دومین شمارە مجلەی دوماهنامەای بەیان مهاباد منتشر شد


با توجە بە اعلام دکتراسماعیل مصطفی زادە بە "هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م''دومین شمارە مجلەی دوماهنامەای #بەیان مهاباد منتشر شد

این مجلە کە مدیرمسئول و صاحب امتیاز آن، دکتر اسماعیل مصطفی زادە می باشد در شهر مهاباد انتشار می یابد.

این دو ماهنامە حاوی مقالات و نوشتەهایی بە فارسی، سورانی، هورامی، کرمانجی ،کلهری حوزەهای فرهنگی، اجتماعی را در بر می گیرد.

شورای نویسندگان مجلە در این شمارە آقایان دکترابراهیم اسماعیل پور،طاهر آکور، همایون_محمدنژاد، آیت محمدی می باشند.

بەیان شمارە۲ در٨۰صفحە ودر دی ماە۱۳۹۷ منتشرشدە است درضمن اولین شمارەی آن در ٥۰صفحە و در آبان ماە ۱۳۹۷ منتشر شدەبود.

ـ  بە زودی در تمامی مناطق کردنشین استان های:#آذربایجان غربی، #کردستان،#کرمانشاە،#ایلام #خراسان شمالی توزیع می شود.
#قیمت هرجلد آن ۷۰۰۰تومان می باشد.
 مجلەی بەیان



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، جفرافیا، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، عادڵ موحەممەدپوور، په‌رویز بابایی، مەجەلەو"بەیان"ی ـمەهاباد،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،دومین شمارە مجلەی دوماهنامەای بەیان مهاباد منتشر شد،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 12 دی 1397 توسط همایون محمدنژاد
 کوچۆ مامۆساموحەممەدەمین هەورامانی  نویسەروو زوان و کەلتوور و فەرهەنگوو هەورامانی(فوت استادمحمدامین هورامانی نویسندە و مۇرخ بزرگ زبان و فرهنگ هورامان)

کوچۆ مامۆساموحەممەدەمین هەورامانی  

تاریخ انتشارخبر


 بە داخەو هاگادار بیه‌یمێ
مامۆساموحەممەدەمین هەورامانی
نویسەروو زوان و کەلتوور و فەرهەنگوو هەورامانی
خه‌ڵکوو شارووبیارێ هەورامانی
جە ڕۆ جومعەی ڕاکه‌وتوو-۲ـ ۹ـ۱۳۹۷
به بۆنه‌و نه‌وه‌شی دنیای فانیش ئاست جیا.
 پی بۆنه‌و به ئه‌رکۆ وێش زانۆ سه‌ره‌وه‌شی جه یانه‌وێشا که‌روو
ئاواتمائانه‌ن خود٘ای بێ هامتا سه‌بووری یانه‌وه‌یا دۆوه.
..................................................    
بااندوه مطلع شدیم
 استادمحمدامین هورامانی
نویسندە و مۇرخ بزرگ زبان و فرهنگ هورامان
اهل شهربیارەهورامان
در روزجمعە به تاریخ-۲ـ ۹ـ۱۳۹۷
براثربیماری دارفانی را وداع کردند.
 این ضایعه تأسف انگیزرابه خانواده محترمشان و خانوادەی بزرگ هورامان تسلیت عرض می نماییم
امیدآن داریم که خداوندیگانه برای بازماندگانش،صبرجزیل عطافرماید.

‍ ‍ ‍
Smile
clean word remove format superscript Subscript Cut Copy Paste Horizontal Rule Ordered List Unordered List Outdent Indent Insert Link Remove Link
Undo Redo Bold Italic Underline strikethrough Align Right Center چینش چپ Justify Full Justify Full Justify Full
Text Color
Background Color
Add Image
Insert Table
Insert Aparat
InsertFromFileManager

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، اخبار، شهرها و روستاهای هورامان، تاریخ، جفرافیا، هومایون موحەممەدنژاد، سه‌باح حه‌سه‌نی شیانی، عادڵ موحەممەدپوور، داریوش ڕه‌حمانی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، دوکتورئه‌فراسیاب جه‌مالی، هاشم حێسامی، یه‌حیا سه‌مه‌دی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کوچۆ مامۆساموحەممەدەمین هەورامانی(فوت استادمحمدامین هورامانی)،
نوشته شده در تاریخ جمعه 2 آذر 1397 توسط همایون محمدنژاد
 ‍
برنامە مجموعه برنامه تصویری"دەلاقه" با موضوع"وەشەویسی"عشق و دوست داشتن باحضور آقایان عادل محمدپور و همایون محمدنژاد

 
‍ بەرگەو چواروو "دەلاقه"ی،باسێو سەروو "وەشەویسی"، بەشداری بەڕێزا کاک #عادل موحەممەدپوور و کاک #هومایون موحەممەدنژاد بەردەواما.

سپاس پەی کاکە #ڕێبوار مەحموودپووری

با همکاری ـ بخش هنری ـ انجمن فرهنگی روجیار مریوان،  مجموعه چهارم برنامە "دەلاقه" تحت عنوان موضوعوەشەویسی"عشق و دوست داشتن باحضور آقایان عادل محمدپور و همایون محمدنژاد

 وبلاگ فرهنگی،تاریخی،ادبی'#
''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م''باتبریک به آقای ریبوار محمودپور، فیلمساز نواندیش وتوانمند هورامان،آرزوی کامیابی و موفقیت روزافزون برای ایشان و دیگر نویسندگان و فعالان پرتلاش هورامان را،ازخداوندلایزال خواستار است.
انجمن روجیار هورامان



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، اخبار، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، هومایون موحەممەدنژاد، عادڵ موحەممەدپوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،برنامە مجموعه برنامه تصویری"دەلاقه" با موضوع"وەشەویسی"عشق و دوست داشتن باحضور آقایان عادل محمدپور و همایون محمدنژاد،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 16 مهر 1397 توسط همایون محمدنژاد
شاخصهای شعر کلاسیک هورامی /آقای عادل محمدپور
هورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە گزارش ''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌مآقای محمدپور در نوشتاری ادبی وزین و جامع، به نام "شاخصهای شعر کلاسیک هورامی" کە دراینجا جا عین نوشتار را آوردەایم.

شاخصهای شعر کلاسیک هورامی/عادل محمدپور

«بیت» منفردا در ساختار شعر کلاسیک هورامی منزلت و جایگاه چندانی ندارد. 

بە دلیل شبکە روابط درون شعری و انسجام ساختاری در اغلب متون شاعران بزرگ کلاسیک شعر هورامی نقش «بیت» و استقلال معنا، کە ترجیحا بسآمد آن، فرم مثنوی است؛ کم رنگ بە نظر می رسد. 

در اغلب این نوع فرم ها آنچە کە جلب نظر می کند، شیوە چیدن و بافت طولی و عرضی بیت‌ها و شبکە روابط شعر و عنصر روایت است کە متن را دارای «وحدت موضوع» كرده است. 

برخلاف این رویکرد، شعر فارسی و شعر كُردی سورانی در بیشتر فرم «غزل و قصیده» بە دلیل ماهیت و بسامد آن، كمتر "عنصر وحدت موضوع" در آن مشهود است، به ویژه در غزل‌ها کە لزوما هر بیت تقریبا از استقلال معنا برخوردار است. 

بە قول د. کدکنی: "آنچه در زمینه‌ی عمومی شعر فارسی در دوره قرن چهارم و ... می توان یادآوری كرد، محدودیتی است كه خیال شاعران در محور عمودی شعر دارد و این میراث عرب و شعر شاعران جاهلی است كه در دوره اسلامی نیز تاثیر كرده و از شعر شاعران عرب به شعر گویندگان پارسی زبان راه یافته... "
  
چنین نرم ادبی/خصیصه‌ای در شعر شاعران برجستە هورامی مثل بیسارانی، مولوی، احمد بَگ كوماسی و اشعار هجایی صیدی و... مشهود است. این ویژگی سبکی بعدا توسط گویندگان دیگر هورامی و سورانی از آن پیروی شدە است.
ساختارموسیقی بیرونی(وزن شعر) شعر هورامی را باید از افاعیل اسلوب عَروض عربی جدا كرد. این شعر در بافت طولی و عرضی خود از «ریتم و انسجام» برخوردار است و این متفاوت است با «قید تساوی» اركان عروضی در دومصراع. 

در واقع این عنصر «آمیزه‌ای از موسیقی آواییِ خوشه صداها(نغمه‌ها= كركه‌ها و زنگ صوت‌ها) و موسیقی داخلی است کە مبانی "جمال شناختی شعر هورامی" را شكل داده است». 

نقش ذهنی و صورخیال شعر هورامی ساده،  بی پیرایه و تركیبی از خیال و واقعیت(رئال) است. 

كوتاهی مصراع‌ها- خصیصه شعر هجایی و هم‌خوانی با موسیقی طبیعت- دلیلی برای نزدیكی با زبان مردم است. 

علل این روند را باید در نزدیكی شاعران به طبیعت زیبای هورامان و اهتمام شاعر به تصویر «تشبیه و ذكر اجزای آن» و نهایتاً «قطب استعاره» دانست. در كنار اینها آوردن «فعل» نیز در شعر به عنوان «زنگ قافیه» از دیگر عوامل حركت‌بخش شعر هورامی است.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، عادڵ موحەممەدپوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،شاخصهای شعر کلاسیک هورامی /آقای عادل محمدپور،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 9 مهر 1397 توسط همایون محمدنژاد

کتێبوو شێعرێ ئازادێ هورامیێ به نامێ:"شپرز یانی من دنیا ئەفغانستان"نویستەوکاکه فەرشید ڕۆستەمی به زوانی هەورامی،ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب شعرنوهورامی(آزاد)"شپرز یانی من دنیا ئەفغانستان"نوشته آقای فرشید رستمی،به زبان هورامی وارد بازار شد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێبوو شێعرێ ئازادێ هورامیێ
به نامێ:"شپرز یانی من دنیا ئەفغانستان"

نویستەوکاکه فەرشید ڕۆستەمی
به زوانی هەورامی وه‌ڵا کریاوه و

 ڕوانه‌و بازاری بی


ئی کتێبه جه  67 لاپەلێ نویسیان و

جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"گوتار"وسەقزی وه‌ڵا کریاوه


ئی دەفتەرە شێعرە پۆلێوە دەقێ ئازادێ ئارۆ هورامیێنێ کە بە هەوڵە جیاوازەکاو کاک "فەرشید ڕۆستەمی" شاعێری جوان و پەڕ وزەی هامچەرخ، ئامێنێنە.
ئی دەفتەرە شێعرە هەوەڵین بەرهەمی ئی شاعێرینە کە بە فۆرمی ئازاد نریاینێرە و بێ گومان متاوۆ هەوڵێوەتەر بۆ پەی ڕادیکاڵیزەکەردەی ئی ڕەوتە شێعرێ.

جە کتێبوو چەکەریای ... ئا مزگانیمە دابێ کە ئەگەر کاک فەرشید درێژە بدۆ بە هەوڵەتازەکاش، دماڕوی نزیکەنە بۆ بە زایەڵێوە جیاواز پەی شێعرێ ئازادێ هورامیێ.

ئی شاعێرە بێ پەردە جە فەکتە قەراردادیەکاو ویەردەی بڕیانەرە و موحافزەکاریش نیان لاوە و ستایلش نمانای تاکی وێش هەن. ئەگەرچی جە بواری بۆتیقایی و هونەرسازەکاوە، ئی کتێبە باسێ فرێش سەرەنێ.

هیوادارنا بتاومێ باسی فرەتەرێش سەرکەرمێنە، تا بەهرکا و خەسارەکاش جە حەوزەو فۆرمشناسی و ئەناتۆمی دەقی هونەریەنە، دەراویتەر نرخشناسی کریانە.

ئینە تاوۆنە دەسبارێوە پەی سەرنجدای دەقە وەڵینەکا و ئا دەقێ دماڕۆنە مەیانە و وێناو دەلالەتی ڕاسەکی پەی ئی ساباتە شێعرێ.         
                                                          کاکەعادڵ موحەممەدپوور

**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

 کتاب شعرنوهورامی(آزاد)

"شپرز یانی من دنیا ئەفغانستان"

نوشته آقای فرشید رستمی
به زبان هورامی چاپ شده و
وارد بازار شد
 


این کتاب در 67 صفحه نوشته شده و

که ازسوی انتشارات"گوتار"سقز منتشرشده است.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، عادڵ موحەممەدپوور، فەرشید ڕوستەمی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کتێبوو شێعرێ ئازادێ هورامیێ به نامێ:"شپرز یانی من دنیا ئەفغانستان"نویستەوکاکه فەرشید ڕۆستەمی به زوانی هەورامی،ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب شعرنوهورامی(آزاد)"شپرز یانی من دنیا ئەفغانستان"نوشته آقای فرشید رستمی،به زبان هورامی وارد بازار شد،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 10 شهریور 1397 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

پانلوو"خێزنای شێعرێ و ئایرەکاش جه لاو ئەنجومەنوو ڕۆجیاری ملۆ ڕاوە

 بە پاو هەواڵوو''هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م' ی پانلوو"خێزنای شێعرێ و ئایرەکاش" جه لاو ئەنجومەنوو ڕۆجیاری ملۆ ڕاوە

تەشریف ئارد٘ەی و بەشداربیەیتا یاگێ شانازینە. 

ڕۆ: یەکشەمەی 
۱۱ـ٦ـ۱۳۹۷     ساعه‌ت‌:  ٠۳ دماونیمه‌ڕۆی

یاگێ:دەفتەروو ئەنجومەنوو ڕۆجیاری
جە
گلێرگای فه‌رهه‌نگی هونه‌ری مه‌ریوانی(ئێدارەو ئێرشادئێسلامی شاروو مەریوانی). 

 پێشکەشکار: کاکەعادڵ موحەممەدپوور

کۆمیتەو شێعرەو ئەنجومەنوو ڕۆجیاری


هورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، عادڵ موحەممەدپوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،پانلوو"خێزنای شێعرێ و ئایرەکاش جه لاو ئەنجومەنوو ڕۆجیاری ملۆ ڕاوە،
نوشته شده در تاریخ جمعه 9 شهریور 1397 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 11 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...