داستان های کودکان و نوجوانان بە زبان هورامی دریک نگاە 

1- داستانه‌و ده‌سکێشێوه»(کودکانه، ترجمه)‌، فرشید شریفی، نشر آراس سنندج،1391
2- «که‌ڵه‌شیری هێڵه‌که‌ر»(ترجمە)کسری مرادی ،عدنان مرادی، انتشارات ئه‌وین مریوان  1392
3- «سه‌فه‌ره‌کێ ‌گالیوێری»(ترجمه)، همایون محمدنژاد،انتشارات ئه‌وین مریوان، 1392
4-  «ماساوی سووروه‌کریێ» محمود قادری، انتشارات ریباز  مریوان 1394
5-  تیتیل و بیبیل»، ابراهیم شمس، انتشارات ریباز مریوان، 1395
6-  «ڕازەو مامالێ»، ابراهیم شمس، انتشارات ریباز مریوان،  1395
7- «زەریفێ و مامالێ »، رئوف سعیدیان، انتشارات ریباز مریوان ،1395 
8- «مرۆچه‌ی سالار»، رئوف سعیدیان، انتشارات زایله مریوان، 1396 ، 12 ص
9- " که‌رگڵه‌کا جه‌ گێڵای هه‌ورامانیه‌نه‌)، رنگین دهقان، قاصدکها در سفر هورامان برگردان به هورامی،کارزان اداک، انتشارات حنظله 1396 ، 12 ص 
10- زه‌ردێ و په‌سپه‌سه‌کۆڵه‌ ڕه‌شه‌کێ"، فرشید شریفی، زایله مریوان 1397
11- ورکڵه‌(کتاب کودکانه‌)، ابراهیم شمس، زایڵه‌ مریوان، 1398
12-"کناچێ نەتەرسە"/همایون محمدنژاد/ترجمه کتاب کودکانه (دختر شجاع/رنگین دهقان)، آوای آرامش ، 1398
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ کتێب داستان"دێـــــوەچـــــەرمـــەو دێـــوە سیاوە

نویسەر: ئیبراھیم حاجی زەڵمی





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌دنان مورادی، ڕه‌نگین دێهقان، فه‌رشید شه‌ریفی، مه‌حموود قادری(وانیار)، ڕه‌ئوف سه‌عیدیان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،داستان های کودکان و نوجوانان بە زبان هورامی دریک نگاە،
نوشته شده در تاریخ جمعه 29 فروردین 1399 توسط همایون محمدنژاد

معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(٥)
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'
 اولین اثر فقهی هورامی در فقه امام شافعی اثر سیدعبدالله بلبری
پژوهش دانشجویی تصحیح نسخه‌ی خطی منظومه‌ی
«صحیفة المنوّر من الشریعة الانور»
مصحح : سیدسعید حسینی

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

مرۆچەی سالار
نویسنده :رئوف سعیدیان
نویسه‌ر:ڕه‌ئوف سه‌عیدیان

انتشارات زایەڵە(مریوان)

 هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

تاڤگەی ئەوین
نویسنده :ساسان منفرد
نویسه‌ر:ساسان مۆنفەرێد(بێ وەر)

انتشارات زایەڵە(مریوان)
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

محمدامین (ص)گوزەرێ جه گوزەرانو دەورانوو پێغەمەری
نویسنده :محمدامین میرزایی(میرزای هورامی)
نویسه‌ر:میرزای هەورامی




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دینی ومذهبی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نویسندگان نثرنویس هورامان، انتشارات زایەڵە، مامۆسامیرزای هه‌ورامی، ساسان مۆنفەرێد(بێ وەر)، ڕه‌ئوف سه‌عیدیان، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(٥)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 12 اسفند 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

"گلچینی از افسانەهای اورامان(هورامان)"

 اثر خانم هەوار محمدی وارد بازار شد 

این کتاب در 219 صفحه نوشته شده و با همکاری آقایان رئوف سعیدیان و رئوف محمودپور و ویراستار آن آقای کامل صفریان بوده که ازسوی انتشارات "ڕێباز"مریوان(انتشارات زایەڵە)منتشرشده است.این کتاب حاوی 22 افسانه مربوط به منطقه هورامان و بسیاری از آنها باهمان ساختارزبانی گردآوری شده است، ازجمله این افسانه‌ها:حه‌وت برا،چل برا،کەشه‌وان،و...که سینه به سینه در میان مردم هورامان  جاری شده اند.درضمن خانم هەوار محمدی مدرس دانشگاه آزاد مریوان بودە و قبلا"کتاب دیگری از ایشان به نام"هاواریکی نەبیستراو"(مجموعه اشعار ملااحمد مردوخی'دگاشیخان')از سوی انتشارات ئه‌وین مریوان به چاپ رسیده است.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، انتشارات زایەڵە، انتشارات ئه‌وین مریوان، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کامل سه‌فه‌ریان، ڕه‌ئوف سه‌عیدیان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،کتاب "گلچینی از افسانەهای اورامان(هورامان)"اثر خانم هەوار محمدی وارد بازار شد،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت زریوارخبر، پایگاه خبری نوریاو،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 25 تیر 1396 توسط همایون محمدنژاد
داستان قدیمی مامالێ و زه ریفێ به زبان هورامی توسط رئوف سعیدیان روانه بازار کتاب شد.


بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێب داستانه‌و:"مامالێ و زه‌ریفێ"به زوانی هه‌ورامی

نویسه‌و کاکه ڕه‌ئوف سه‌عیدیان
 ڕوانه‌و بازاری بی


ئی کتێبه جه  18 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه

**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب داستانی"مامالێ و زه‌ریفێ"


به زبان هورامی اثر آقای رئوف سعیدیان
وارد بازار شد
 

این کتاب در 18 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"ڕێباز"مریوان منتشرشده است.

روایت این داستان قدیمی کودکانه از حهمه زارا یکی از مردان کهن سال روستای نوین و با نقاشی و طراحی معروف آشنا معلم مدارس سروآباد بوده است.

این کتاب توسط انتشارات ریباز مریوان و در تیراژ ۱۰۰۰۰ جلد بوده است این کتاب که به صورت رنگ آمیزی تهیه شده کودکان را به اهمیت کشاورزی و اقتصاد مقاومتی رهنمون می سازد این کتاب در ۱۸ صفحه با قیمت ۳۵۰۰ تومان چاپ شده است.

از دیگر آثار این نویسنده عبارت از :

۱-احکام جوانان در فقه امام شافعی
۲-افسانه چهل برادر،چهل خواهر،چهل دیو و دختر شاه پریان
۳-افسانه سه گوهر شب چراغ
۴-صد سیاوچمانه از هورامان
۵-معرفت پیر و چنین گفت پیرشالیار
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نویسندگان نثرنویس هورامان، انتشارات زایەڵە، ڕه‌ئوف سه‌عیدیان، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،کتاب"مامالێ و زه‌ریفێ"به زبان هورامی اثر آقای رئوف سعیدیان وارد بازار شد(کتێب داستانه‌و:"مامالێ و زه‌ریفێ"به زوانی هه‌ورامی نویسه‌و کاکه ڕه‌ئوف سه‌عیدیان ڕوانه‌و بازاری بی)،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ جمعه 27 اسفند 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.