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،
دنبالک ها: پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 28 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هورامان هانه‌به‌رچه‌م
پیر سکڵه‌:کاکه داریۆش ره‌حمانی
په‌ی نه‌به‌ز هۆرامی

ئه‌جۆت پاسه‌نه. پاسه‌ نییه‌ن. ئه‌ڵبه‌ته‌ پاسه‌یچه‌نه‌. نه‌زانێنا. چه‌نی بزانوو. خییاڵم که‌رده‌ بێ جه‌ ڕوه‌و نه‌زانیوه‌. خییاڵما که‌رده‌ بێ. پانه‌یچوه‌ هانا به‌رزه‌نه‌. هاناش به‌رزه‌نه‌. هه‌ڵای قاقبه‌و ژه‌ره‌ژا و ده‌نگو سیاوچه‌مانه‌ی مه‌یۆنه‌ گوش. په‌ی شۆنگمکێ قه‌سالێ چه‌مێش نیاینێ یۆره‌. یۆ ئه‌جیۆش لوان وه‌رمه‌ره‌. چیرو پلکاوه‌ و چه‌ماوه‌ چه‌مداری مه‌که‌رۆ. ئانه‌ جڕ و جانه‌وه‌ر و شه‌خه‌ڵ و مه‌خه‌ڵ بۆ، وه‌خته‌ن زیڕه‌ که‌رۆ. وه‌رمیچشه‌نه و وه‌رمیچه‌نه‌‌‌ ته‌رسای ته‌رسا. ئینه‌یه‌ وێموه‌ نماچوو. ده‌نگ و رۆخسارشا ماچۆ. عه‌ینوو واشه‌ی و داڵی باڵێش کێشاینێره‌. خۆ جارێ مریچڵه‌کا وتێنێ و بێده‌نگێ. ڕواسه‌کایچ نمه‌حیلیاوه‌. تووته‌کایچ نووزه‌شا چه‌نه‌ نمه‌ی به‌ر‌. سڵاتو سۆحو ئازادیچ نزیکه‌ن. ئیتر چێشش چه‌نه‌ مه‌خێزیۆ که‌س نمه‌زانۆ مه‌گه‌ر پیره‌کاو هۆرامانی نه‌بۆ: پیر سکڵه‌و وێما.
پاسه‌ مه‌کورناوه‌ پیر سکڵه‌ دماو ئانه‌یه‌ یه‌ره‌ کڵه‌شا په‌ی چنیه‌ن و نیابیه‌نشا دلێ ئاوری، وه‌ڵێ ئانه‌ینه‌ ئاوره‌که‌ گه‌شوه‌ بۆنێ و جه‌سته‌ش بسووچیۆ، که‌لو نووریوه‌‌ لوان سه‌ر و چاکه‌یچوه ‌عه‌نیو هه‌سارا کێشیانه‌ره‌ ڕوه‌ ئاسمان. ساڵانیه‌ فره‌ سه‌رو توه‌نه‌نماکێ هه‌ساره‌و سکڵه‌یوه ‌ماما پیرۆزێ نما وانێ و دوعای خه‌یری که‌رێ. واچێ خوا عه‌فوه‌ش که‌رۆ مامۆ حمه‌مین واچێ باواو باوایش واته‌نش، دلێ ئاوره‌که‌ینه‌ واته‌نش حه‌تم په‌ی رۆیه‌یویچ بییه‌ن مه‌ونێوه‌‌ په‌ی لایتان به‌ڵام پا شه‌رتی هانام په‌ی که‌ردێ و ڕه‌ویه‌م گوم نه‌که‌ردێ. واچێ ئانه‌نه‌ گردجار دماو نمای هانه‌ مه‌که‌روو په‌یش و نامێش مه‌چڕوونه‌. ئێمه‌ پاسه‌ زانێنمێ ماما پیرۆزێ ئه‌قڵش واڕیان و هه‌ر وه‌روو وێشوه‌ ئا چێوانه‌ ماچۆ. ئاوه‌خته‌ نه‌زان ئاسا خوه‌ما ئێنه‌ پا قسانه‌.
تازه‌گی لوانیوه‌ په‌ی دیارو زارۆڵه‌ییمان. چاگه‌وه‌ لوانی تا ده‌گا کۆنێ جه‌ وه‌رکه‌وتو ئاریانی و وه‌راواو ژنێنی و سه‌رنیشتیو سووره‌تفیوه‌. بیسو یه‌رێ کیلومیترێ په‌شته‌و هانه ویساکیوه‌. ڕانه‌، حاجیژه‌ن فه‌رخیه‌م دییه‌. 93 ساڵێ عه‌مرشن. واتم په‌ی کوی مه‌لی پی سه‌ره‌کۆره‌ مه‌تی فه‌رخی؟! ماچۆ مه‌له‌وو په‌ی سه‌رو پیرسکڵه‌ی. واتم پیره‌ بیه‌نی و نمه‌تاوی و قولێت نمارا. ماچونه نه‌. متاوۆ. هیزی سۆح مه‌ڵابانگدای وه‌رمه‌نه‌ هایم بیوه‌. مه‌ڵا نه‌جمه‌ به‌ ده‌نگه‌ وه‌شه‌که‌شوه‌ سه‌ڵات که‌رێ. لوانی ده‌سودیم گێرته‌ی‌. دیم پیر سکڵه‌ سه‌رو چوکاوه‌ نیشته‌نه‌ره‌‌. ئه‌ولاو که‌پره‌کێنه‌‌‌. ئه‌وه‌ڵوه‌ نه‌شناسام. ویش واتش پیرسکڵه‌نان. ماچۆ منیچ واتم سبحانه‌ڵڵا. خه‌یر ته‌شریف باریوه‌. چێشت گه‌ره‌که‌ن. ماچۆ واتش ماما پیرۆزێ پێغامش دان. واته‌نش بله‌ واچه‌ به‌ حاجیژه‌ن فه‌رخیێ واچۆنه‌ به‌ مه‌ڵا نه‌جبه‌ی و ئاویچ واچۆ‌ به‌ جوانه‌کاو ده‌گای ئاگاشا بۆ گه‌ره‌کشانه‌ هاناما بڕا، ده‌نگما چنا و ئیتر نه‌تاومێچ سه‌رو توه‌نه‌نماکێ هه‌سارێوه‌ نمایه‌ بوانمێ و ده‌سیه‌ بارمێ سه‌روو دڵیماره و ڕوه‌یماره‌‌. ماچۆ تا گه‌ره‌کم بێ لاقوریه‌ هۆرگێروو و بلوو وه‌روه‌ ئیتر هیچم نه‌دی. مه‌حفوه‌ بی. ئیسه‌ ئانه‌ واتم با بلوو په‌ی سه‌رو هانه‌که‌یش. نمایه‌ بوانوو و تاویه‌ بووسوو. به‌شکه‌م به‌ینه‌ وه‌رمم و چاگه‌ بوینووش. سه‌وره‌سه‌ور لوای لوێنمێ ڕاره‌. حاجیژه‌نی جار جار هه‌ناسه‌ش سوار بێ و مدرینمێوه‌. به‌دبه‌ختی دانه‌ و دوه‌ نییه‌ن. چاوه‌خته‌نه‌ حاجیژه‌نی ئی قسا‌ که‌رێنه‌ که‌وتانیوه‌ ویرو قسه‌کاو چنده‌ ساڵی چێوه‌ڵته‌ورو مامۆساو بێسارانی و مامۆساو نوریاوی. شه‌ریف و ئه‌مین! هه‌رپاسه دیمانێ و گفتو بلیمه‌ته‌کا‌و زه‌مانه‌ی نازه‌مانه‌یما. وه‌حشه‌تم که‌رد. هه‌رپاسه که‌‌ ئاغه‌ی ئه‌مینی شه‌بڕه‌نگه‌نه‌ و لای واری داسه‌یرانو ئاواتانه‌‌ وه‌ختیه‌ ویناش وه‌حشه‌تش که‌رد. ژیاریچ بی. وه‌لێ ئاد وتو و ویره‌و سووچناو ژۆنی دڵدارانه‌‌ بێ و ئا ساته‌ نه‌چڵاکیاره‌. جه‌ ویرم شی. سالاریچ بێ. دلێ وێشه‌نه‌ بێ. ماچۆ چێش بییه‌ن. واتم: ماچان هۆرامانه‌نه‌ به‌ ده‌سو نه‌یارا، وه‌زی مه‌ژمارا په‌ی هه‌رزه‌کارا! یۆویچ چه‌و‌لاته‌روه چیرو عه‌ینه‌کاوه‌ پووڵ ئه‌ژمارێ. لوانیوه په‌ی‌ یانه‌ی‌. شۆنه‌و ساڵیه‌ره‌‌ ڕادوێنم گێرت. ئیزگا باسش که‌رێ. ماتڵم نه‌که‌رد‌. ده‌سم به‌رد و کوشناموه‌. یه‌قینیم گێرت. چێوه‌که‌ ڕاسه‌ن. خه‌ریکه‌ن هاڵی مه‌کریه‌یمێوه‌ جه‌ وێما. هاڵیما مه‌که‌راوه‌ جه‌ وێما. هاڵیبیه‌نمێوه‌ جه‌ وێما. فره‌ ڕه‌حه‌ت و ساده‌. خوا ئاخر و ئاقیبه‌تو گردیما و هۆرامانی به‌ خاس گێڵنۆ!

ادامه مطلب

طبقه بندی: اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، فرهنگی و هنری، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، داریوش ڕه‌حمانی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه-زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خورماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامیهای شمال ایران)سنجار-کاکه‌یی - یارسان-ساور-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-نودیجه-زازا--قلعه قروه-باجلان وجمور-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،پیر سکڵه‌:کاکه‌داریۆش ره‌حمانی په‌ی نه‌به‌ز هۆرامی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 16 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م  هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
همایش پایان دوره کلاس زبان هورامی در
انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان ،برگزار شد
ئه‌ره‌نیشته‌ و ته‌مام بیه‌و که‌لاسوو زوانی هه‌ورامی جه
یانەو ئەنجۆمەنوو بێسارانی هه‌ورامانی ، لوا ڕاوه
همایش پایان دوره کلاس زبان هورامی روستاهای هورامان ژاورود(آریان،ژنین،پایگلان، پالنگان)در روزجمعه ۱۳۹٦/٦/۳  ازساعت ۱٦ شروع تا ساعت 20بعد ازظهر در سالن ورزشی سه راهی روستاهای پایگلان،ژنین،گواز و با شکوه خاصی ؛ همراه با برپایی نمایشگاه کتاب هورامی برگزار شد.
دراین همایش حضور نویسندگان ، شاعران وفعالان فرهنگی در کنار دانش آموختگان کلاس زبان هورامی چشمگیر بود.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، کوورش ئه‌مینی، ژیارسڵامه‌تیان، کوورش یوسفی(ئاریا)، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، داریوش ڕه‌حمانی، سوبحان ئه‌مینی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، فاتێح ڕه‌حیمی، موحەممەد فه‌هیم، مێهران ئه‌حمه‌دی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"، ئه‌رده‌شیر مۆحی، شه‌یدا باسامی، هۆشیار تەمجید، فه‌رزین ئه‌داک، هاشم حێسامی، سه‌رکه‌وت نیکدڵ، عه‌بدۆڵڵا عه‌لی ‌پوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،همایش پایان دوره کلاس زبان هورامی در انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان،برگزار شد( ئه‌ره‌نیشته‌ و ته‌مام بیه‌و که‌لاسوو زوانی هه‌ورامی جه یانەو ئەنجۆمەنوو بێسارانی هه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 4 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هاگاداری ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر)
په‌ی یه‌کۆم کارگاو فێرکاری شێوه‌و داستان نویسی
(چه‌نی داستانه‌ بنویسمێ)


هاگاداری په‌ی فه‌رهه‌نگ دۆسا و پارێزنه‌راو زوان و ئه‌ده‌بیاتی هۆرامی
یانه‌و فه‌رهه‌نگ و ئه‌ده‌بو بێسارانی هۆرامانی مه‌وه‌رۆ ڕاوه‌:
یه‌کۆم کارگاو فێرکاری شێوه‌و داستان نویسی
(چه‌نی داستانه‌ بنویسمێ)
وه‌خت: رۆ 19 و 20 و سیاوکام/ ئێسفه‌ند و 1395 ک. رۆجیاری

یاگێ: شاره‌ده‌گاو بێساران ی
فێرکار: مامۆسا کامیل سه‌فه‌ریان
یاگێ نام نویسی: خه‌ده‌مات کامپیۆتێری تووفان سورخوو بێسارانی، کاکه‌ نووری شه‌هابی
به‌شداری په‌ی گردی ئازاده‌ن

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
یانه‌و فه‌رهه‌نگ وئه‌ده‌بو بێسارانی هۆرامانی(یاهۆر)
انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان

دەسوەشی جە کاکە داریوش ڕه‌حمانی پەی کیاستەو هەواڵەکەی







طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، داریوش ڕه‌حمانی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،هاگاداری ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر)په‌ی یه‌کۆم کارگاو فێرکاری شێوه‌و داستان نویسی (چه‌نی داستانه‌ بنویسمێ)،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 19 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م   (محه‌مه‌د مسته‌فازاده)    ‌هورامان هانه به رچه م


جه ڕۆ یه‌کشه‌مه‌ی ڕاکه‌وتوو26ئارگاو1395

به بۆنه‌و چواره‌مین ساڵیادووکوچۆ کاکه محه‌مه‌د مسته‌فازاده‌ی

نویسه‌را ،شاعێرا,پاڵپشتا،قه‌ڵه‌م به‌ده‌ساوهه‌ورامانی
چه‌نی خه‌مه‌وه‌روو هه‌ورامانی دێدارشا تازه که‌رده‌و.


ڕۆ یه‌کشه‌مه‌ی26ئارگای1395کۆچی ڕۆجیاری به بۆنه‌و چواره‌مین ساڵیادووکوچۆ کاکه محه‌مه‌د مسته‌فازاده‌ی تاقمه‌ونویسه‌را؛شاعێرا؛ پاڵپشتاو قه‌ڵه‌م به‌ده‌ساهه‌ورامانی و دۆس و که‌س وکاروو خه‌مه‌وه‌روو هه‌ورامانی ،جه سه‌روو مه‌زاریش ،قه‌برسانوو دارسه‌یرانوومه‌ریوانی، دێدارشا تازه که‌رده‌و؛و ئینه نێشانه‌و ئێحترام و ئه‌ده‌ب به ئاوه‌ز و ئه‌ندیشه‌و ویربه‌رزوو هه‌ورامانی بێ که ژیوا و یاد و  ویرش په‌ی هه‌ورامانی بێ و ئی که‌لامشه دایم سه‌روو زوانیشه‌و ده‌نگێ دێوه"بنویسمێ به‌ زوانی هۆرامی،بوانمێوه‌ به‌ زوانی هۆرامی که‌ ئاڵاو قه‌ڵه‌می نه‌بڕیه‌ینه‌ باڵاو هیچ مێلله‌تێویه‌ره.

    

ئه‌چی ساڵیاده‌نه برێو شێعر و نه‌سرێ سه‌روو که‌سایه‌تیێ کاکه محه‌مه‌دی مسته‌فازاده‌ی جه لاو کاکه سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)-هومایون محه‌مه‌دنژاد-جوانمیر خووند(کۆساڵان)پێشکه‌شوو ڕۆحوو مه‌رحوومی کریا.

بڕێو جه  وه‌شه‌ویسا که ته‌شریفشا بێ:

سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)،هومایون محه‌مه‌دنژاد،کوورش ئه‌مینی،سه‌رکه‌وت عه‌زیزی (نه‌به‌زهه‌ورامی)، داریوش ڕه‌حمانی،ئێحسان ئه‌تابه‌ک،بێهزاد کەریمی،سەعدوڵڵاخون‌خام (شەهریار)،فەرزاد ئەداک،فه‌رزاد مه‌هدی‌ نیا(فه‌رزاد ژیواری)،جه‌زا کامران(ئه‌دوای)،عه‌لی ئه‌دوای(هاوارهه‌ورامی)،ئه‌رده‌شیر موحی،جوانمیر خووند(کۆساڵان)،هه‌ورامان ڕۆسته‌می،عه‌باس مه‌ساعد،کارزان ئەداک،شێوا رەحمانی،رۆژین محەمەدی، مستەفا خوون سیاوەشان،عەلی ئەکبەر،مه‌حموود مسته‌فازاده،کامیل مسته‌فازاده، سه‌لاح یه‌عقووبی، شاهۆ ئه‌مینی ،خاتوونوو یانه‌یش و یادگارش شاهان مسته‌فازاده و بڕێو قه‌وم وکه‌س وکار ومێمانێ و...

*******************************

په‌ی کیانای  وێنه‌کا و هه‌واڵه‌که‌ی:
ده‌سوه‌شی جه کاکه"ئێحسان ئه‌تابه‌ک"و"سەعدوڵڵاخون‌خام (شەهریار)" که‌ر‌مێ




ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، کوورش ئه‌مینی، موحەممەد مسته‌فازاده، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، عه‌لی ئه‌دوای(هاوار هه‌ورامی) ، سەعدوڵڵا خون خام(شەهریار)، بێهزاد کەریمی، سلێمان ره‌حمانی(حه‌سره‌ت)، ئه‌رده‌شیر مۆحی، جه‌زا کامران(ئه‌دوای)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 26 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد

رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار زریوار خبر، مراسم رونمایی از 7 کتاب به زبان هورامی که با حضور مسئولین سروآباد در سالن اداره ارشاد این شهرستان برگزار شد. انجمن ادبی فرهنگی بیسارانی یاهور هدف از برگزاری این مراسم را رونمایی از دو کتاب جدید ترجمه ی قران کریم به زبان هورامی٬ مترجم جمال حبیب الله ( جمال بیدار) و گلستان سعدی  مترجم حافظ احمدی بود.


در این مراسم از کتاب های دیگری که در سال ۹۵ به چاپ رسیده بودند با حضور نویسندگان و مسئولین نیز رونمایی شد.

 

به همت نویسنده توانا جمال؛ حبیب اللە فرج مشهور بە ماموستا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵێ کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد.


این ترجمە ارزشمند درـ۶۱۵صفحە بودە کە ازسوی انتشارات نشراحسان منتشرشدە است. در کارنامە جمال ،حبیب اللە فرج بیش از ۴۵ کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در شهر مریوان موجود می باشد.

 

کتاب های رونمایی شده در این مراسم عبارت از :


۱-رمان هوریه که ت لاده ( فریبا اسماعیلی )

۲-پیرشالیار هورامان ( سارا محمودی)

۳-راوه بروانگای ( مدیر مدرسه) جلال آل احمد ٬ مترجم خانم مهین کریمی

۴-ظریف ادبی (هوشیار ازغ )

۵-هورامان را بهتر بشناسیم (محمد رشید امینی)
 

ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی رونمایی شد

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئێبراهیم شه‌مس، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سوبحان ئه‌مینی، فەرید عەباسی(فەراز)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، عه‌دنان مورادی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، ئه‌رده‌شیر مۆحی، هۆشیار تەمجید، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، مەهین کەریمی، سارا(سروه) مه‌حموودی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 21 شهریور 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 7 :: 1 2 3 4 5 6 7