کتاب شاهنامه هورامی؛داستان ببربیان به زودی رونمایی خواهدشد.


به گزارش سلام پاوه : کتاب “شاهنامه هورامی”؛داستان ببربیان ؛ اثر آقای مظهر ادوای به زودی رونمایی خواهدشد.

مظهر ادوای

 همایون محمدنژاد از فعالین ادبی و فرهنگی شهرستان مریوان در گفتگو با خبرنگار سلام پاوه اظهار داشت : کتاب “شاهنامه هورامی”؛داستان ببربیان اثر آقای مظهر ادوای با مقدمه دکتر فرزاد قائمی در اردیبهشت ماه ۱۳۹۵ رونمایی خواهدشد.

وی اظهار داشت این سومین اثر نویسنده هورامان آقای مظهر ادوای است و می توان گفت اولین بار است که با زبان هورامی این اثر منتشر می شود.

این کتاب پس از رونمایی در کتابفروشی های شهرستان مریوان (اندیشه ) و سپس پاوه در دسترس خواهد بود.

شاهنامه هورامی





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، تاریخ، ادبیات/شعر، اخبار، زوانی هه‌ورامی، دوکترمه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب شاهنامه هورامی؛داستان ببربیان،به زودی رونمایی خواهدشد.،
دنبالک ها: سلام پاوه،
نوشته شده در تاریخ جمعه 21 اسفند 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتاب
"شاهنامه هورامی"؛داستان ببربیان ؛

به زودی رونمایی خواهدشد.


 کتاب "شاهنامه هورامی"؛داستان ببربیان سومین اثر آقای مظهر ادوای بامقدمه دکتر فرزاد قائمی در اردیبهشت ماه 1395 رونمایی خواهدشد.

لازم به ذکراست این کتاب 150صفحه بوده ودراردیبهشت95 و در شهرمشهد رونمایی خواهدشد.

 هورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، زوانی هه‌ورامی، دوکترمه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب شاهنامه هورامی؛داستان ببربیان،به زودی رونمایی خواهدشد.،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر، وبسایت سلام پاوه،
نوشته شده در تاریخ جمعه 21 اسفند 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


کتاب منظومه هورامی"روضةالاحباب"

باترجمه وتصحیح زبان فارسی توسط آقای مظهرادوای به بازارکتاب آمد

 هورامان هانه‌به‌رچه‌م


کتاب روضةالاحباب روایتی منظوم و داستانی در مقتل امام حسین علیه‌السلام (به زبان هورامی)، به زودی از سوی انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی منتشر می‌شود.

کتاب روضه الاحباب که توسط مظهر ادوای تصحیح و به فارسی ترجمه شده است به زودی از سوی بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی منتشر و رونمایی خواهد شد. روضه الاحباب روایتی منحصر به فرد از واقعۀ عاشورا و حوادث بعد از آن است که در غرب ایران نضج یافته و عناصر فولکلور و محلی بدان رنگی از تازگی و شیوایی زده است. این اثر منظوم که نشانگر عشق و دلدادگی قوم هورامی و کُرد به امام حسین علیه‌السلام و قیام حماسی اوست، به شیوه‌ای تاریخی – اسطوره‌ای، مصائب خاندان اهل بیت و قیام‎های خونخواهانۀ پیروان آن حضرت را به تصویر می‌کشد و از این رهگذر روایتی متفاوت از قیام عاشورا پیش چشم مخاطب می‎نهد.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، زوانی هه‌ورامی، دینی ومذهبی، دوکترمه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب منظومه هورامی"روضةالاحباب"باترجمه وتصحیح زبان فارسی توسط آقای مظهرادوای به بازارکتاب آمد،
دنبالک ها: وبسایت بساتین، خبرگزاری پاوه پرس، وبسایت زریوارخبر، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 4 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتاب "دورساله تاریخی وادبی هورامان"

نوشته آقای
مظهرادوای به بازارکتاب آمد)

کتاب"دورساله تاریخی وادبی هورامان"از دوران افشاریه و قاجار اثر آقای مظهر ادوای منتشر شد.

این کتاب که دو رساله را در بر می گیرد، از چند جهت، جای درنگ دارد. رسالۀ نخست که موش و گربه نام دارد و به زبان هورامی سروده شده است، تمثیلی سیاسی و اجتماعی است از روزگار نادرشاه افشار. این رساله اوضاع سیاسی و اجتماعی روزگار برافتادن صفویان به دست افغان ها، برآمدن نادرشاه و شکست افغان ها را به تصویر می کشد. رسالۀ دیگر، تحدید مرز مریوان و هورامان است که به بررسی حدود و ثغور این دو ناحیۀ غربی ایران می پردازد و اطلاعات ارزشمندی دربارۀ اوضاع سیاسی و اجتماعی مریوان و هورامان ارائه می دهد.

علاقمندان می توانند برای تهیه این کتاب به مریوان :پاساژ عدالت طبقه پایین صحافی مولوی مراجعه فرمایند.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، زوانی هه‌ورامی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، دوکترمه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب "دورساله تاریخی وادبی هورامان" نوشته آقای مظهرادوای به بازارکتاب آمد)،
دنبالک ها: خبرگزاری پاوه پرس، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 23 آذر 1394 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ارائه مقاله«ببربیان در ادبیات گورانی(هورامی)»آقای مظهر ادوای و
خانم فرزانه حاجی‌حسین درهمایش شاهنامه پژوهی دانشگاه فردوسی مشهد

همایش شاهنامه پژوهی در تالار دکترشریعتی دانشکده ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهددر روز چهارشنبه 1394/2/23 برگزار شد.
دراین همایش و پیش از ارائه‌ی مقالات،خانم دکتر پورخالقی،دکترفرزاد قائمی ودکترمحمود فتوحی ازمجموعه مقالات همایش و شماره‌ی جدید مجله‌ی جستارهای ادبی رونمایی کردند.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، زوانی هه‌ورامی، دوکترمه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ارائه مقاله«ببربیان در ادبیات گورانی(هورامی)»آقای مظهر ادوای وخانم فرزانه حاجی حسین درهمایش شاهنامه پژوهی دانشگاه فردوسی مشهد،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 23 اردیبهشت 1394 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


همایش میراث مشترک ایران وعراق وپذیرش دومقاله به زبان هورامی

باتوجه به برگزاری همایش مشترک ایران وعراق که درشهرهای تهران وقم برگزارشد؛

مشاهده‌ی اعلام نتیجه داوری مقالات همایش در لینک ذیل می باشد:

http://www.iraniraqheritage.com/info/info.asp?id=30

زمان برگزاری همایش:

14تا 16اسفند1393ش،5-7مارس 2015، 14- 16 جمادی الاولی 1436ق درشهرهای تهران و قم.

آدرس سایت همایش:http://www.iraniraqheritage.com/info/contact.asp

دراین همایش مقاله«بنجه بنه‌ڕه‌تیه‌کێ زوانی هه‌ورامی دلێ زوانی فارسی و کۆردی دلێڕاسینیه‌نه»باکد612 به زبان هورامی به قلم آقای کورش امینی،در اولین همایش میراث مشترک ایران و عراق در تهران و قم پذیرش شد.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، زوانی هه‌ورامی، کوورش ئه‌مینی، دوکترمه‌زهه‌ر ئه‌دوای،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایش میراث مشترک ایران وعراق وپذیرش دومقاله به زبان هورامی،بنجه بنه‌ڕه‌تیه‌کێ زوانی هه‌ورامی دلێ زوانی فارسی و کۆردی دلێڕاسینیه‌نه،بازخوانی زندگی نامه فقهی عبدالقادر از رؤسای طایفه همدوند(با تکیه بر نسخه ای نو یافته به زبان هورامی)/ کد 673به قلم آقای مظهرادوای،
دنبالک ها: میراث مشترک ایران وعراق، تهران و قم.،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 24 اسفند 1393 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 9 :: ... 3 4 5 6 7 8 9