هورامان هانه به رچه م

غه‌زه‌ڵێوه جه‌ کاکه فه‌رید عه‌باسی

کەس مەزانۆ دڵ چەنی کێ بەستەنش عەهد و قەرار
شاهێد٘م کۆزێوە مەڕیێنە و شەرابێ کەوتەوار

سەردەمێ بارم دڵێ بێ ئیسە دەس هاڵی ملوو
پەی قەراخوو دید٘ەشۆخێ دڵ جە سەنگێ بێ وەهار

زامێ کۆنم دا بە تازەی تا ئەبەد٘ ساڕێش مەبۆ
یاگە تووڵەو بێ وەفایی پەو دڵیمەو بێ شمار

خەڵکوو دید٘ەو من فەقیروو جاجم و بەختێ گران
لێفوو دڵداری مەد٘ەو وێرە ئێتر ئەی ڕۆزگار

شەربەتێ کاڵە و هەناسەی پەی هەژاری خاسەنە
سێبەرەو مانگێ مەوینوو تا وزوو چێرش دەوار

شاگوڵێ بێنێ جە باخوو عەشقوو ئا مەهپەیکەرێ
ئیسە تەنیا هەر دڕەی وینۆ جە من، پیرشالیار!

خۆفناکی ڕێ مەزانوو کام هەنارش تەرسنان
سەد٘ جوێ یاوێ بە باخی من نەیاوانی قەرار

#فەرید عەباسی



طبقه بندی: ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، فه‌رید عه‌باسی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،غه‌زه‌ڵێوه جه‌ کاکه فه‌رید عه‌باسی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 2 مرداد 1396 توسط همایون محمدنژاد
که‌له‌به‌روو شێعرا

 چەنی ئی دنیێ هـــــەر دوێما  پێوە

مەرجی نۆما بەست بە ڕەنگ و بۆوە
من کـڵەم ئاورد٘ پەی دید٘ەی سیایش
ئاد٘ە چەرمەش کەرد٘ ڕیش ومن جیایش

# یاوەر هەورامی

سواڵەو کوچـــــــاو هەورامانیم  کەرد
قاموسێ گــەورەی  بەرزم  جـەمۆ کەرد
جە وەسفوو تۆنە گـــر
د٘م بە کــــار بەرد
پەیم بە جـــوانی وەســـفوو تۆ نەبەرد
    

# یاوەر هەورامی
دوکتۆری واتــەن   ڕۆحـی شــیرینم
قەد٘ەم رەنـجە کەر وەســەر سەرینم
موعجێزەن توبەی دەس  بە   دەواوە
پەی  سۆمای چەمی  دید٘ەت  بوینم

#خه‌میار_هه‌ورامی

دەس دە  ئی زاما کە بێ تۆ چڵ کەرا
شادیێ خەیلێن، جە  ئێمە  سڵ  کەرا
دڵ پەڕا دەرد٘ێ و نیەنی پەی خود٘ای
تۆ  نـەبی زامێ  ،دڵـێ   وڵ وڵ کـەرا

#خه‌میار_هه‌ورامی

ڕووش کەلیمیە پیس پڕاینە گەڵوەش
و
کەوتێنە یاگێ شێعرە .
یاسینو شاری .
بی بە ئاوی
دمایین دەلاقەنە
سوور
شاعر
وڕارە واری


#مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)

بیەیت یانی بیەی
نە فیلسوفش گەرەکەن
نە شاعر .
ئینە گرد داخوو نەبیەیتەن
کە
وەهمیە بە نامێ بەهەشتیم خۆلقنان .

#مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، مامۆسایاوه‌ر هه‌ورامی، فه‌رید عه‌باسی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،که‌له‌به‌روو شێعرا،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 7 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
گلێرگاو غه‌زه‌ڵوو ئارۆ هه‌ورامانی

غەزەڵ ئانا نەوەش کەوتەن شەرابێ چا دەمی بارە

قەسیدێ ڕەزڵەشا بڕیا جە زوڵفوو لاچەمی بارە

چەن و نەیما نیا حاجەت موژە و گیسووت ئەگەر بانێ
تەبابەت هەر جە تۆ خێزۆ شەمامەو لاو شەمی بارە

پەرێشانی گەرەکتا ئەر بە یەکجاری جە بن باری؟
بە وەسڵت پەی پەرێشانا دەواو خاتر جەمی بارە

جە دیوانم بە هیجرانت ئومێۮ و دڵوەشی مەرۮێ
خەرامان بۆ بە لەنجە و لار مەسیحاو مەریەمی بارە

سەراپا بەیتەکێم بێ تۆ زوخاوا نوقمێ کەرۮێنێ
بە غەمزە و نازەکەو ئەوسای ئەساسەو مەڵهەمی بارە

مراۮوو من جە تەوفوو ئی دەوار و سەر هەواریتا
شەرابوو وەسڵەتین سا بۆ نموونێو زەمزەمی بارە

حەیاتم ئاخرش ئامان نەتەرسی قڕ گنۆ هانەت
نەسیبم یەک ژەمەن باقین کەفافوو یەک ژەمی بارە

هەتا یاوۆ شەرابوو جەننەتی "سەعدی" چە وەردوورا!
غەزەڵ ئارۆ حەرارەتشا شەرابێ چا دەمی بارە

#سەعدی_غەریبی

په‌ی زه‌ریفی چه‌مه‌کاو تۆ هه‌رچی من واچوو هه‌ر که‌ما
گردوو  وه‌شی   دنیاو ژیوای  دلێ چه‌ماو تۆنه‌  جه‌ما

حه‌قم ده‌ په‌نه‌  هێجرانت ئه‌یر  وزۆ  یانه‌و دڵوه‌شیم
ساتێو چه‌مێ تۆ نه‌وینوو بیه‌ و نه‌بیه‌یم گردش خه‌ما

سه‌ختا په‌ی دڵیم به‌رئامای هه‌ناسه‌و ژیوای بێ تۆ بۆ
بۆ  وینه‌  وارانوو  چه‌مام  مه‌مدرۆ ، بێ تۆ نه‌م نه‌ما

کاروانوو وه‌شیم بارش که‌رد، لوا و دڵم ته‌نیا مه‌نه‌ن
گردوو ئاواتاێ ئاماو تۆ دوورێ بیێنێ و چه‌نه‌م ڕه‌ما

ئێننه‌ دڵ ناڵا په‌ی دووری، ئومێذێو نه‌بی و سه‌بووری
ده‌نگوو ناڵه‌ی زه‌مینش گێرت حه‌تا یاوا به‌رزی سه‌ما

دلێ قاڵوو دنیایه‌نه‌ دڵ کزش که‌رذه‌ن مه‌لوولا
عومرێوا ده‌نگت په‌ی دڵی وه‌شیا و تاقانه‌ هامده‌ما

داخۆم نه‌په‌رسی جه‌ دڵیت، جه‌ هێجرانوو دوور مه‌نزڵیت؟
تاکه‌ی زه‌جروو من به‌ تاوه‌؟بیه‌یت هانێوا، زه‌مزه‌ما

ئێننه‌ وارانوو هه‌ڵسه‌کام واران سه‌روو دیذه‌و جه‌سه‌یم
یانه‌و خه‌می خاس ته‌ڕ بیه‌ن، سه‌ر تا پا گرد شه‌م و نه‌ما

خه‌میار هاوارش هۆرسه‌نه‌و، نه‌ پاو لوایش هه‌ن نه‌ ئامای
گردوو ئاواتوو دڵه‌که‌یم حه‌ر تۆنی گلێنه‌و چه‌ما!

#
حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار_هه‌ورامی)،

وارانێ مه‌بۆ بانێ هه‌تا هانێ وه‌رێ با
وارانێ نه‌وا هه‌رچی  گۆڵێنێ په‌که‌رێ با

مه‌ر کریۆ که وارانێ نه‌وانێۆ  گۆڵێ بانێ !؟
مه‌ر کریۆ گۆڵێ  هه‌ر به قسێ روتێ هه‌رێ با !؟

ته‌نیا نه به واران که  هۆمیدێوه مه‌بۆ  بۆ
هۆمیدێ مه‌بۆ  بانێ ئه‌گه‌ر سه‌د  ته‌وه‌رێ با

ئا دارێ ته‌مایارو  دلێۆ  سۆبه‌یه‌نێ که‌ی ؟
تا وانێ  گه‌ڵای سه‌وزێ  که‌راو  پڕسه مه‌رێ با

که‌ی چاره‌ره‌شی بۆ به دوچارو ژه‌ره‌ژا ئه‌ر
وه‌ختێوه  گه‌ره‌کشا بۆ کۆشاشا خه‌وه‌رێ با

چا  ڕۆیه مه‌بۆ ته‌رسۆ خۆدا ،ئاخ و هه‌ژاران
پێسه و  گره‌وه‌و  زاڕۆڵه مه‌ردێوه  وه‌رێ با

ئی یانه مه‌که‌ردێشۆ نه یانه‌ن، قه‌فه‌سێوه‌ن
ئاخۆ قه‌فه‌سێ  کریۆ  جه  ئازادی په‌رێ با !؟

پی  وشکۆ بیه‌و باخ و که‌ش و ناق و من و تۆ
ئه‌ر شێعرێ  مه‌یا په‌ی من و تۆ ،بێ نه‌زه‌رێ با



#په‌رویز_بابائی


تۆ نەواچی من جه تۆ ئێحساسوو بێزاری کەروو
تاقەتم  تاقا    فڵانی   په‌وچی  دڵداری  کەروو

زەردەنا حەر پێسه به‌رگێ کەوتەبۆ گۆشەو دەرەی
ئێنده  ئازیەت  بارەنا  ئانا  به  دڵ  زاری کەروو

من  ولی  بێنێ خەزانوو  بێ کەسی دانێ  وەنە
تا قیامەت حەر گەلایەو تیجوو ڕۆجیاری کەروو

بانەکەت  بەرزا  مەیاوۆ  یا  که  دیوارت نیان

ئای که چنده حەز جه خاکوو بانوو پاساری کەروو

کۆڵەکێوەت  وسته بەینو تاقه تیموو  ویرەکام
شێتوو دیداریتەنا من حەز به دیداری کەروو

سەر گوڵوو عومروو منش به‌رد واگژەو دووری چەمات
ئیسه من پەی چی ئیتر ئاموشه و ئی شاری کەروو
ڕۆحوو  من  تۆنی نەواچی  مەیلوو  دیداریم  نیا
با ئیتر وەس مەنع و لۆمەو شێعره و خەمیاری که‌روو

#فه‌رید_ عه‌باسی

ادامه مطلب

طبقه بندی: ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، فه‌رید عه‌باسی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، په‌رویز بابایی، سه‌عدی غەریبی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،گلێرگاو غه‌زه‌ڵوو ئارۆ هه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 19 آبان 1395 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

اولین نمایشگاە گروهی صنایع دستی هنرمندان مریوان

14 تا 22 مهرماه1395

مریوان:نگارخانە ارشاد،جنب پارک ملت چهارباغ،گروە صنایع دستی فردوس



 هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، اخبار، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، فه‌رید عه‌باسی،
برچسب ها::هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،اولین نمایشگاە گروهی صنایع دستی هنرمندان مریوان،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 12 مهر 1395 توسط همایون محمدنژاد

هورامان هانه به رچه م


غه‌زه‌ڵێوه جه‌ کاکه فه‌رید عه‌باسی

بەشکم کوچێ نازت مەنۆ   نەمروو  دلێ چەماتەنە

پاڵەی وەشەسیایی ئەمن هێشتا خۆ ئینه‌ی پاتەنە



تۆزەو قسات  ئانا کۆچێ  وەروو  ڕۆچنیش گێرتەنا
سەوای دیسان شەکەر خووەت مجیۆ دلێ لچاتەنە



شۆخی کەری ماچی بلوو ؟! یا با بلوو چیروو خەما
دەردێوە   تۆ   دانا  پەنە  تا  پیری   شانۆ  لاتەنە


پردێوەشا  بەستی پەنە کەس مەویەرۆ   ماچا  وڕۆ
من  با بلوو  دەی  با وڕۆ  خۆ ئینە  تەنیا ڕاتەنە



دەنگت هەواروو بێکەسێم مارۆوە دەنگێ ئافەرین
دا  تۆ بە دڵ قاوم کەرە  بەربەو  دلێ  خەماتەنە


مانا  مدەی  پا کۆڵەکێ  ئینا  بەرەو  یاوایمەنە
تۆ حەر مەیاوینە جە من بەشکم بلوو، یاواتەنە


فەرید عەباسی



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، فه‌رید عه‌باسی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،غه‌زه‌ڵێوه جه‌ کاکه فه‌رید عه‌باسی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 8 مهر 1395 توسط همایون محمدنژاد

رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار زریوار خبر، مراسم رونمایی از 7 کتاب به زبان هورامی که با حضور مسئولین سروآباد در سالن اداره ارشاد این شهرستان برگزار شد. انجمن ادبی فرهنگی بیسارانی یاهور هدف از برگزاری این مراسم را رونمایی از دو کتاب جدید ترجمه ی قران کریم به زبان هورامی٬ مترجم جمال حبیب الله ( جمال بیدار) و گلستان سعدی  مترجم حافظ احمدی بود.


در این مراسم از کتاب های دیگری که در سال ۹۵ به چاپ رسیده بودند با حضور نویسندگان و مسئولین نیز رونمایی شد.

 

به همت نویسنده توانا جمال؛ حبیب اللە فرج مشهور بە ماموستا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵێ کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد.


این ترجمە ارزشمند درـ۶۱۵صفحە بودە کە ازسوی انتشارات نشراحسان منتشرشدە است. در کارنامە جمال ،حبیب اللە فرج بیش از ۴۵ کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در شهر مریوان موجود می باشد.

 

کتاب های رونمایی شده در این مراسم عبارت از :


۱-رمان هوریه که ت لاده ( فریبا اسماعیلی )

۲-پیرشالیار هورامان ( سارا محمودی)

۳-راوه بروانگای ( مدیر مدرسه) جلال آل احمد ٬ مترجم خانم مهین کریمی

۴-ظریف ادبی (هوشیار ازغ )

۵-هورامان را بهتر بشناسیم (محمد رشید امینی)
 

ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی رونمایی شد

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، جفرافیا، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئێبراهیم شه‌مس، عادڵ محه‌مه‌دپوور، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، محه‌مه‌دره‌شید ئه‌مینی، سوبحان ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رید عه‌باسی، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌ریبا ئێسماعیلی، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، مەهین کەریمی، سارا(سروه) مه‌حموودی، هۆشیار تەمجید، ئه‌رده‌شیر مۆحی، عه‌دنان مورادی، مێهران ئه‌حمه‌دی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 21 شهریور 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 5 :: 1 2 3 4 5