هاگاداری پەی بەشوو زوانی هەورامی ، شومارەو"٦"مەجەلەو "بەیان"ی 

بە پاو هەواڵوو پەلیانەو ئەدەبی، فەرهەنگی، تاریخی" #هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م''ی هاگاداری پەی بەشوو زوانی هەورامی ، شومارەو" ٦ "مەجەلەو "بەیان"ی.

#هاگاداری پەی نویسەرا، شاعێرا و قەڵەم بەدەساو هەورامانی

سڵام و ئەد٘ەب 

#خزمەت بە زوان وفەرهەنگوو هەورامانی،ئەرکوو سەروو شانەو گردیمانە،

بابەتەکاتا هەتا ڕاکەوتوو ۱۰ـ٦ـ۱۳۹٨ بکیاندێ پەی 


 @hawramyhomayon


دماو هۆرچنیاو بابەتەکا جە لاو تاقمەو بەڕاوبەرا و شۆراو نویسەراومەجەلەی، هاگادارتا کەرمێ.


‍ ‍مجلەی دوماهنامەای #بەیان مهاباد (بخش ویژەی زبان هورامی)در یک نگاە


 انتشار مقالات،اشعار،داستان ،و نوشتەهای مربوط بە منطقەی هورامان بە زبانهای هورامی و فارسی در شمارەهای پیشین بەیان:

#طیب طاهری(نویسندە یارسان ، صحنەی کرمانشاە)

#سهراب مورادنیا(کامیاران)

#ایران مرادی(تهران)،

  #بهروز محمدپور(شارۆ)،حامی غریبی (هورامان تخت،سروآباد)

#پرویز بابایی، نرمین گیوەچی،هادی محمودی،انور ولدبیگی،سیدرحمان محمودی (پاوە)


 #محمدشریف علی رمایی،سیوان ابراهیمی(سنندج)

#عادل محمدپور،رئوف محمودپور، همایون محمدنژاد،صابر عزیزی،سبحان امینی،رحیم رحمانی،دکترحسام ملکی، شیلان کریمی(مریوان)

#مهدی فلاحی رستمان (سەرمەس)، صاحب سقز

 #یاسین محمدی تاوگوزی(جوانرود)

شورای بخش هورامی:آقایان :همایون محمدنژاد ـ رحیم رحمانی ـ خانم ایران مرادی

مدیرمسئول و صاحب امتیاز دکتر اسماعیل مصطفی زادە،استاد دانشگاە اهل شهر مهاباد،می باشند.

این دوماهنامە هم مطالب کردی کرمانجی، سورانی، کلهری را در حوزەهای فرهنگی، اجتماعی در بر می گیرد،و در استانهای: #آذربایجان غربی، #کردستان ، #کرمانشاە ، #ایلام ، توزیع می شود.

اولین شمارە آن در آبان ماە۱۳۹۷ و تاکنون ٥ شمارەی آن منتشر شدەاست.



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، ئێران مورادی، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، سوهراب مورادنیا(سیاوکام)، بێهرووز موحەممەدپوور(شارۆ)، حامی غەریبی، په‌رویز بابایی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، هومایون موحەممەدنژاد، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، سەیوان ئێبراهیمی(گوازی)، سابیر عه‌زیزی، سوبحان ئه‌مینی، ڕەحیم ڕەحمانی، دوکتورحێسام مه‌لکی، نەرمین گیوەچی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،هاگاداری پەی بەشوو زوانی هەورامی،شومارەو"٦"مەجەلەو "بەیان"ی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 27 مرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
مجلەی دوماهنامەای بەیان مهاباد(بخش ویژەی زبان هورامی)در یک نگاە

 انتشار مقالات،اشعار،داستان و نوشتەهای مربوط بە منطقەی هورامان بە زبانهای هورامی و فارسی از نویسندگان،شاعران، فعالان منطقە چون:
آقایان:عادل محمدپور،محمدشریف علی رمایی، همایون محمدنژاد،پرویز بابایی،سبحان امینی،بهروز محمدپور(شارۆ)،مهدی فلاحی رستمان (سەرمەس)، هادی محمودی،انور ولدبیگی،یاسین محمدی تاوگوزی.خانم ها:ایران مرادی،نرمین گیوەچی،

مدیرمسئول و صاحب امتیاز دکتر اسماعیل مصطفی زادە،استاد دانشگاە، اهل شهر مهاباد،می باشند.

این دوماهنامە هم حاوی مطالب کردی کرما نجی،سورانی،کلهری در حوزەهای فرهنگی، اجتماعی در بر می گیرد.

اولین شمارە آن در آبان ماە۱۳۹۷و تاکنون ۳شمارەی آن منتشر شدەاست.

درشهرهای پاوە،مریوان،روانسر،سروآباد،هورامان تخت استانهای:کردستان،کرمانشاە توزیع شدە و در آیندە هم در شهرهای نوسود و نودشە و بقیەی شهرهای هورامی نشین توزیع می گردد.
جهت درج در شمارە جدید(٤)، مقالات، مطالب و آثارتان را بە آی دی 
Hawramyhomayon@
ارسال فرمایید.

سڵام و دەسوەشی پەی سەرجەموو ئا وەشەویسا کە پەی مەجەلەو بەیانوو مەهابادی ،مەقالە، شێعرە،کوڵەداستانە و...کیاستێنێ ،بە ئومید٘وو خود٘ای  دماو هۆرچنیای ،جە شومارە دمایینەکانە وەڵا کریاوە تایبەت: وەشەویسا
#سابیر عەزیزی
#حامی غەریبی
#ڕەحیم ڕەحمانی
#سەیوان ئێبراهیمی
#سەیێدڕەحمان مەحموودی
#تەیێب تاهێری
#موبین ساڵحی
#سوهراب مورادنیا
#کوورش یووسفی
#جەواد حەمزە(فێراق)
و.....

هەرپاسەیچ دەسوەشی جە #کاکەڕەحیم ڕەحمانی و #خاتووئێران مورادی پێسەو شۆراو بەشوو زوانی هەورامی کە جە شومارەو۳ مەجەلەکەی ،ئێمەشا یارد٘ی دەیمێ.
 دیسان سپاس پەی گردیتا/
براتا#هومایون موحەممەدنژاد



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، مەجەلەو"بەیان"ی ـمەهاباد، هومایون موحەممەدنژاد، عادڵ موحەممەدپوور، جەواد حەمزه (فێراق)، بێهرووز موحەممەدپوور(شارۆ)، سابیر عه‌زیزی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، سوبحان ئه‌مینی، سوهراب مورادنیا(سیاوکام)، سەیوان ئێبراهیمی(گوازی)، په‌رویز بابایی، ڕەحیم ڕەحمانی، حامی غەریبی، نەرمین گیوەچی، ئێران مورادی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،مجلەی دوماهنامەای بەیان مهاباد(بخش ویژەی زبان هورامی)در یک نگاە،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 26 فروردین 1398 توسط همایون محمدنژاد
ئه‌ودیموو جامه‌که‌ی» /کوڵەداستانێوە جە خاتوو نه‌رمین گیوه‌چی

ئه‌ودیموو جامه‌که‌ی» (نه‌رمین گیوه‌چی)
رتبه نخست دومین همایش داستان کوتاه هورامی

«چیایی ئاوه‌کی که پاشام روه‌مه‌ره واچیشی مشته‌ی په‌ر جه ژیوایش لی جامه وه‌راوه‌ره‌که‌یمه‌ره پاشان، به‌لام دلنیا نه‌بینی ئی چه‌می، ئی لووتی، ئی روومه‌ته ویمه‌نا، ئه‌ها هه‌ر ئی خوه واچینی لچیم دوی ده‌سی نادیاری به زور مه‌کیشاشا، تا جامه‌که جه شوومی بی باوه‌ریم به راسی وینه‌کیم نه‌تره‌کو، که‌ره‌تیوه‌ته‌ر به‌ینه توو دیه‌یم مشته‌م جه ئاوی په‌ر که‌رده‌و پاشام جامه‌که‌ره، به‌لام بی‌ته‌رس ئاوه‌کیش نه‌گرته‌ویش هه‌رپاسه مجیاره.
هه‌زار جاری په‌رسام جه ویم پچی وینه‌و ئه‌من لی جامه‌که‌ینه تا ویم وه‌راوه‌رشه‌نه خوا ئه‌نازه مابه‌ین بو ده‌سم کیشا جامه‌که‌ره، گه‌هاز ماسکه‌و رویم لی جامه‌که‌ینه لابشو، به‌لام تیژی دیه‌یم ده‌سش ونالین که‌ردو وینه شیته‌که، لی جامه‌که‌ینه زوانم په‌ی به‌ر ئه‌وری و هه‌تکی که‌ری، ده‌نگوو بوله بولوو ئه‌دایچم ئه‌و دیموو به‌ره‌و حمامه‌که‌ینه ئه‌ی، هو «چوقه په‌نه که‌وتی» که‌م و وه‌راوه‌رو جامه‌که‌ینه چه‌م و ده‌مت هورخیلنه. به‌دیومنه‌ن، جامه‌که شیت بو، چله‌کیانیره، گومانه‌م به وینه‌کیم فره‌ته‌ره بیه، کام که‌موو کوری روومه‌تیم جامه‌که‌ی شیت که‌رو، نا مشو ئی جامه‌یه ماروو یا ماسکیوه تازی جه حاشا که‌رده‌ی بنیه‌و په‌ی رویم، به‌لام نا من گه‌ره‌کما هه‌ر ویم بوو.
وینه دروزنه‌کی لی جامه‌که‌ینه دلوه‌شه‌م مه‌که‌را، ئاخر من وه‌شم مه‌ی قژیم کولی با، به‌لام به دلوو تاته‌یم قژیم دریژ که‌وتینی سه‌رو شانه‌یم، گجیه ره‌شو و پانه‌که‌م پوره‌مه‌ره گره‌وای گره‌وو، «کله» په‌ی چه‌مام حه‌راماو به‌ن په‌ی رویم گوناحا، ئه‌دام پا کلکه دریژیشه هه‌ره‌شی که‌ری و واچی تو بیوه‌ژه‌نیه‌نی مشو به چه‌می خه‌لکی، ویته‌ره بدیه‌ی، وه‌خته‌بی که‌روش چه‌میمه‌ره، خاک به‌ین من و شوه‌که‌یم جیاییش وست و ژیوای منیچش تن‌تنه‌ی چه‌نی ویش گرته‌ن باوه‌شیو رفانانشو و به‌سه‌نش کیله‌و قه‌بره‌کیشه‌ره، به‌لام هه‌لمه‌و هه‌ناسه‌یم روه‌و جامه‌که‌یره قیژنای قیژنو و هاوار، من مه‌یلم به خاکی نه‌دان.
کتوپر هه‌لمه‌ته‌یم دا و دواردی پالوو جامه‌که‌یم هورگرتی، هه‌رفره وه‌شده‌سی بینی و تاته‌م سمیلیشا په‌نه وه‌شکه‌ری، فره ریک و زوو منیچ قژیم جه قه‌فه‌سوو سه‌رپوشه‌که‌یم رزگاری که‌ردیو رودارانه سه‌رپوشه‌که‌م که‌وته‌ره، بی ده‌سه‌لات بیه‌بی و هه‌رمانه‌ش نه‌مه‌نیبی و ته‌نانه‌ت پاسه‌وانیش ته‌مامیا و گجیه ره‌شه پانه‌که‌یچم دوارده‌کا وارده‌ره‌و بی به هه‌زار تیکیو و که‌وته‌ره وه‌روو قاچام. هه‌ر ویمو که‌وتانی گره‌وای واچینی ئیسه جه ئه‌دای بیه‌نانیو خوانیوه، ره‌نگا جامه‌که هه‌زاران سالی له‌مپه‌رو جه‌سه‌و من بیه‌بو و ئاخر ئادیچ سووک بیه‌بی و خوایخویوه، هه‌رفره پیانه منش بیه‌بینی، بیه‌بیه، ئه‌منی ژه‌نی هه‌رپاسه ساق وه‌روو چه‌مانوو ویمه‌نه لی ده‌سانوو تیژوو دواردینه جه جامی بیه‌بینی، جه ئازادیه گولاله‌که‌یم لی ئی حمامه وردیه‌نه که‌یف که‌رینی، یه‌واش یه‌واشه‌ی گه‌وری بینی، یه‌کجاره‌نه به ئامه‌ی بی واده‌ی تاته‌یم، هه‌ر پا سمیله پاناشه یاگی ویمه‌نه وشکه بیانی، گه‌ره‌کم بی دیسان بلونو لی جامه‌که‌ی ته‌رسانیو و په‌شوکیانی و خه‌ته‌و هه‌ناسه‌یم لی جامه‌که‌ینه برگه برگه که‌وته، دوارده‌کیش ده‌سمووه کیشای، هه‌رپا دوارده تیژانه، ته‌نیا جاموو راسی یانه‌که‌یش مارا و منیچ چه‌نی جامه‌که‌ی بیانی هه‌زار کوتیو که‌وتانی وه‌رو قاچاو تاته‌یم.»  

نویسه‌ر: نه‌رمین گیوه‌چی 
هۆرچنیاو دوۆمین هه‌مامه‌و داستان کۆتای هه‌ورامی
ڕۆتبه‌و یه‌کی



طبقه بندی: نەرمین گیوەچی، فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،ئه‌ودیموو جامه‌که‌ی» /کوڵەداستانێوە جە خاتوونه‌رمین گیوه‌چی،
نوشته شده در تاریخ جمعه 16 فروردین 1398 توسط همایون محمدنژاد
گیان کەنشت … / نرمین گیوچی

گیان دلێ قاچانشەنە پەلە قاژێ کەرێ و دمایین هەنگامەش فڕە دا و یەواش پایم کێشارە و قۆلێ وێچم کەوتێنە لەرزەی و شلێ بیێرە.

دەسش لێ مشتانمەنە دمایین هازیشا پێشکەشو کلکە زرێڵەکانم کەرد.بە ئەشواردەی هەنگووسێم دەسیچم وشک بی.ملش ڕۆوەو وینەو ئەمن چەرخیا و هەرپاسە ڕۆوەو جەسەو ئەمنەرە … مات، ئیتر نەچەرخیا.

گیان دلێ دەمیشەنە چەنی هەناسەیش بیەبێوە یۆ و بە زەردە خەنذێوە دڵمش ؟؟؟؟ پیس مدرنا.

چەمێش هێشتای فڕیەی فڕیێنێ و زاق ماتڵوو ڕۆچنێوە گۆلالێ پەی دڵوەشیێوە گەورەی بەڵام چەنی هەڵسەکانم مجیارە. زەردەخەنذەکێش هەر پاسە ڕوومەتشەنە وشکۆ بیە دژمانەی ونتاڵە ….بەرەو چەمانم.بە هەڵمەتێوە ژەنانێ هەردوە دەسەم بەرەو ژیوای ئەڕفانا و هەرچی بیرەوەریێ وەشێ بێنێ مەژگمەنە گیسیەینە و هازەی تایوەتم دا بە چەمانم،خۆوانێوە،خۆواوە،سانیێوە گردچێو هورگێڵاوە.پوکاڵاوێوە زلەش وەرەو مەرگی کیانا کلکەکێما دوو بە دوو کەوتێ سەما و گردو جەسەیما خوای خوێوە بە دۆکتۆرەکەی کە واتەبێش چن ساتێ کەم مەنەن پەی ژیوای ژیوای دلێ ئاخرین ساتەکانە چن درێژ بیەبێ ووەختێ چەمێم لێ چەمانشەنە وینێنێ و چەمش لێ چەمانمەنە ژیوێنێ و گەرەکشانەوێ قووجیان بەڵام چەمێ گردو بیمارسانەکەی دایدێنێ وەنەو و کاتو چەم ترووکنەو ئێمە ئەژمارێنێ و بە دڵڕەقیوە بڕیەیبێنێ ساعەتەکێ سەرو سەرەیما.دەنگو دڵێش هێشتا بڕگە بڕگە نەویەبێ و هێشتا دای دێوەنە.هەناسەما پەی مەنەی زۆرانی گێرێ کە ناکا بە هاناسێوە زل جەسەش تەپیارە و گردو تەختەکەیش لەرزنا دڵم بە یەکجار تەقا ،ئاخرین جار دیانێ چەمێش زاقێ بیێبێنێوە.

قیژنام ،پەرەستارەکێم چەرمە دیە ڕەمەی ڕەمێ نزیکە بیەوە ،قێڕناش دۆکتور دۆکتور قەلبو ئەذاو کۆڕە سەرەتانیەکەی مدرا.گرد چێو تاریک بێ….




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نەرمین گیوەچی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،گیان کەنشت … / نرمین گیوچی،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 13 فروردین 1398 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.