کەلەبەروو شێعرا(۱۷٨)

بێ شۆڵە کەوتا چۆڵەنا ئی وێرەگا مەترازیۆ
تا نەینە دەرمانم کەری جەور و جەفا مەترازیۆ

جەژنەو پەڵەو مانگە شەوێ بێ جل چەنی تاوو بلوو
بێ ڕۆجیاری کوشتەنا ئیش و بەڵا مەترازیۆ

قاپوو دڵیشا بەردەنا من بێ دڵ و روو زەردەنا
ئی شەممە مێمانێم هەنێ چی شەممەتا مەترازیۆ

من پەی وەهاری مەردەنا،تو حەر جە زمسانی مشی
سەردی چەماومانگە شەوێ ئارۆ و سەوا مەترازیۆ

مەنزوور ئەگەر شەککەر نیا دڵ چی بەرۆ تاموو لچا
تا تۆ هەنی و ئی قەننە هەن تاموو لچا مەترازیۆ

ئاشفتە بازارێوە هەن ماچا کە ماڵوو بێ کەسین
پەی بێ کسێوە پێسە من ئی خانەگا مەترازێۆ!

شەوگار ئەگەر ڕەحمش نەمەن خۆ ڕۆجیار هێشتا مەنەن
تاریکەڕاو ئی عەشقیه چی تۆ خودٚا مەترازیۆ ؟!

#فەرید_عەباسی ‍             

ئەدٚای پیرە

ئەدٚایوە پیرە جە یانەو پیرا
تاقمەو مەجلێسوو دڵە زویرا

ئەدٚای بێ نازە جە تاسەباری
پەی خەبەرنگار بە گرەوە و زاری

چوون شاخەی نەبات کەلامش واز کەرد
هەناسەی کاڵش جە دەروون ویەرد

گردیما  دیما و وە لامان یاوا
جە دڵتەنگی وێش پێسەش فەرماوا

ئاخ وەشڵەی عەمرم گێڵای دماوە
کوڕێوم بیایا جە سەر دنیاوە

بە شۆتوو تووتەی گەورەم کەردایا
تا بۆوەو ڕەحموو وەفایش بەردایا

فامایاش قەدٚروو ئەدٚا و تاتەو وێش
ئی زەجر و جەفا کەم بدٚایا  پێش

بەش بۆ بە عێبرەت واتەو ئا ئەدٚای
یادٚ گێرمێ ڕەحم و دەسوورو خودٚای

 #عوسمان ڕەحیمی هەجێجی

سەروو ماچێت ئەگەر قاچێم بڕانێ
كەوایم پێسەو گجی یۆسۆی دڕانێ

لکانێ ئا دەم و خاڵی بە وەڵڵا
مەکنیۆم دەم هەتا قازی چڕانێ
 
شەرابی ساڵە حەوتا ئا دەموو تۆ
بە یەک گوڵمش خەمێ من گرۮ پڕانێ

بەزەیم مێ پا هەناره‌ نەو ڕەسارە
ئەسیروو چێروو ئا پەڕوە شڕانێ

گڵۆپوو عەمرەکەیما ئا چەمێنێ
هەتا مەحشەر خوۮایا هەر گڕانێ

کە تڵفا ئی دڵوو "سەعدی" نەوازش!
سەروو تڵفێ  هەزار کاخێ   وڕانێ
   
#سەعدی_غەریبی


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، جەواد حەمزه (فێراق)، فەرید عەباسی، عوسمان ڕەحیمی(مورید)، حامی غەریبی، سه‌عدی غەریبی، کەرەمەڵڵا ئەمیری(ک الف یاس)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کەلەبەروو شێعرا(۱۷٨)،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 1 اردیبهشت 1399 توسط همایون محمدنژاد
هاگاداریێو پەی نویسەراو هەورامانی

پەی گلێرکەردەی ناموو ئا کتێبا کە جە بەشوو #داستان، #ڕۆمان ،#کۆڵە داستان، #داستانەی_زاڕۆڵانە
 کە بە زوانی هەورامی وەڵا کریەنێوە .

وەشەویسا هەتا ۷ـ۲ـ۱۳۹۹ متاودێ بە پاو خاڵەکاو واری جە بارەو کتێبەکەی، پەیما بکیاندێ .

https://t.me/Hawramyhomayon

زەحمەت کێشدێ ئەپی شێوە کیاندێشا:

ناموو کتێبی:
مەوزووع:
ساڵەو چاپی:
نامێ وەڵاوگا(ئێنتێشارات):
وێنەو کتێبەکەی: 
باسێو کوتاسەروو کتێبەکەی: پەی کتێبوو مەرجەعی بۆ کە قەرارا جە مەهابادەنە چاپ کریۆ.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،هاگاداریێو پەی نویسەراو هەورامانی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 31 فروردین 1399 توسط همایون محمدنژاد
داستان های کودکان و نوجوانان بە زبان هورامی دریک نگاە 

1- داستانه‌و ده‌سکێشێوه»(کودکانه، ترجمه)‌، فرشید شریفی، نشر آراس سنندج،1391
2- «که‌ڵه‌شیری هێڵه‌که‌ر»(ترجمە)کسری مرادی ،عدنان مرادی، انتشارات ئه‌وین مریوان  1392
3- «سه‌فه‌ره‌کێ ‌گالیوێری»(ترجمه)، همایون محمدنژاد،انتشارات ئه‌وین مریوان، 1392
4-  «ماساوی سووروه‌کریێ» محمود قادری، انتشارات ریباز  مریوان 1394
5-  تیتیل و بیبیل»، ابراهیم شمس، انتشارات ریباز مریوان، 1395
6-  «ڕازەو مامالێ»، ابراهیم شمس، انتشارات ریباز مریوان،  1395
7- «زەریفێ و مامالێ »، رئوف سعیدیان، انتشارات ریباز مریوان ،1395 
8- «مرۆچه‌ی سالار»، رئوف سعیدیان، انتشارات زایله مریوان، 1396 ، 12 ص
9- " که‌رگڵه‌کا جه‌ گێڵای هه‌ورامانیه‌نه‌)، رنگین دهقان، قاصدکها در سفر هورامان برگردان به هورامی،کارزان اداک، انتشارات حنظله 1396 ، 12 ص 
10- زه‌ردێ و په‌سپه‌سه‌کۆڵه‌ ڕه‌شه‌کێ"، فرشید شریفی، زایله مریوان 1397
11- ورکڵه‌(کتاب کودکانه‌)، ابراهیم شمس، زایڵه‌ مریوان، 1398
12-"کناچێ نەتەرسە"/همایون محمدنژاد/ترجمه کتاب کودکانه (دختر شجاع/رنگین دهقان)، آوای آرامش ، 1398
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ کتێب داستان"دێـــــوەچـــــەرمـــەو دێـــوە سیاوە

نویسەر: ئیبراھیم حاجی زەڵمی





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، عه‌دنان مورادی، ڕه‌نگین دێهقان، فه‌رشید شه‌ریفی، مه‌حموود قادری(وانیار)، ڕه‌ئوف سه‌عیدیان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،داستان های کودکان و نوجوانان بە زبان هورامی دریک نگاە،
نوشته شده در تاریخ جمعه 29 فروردین 1399 توسط همایون محمدنژاد
قسێ پیرەکاما بە تڵا بنویسمێشا/هومایون موحەممەدنژاد


مامام هەمێشە واچێ: 

ڕۆڵەو مامالێ! 

وەشبەختی وێت جاڕ مەدٚە! 

نمازە کەسێو واچۆ وەش بە حاڵش،

هەر ئی" وەش بە حاڵش"

ژیوایت خرابنۆ و گەننۆش و پیسش کەرۆ (شێونۆش و چەمچەش مدٚۆ چنە)

#هۆرگێڵنایەو جە هاڵێگای قەسالەین و مەجازی/ #هومایون_موحەممەدنژاد




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،قسێ پیرەکاما بە تڵا بنویسمێشا/هومایون موحەممەدنژاد،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 28 فروردین 1399 توسط همایون محمدنژاد
ئەژناسنای کتێبی:کناچێ_نەتەرسە/ ھۆرئەوەگێڵن؛هومایون_موحەممەدنژاد 
هەرمانێوە جه کۆمیتەو ئارشیو و کتێبوو ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری



‍ ئەژناسنای کتێبی؛#کناچێ_نەتەرسە     ھۆرئەوەگێڵن؛#هومایون_موحەممەدنژاد
بابەت: داستان
ساڵەو چاپی:۱۳۹٨ 
زوان: #هەورامی

 #کۆتا_بژناسمێش:

کتێب داستانەو:کناچێ نەتەرسە "داستانەو ئازایی و ژیری کناچێوە کەرۆ بە نامێ"کەژاڵێ کە جە دەگاو ژنێن ژاوەرۆ هەورامانی سەر بەشاروو سەڵواوای مژیوۆ.
ئەچی داستانێ ئەرمانیان کەژاڵە" نموونەو کناچێوە ، نەبەزە و نەتەرسە و ئازێنە و شانازی هەر مێللەت و هەر یاگێوەنێ.

ئەوتەر بەرهەمەکێ نویسەری:
١-#سەفەرەکێ گالیوێری۱۳۹۲
هۆرگێڵنایەو کتێب داستانێو،جە نویسەری گەورە،جاناتان سویفت"ی ئیرلەندی بە زوانێ هەورامی جە لاو وەڵاوگا و چاپ وپەخشوو"ئەوین"و مەریوانی.

٢-#گلێرکەردەیەو و نویستەو شێعرەکا د.ئەحمەد نێعمەتی کە فاێڵێ سەوتیێ بێنێ بە نامێ"وەسیەت پەی مەزهەری" جە ساڵەو ۱۳۹۳
٣-#نویستەو کتێب داستانەو#یانەوخەما به زوانی هەورامی جە ساڵەو۱۳۹٦

٤ـ #نویستەو کتێبوو"#سرزمین من، هورامان"کە جە ساڵەو۱۳۷۱دەسش پنە کریان و جە ساڵەو۱۳٨٤ تەمامیان و هەڵای نەدریان چاپ.
٥ـ #نویستەو کتێب شێعرەو #چەمەڕاو_وەشەسیایی کە ماوێوا دریان بە نەشروو #زایەڵە"ی پەی گێرتەی موجەوزیش.

ویراستاری نزیک بە ۱۰دە کتێبێ هەورامیێ و فارسیێ :پێسەو #جزموو۳۰سی جە قورئانی(کوورش یووسفی)  

#ئی کتێبێ ئامادٚەو چاپیەنێ:

ـ #ڕۆچنوو ئاواتی ، #زاوەر و سرزمین من هەورامان،#قەڵەموو هەورامانی،$فەرهەنگ لوغەتوو#سەرچەمە"ی و...

چاپوو شێعر و نویستە و مەقالەکاش جە رۆنامە ،مەجەلە و فەسڵنامە و مانگنامەکانە پێسەو: هفتەنامەسیروان، سروە،لووتکە،ئاوات،کوردەواری،
ڕۆژان،ئاگرین ڕۆژ،دیارکهن، گەلی کورد، امتیاز،همشهری،مجلە فصلنامەی معماری اسلامی،مەجەلەو وانیار"ی(هورامی)، ئەنجومەنوو(چیا)ی، بەیان مەهاباد،هانە(پاوە)و...

هەرمانێوە جه کۆمیتەو ئارشیو و کتێبوو ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، اجتماعی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،ئەژناسنای کتێبی:کناچێ_نەتەرسە/ ھۆرئەوەگێڵن؛هومایون_موحەممەدنژاد (هەرمانێوە جه کۆمیتەو ئارشیو و کتێبوو ئەنجۆمەنوو ڕۆجیاری)،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 28 فروردین 1399 توسط همایون محمدنژاد
دڵسۆزێ/ شێعرێوە پەی هومایون موحەممەدنژادی/حامی غەریبی

زەحمەتت دایێم  گنۆ  وەرچەمی
هومایون، مودیر ، هانەبەرچەمی

ڕۆڵەی هەورامی دەسێت نەناڵا
ئەودیم زاوەرا و ئی دیم ڪەماڵا

ئاواتت بەرزەن سای تەخت سانی
جە لاتەو  جەمەن  یارانی  گیانی

هیچت ڪەم ناردٚەن قەڵەم تا هونەر
هەر ڕۆ  بە  جۆرێ  وێت  وزی جبەر

ساقی و دڵسۆزی ،  دایێم  ڪارتەن
چوون نەحل  گوڵزار  بارەو  بارتەن

ئاوارە ماری ،  جە گرد٘  گوڵزارێ
تا شاد٘ بنیشۆ، چن دۆس و یارێ

ئاواتێ  یاوی  و عومریچت  درێژ
تۆپەو وەشیەڪات،نەگنۆ تل ولێژ

#حامی غەریبی



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، هومایون موحەممەدنژاد، حامی غەریبی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،دڵسۆزێ/ شێعرێوە پەی هومایون موحەممەدنژادی/حامی غەریبی،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 28 فروردین 1399 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 295 :: ... 2 3 4 5 6 7 8 ...