معرفی نویسندگان نثر نویس هورامان در حوزە داستان،داستان کوتاە ،رمان بە زبان هورامی


‍ ‍ ‍کتێبوو"ئەفسانەی هەورامان"

نویسەر: باقی سەفاری

ساڵەو چاپی:۱۳٨۱
2002
_____________
 ‍ ‍  ‍ ‍ ‍ ‍       
داستان : تارمایێ بۆگەنێ

نویسەر:فەرشید  شەریفی

ئێنتێشارات:  پەرتەوبەیان"شاروو سنەی

ساڵەو چاپی:۱۳۹۰
2011
___________

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ کتێب داستان: کەشکۆڵ

نویسەر:کەیومەرس نیک رەفتار

ساڵەو چاپی:2013

ئێنتێشارات:کەلەپووری کورد شاروو سلێمانی
_____ ‍       
کۆرتە ڕۆمان: هەناسێوە تا یاوای

نویسەر:فەرشید  شەریفی

ئێنتێشارات:  ئاراس"شاروو سنەی

ساڵەو چاپی:۱۳۹۲

2013
____ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍       
کۆرتە ڕۆمان: داستانەی ناتەمامە

نویسەر:فەرشید  شەریفی

ئێنتێشارات:  ئاراس"شاروو سنەی

ساڵەو چاپی:۱۳۹۲

 ‍ 2013

_____
      
داستان کۆتا: قەڵاو کناچێ

نویسەر:ڕەئوف مەحموودپوور

ئێنتێشارات:  ئەوین"شاروو مەریوانی

ساڵەو چاپی:۱۳۹۲

2013
____________
ڕۆمان:مەرگ نا ڕاوە و ژیوایش فرە مەنەن

نویسەر:فەرشید  شەریفی

ئێنتێشارات:  راز نەهان

ساڵەو چاپی:۱۳۹٤
2015
_____
‍ ‍ داستان کۆتا: نەزرگا

نویسەر:ڕەئوف مەحموودپوور

ئێنتێشارات:  ڕێباز"شاروو مەریوانی

ساڵەو چاپی:۱۳۹٤
2015
_______
کتێب داستان:یانەو خەما

نویسەر:هومایون موحەممەدنژاد

ئێنتێشارات: ڕێباز"و مەریوانی

ساڵەو چاپی:۱۳۹٥
2016
_________
 ڕۆمان"هەوریەکەیت لادە"

نویسەر:فەریبا ئێسماعیلی
مەرحووم هەیاس غەریبی/هومایون موحەممەدنژاد

ئێنتێشارات:ڕێباز مەریوان

ساڵی چاپ:۱۳۹٥

2016
________
‍ ڕۆمان:نیمەشەو بێ

نویسەر:حافێز ئەحمەدی(سەروەش)" 

ئێنتێشارات: ئارمان نگار"و شاروو تارانی

ساڵەو چاپی:۱۳۹٥

2016
_________
 ڕۆمان:ئەودیموو مانگێ

نویسەر:حافێز ئەحمەدی(سەروەش)" 

ئێنتێشارات: ئارمان نگار"و شاروو تارانی

ساڵەو چاپی:۱۳۹٦

2017
______
 ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍       
 ڕۆمان:قووڵ پێسەو غەریبی کاڵێ

نویسەر:ئامینە ڕەحیمی(ژوان)" 

ئێنتێشارات: ئارمان نگار"و شاروو تارانی

ساڵەو چاپی:۱۳۹٦

2017
____

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، مێهران ئه‌حمه‌دی، سابیر عه‌زیزی، فه‌رشید شه‌ریفی، باقی سه‌فاری، کەیومەرس نیک ڕەفتار، مامۆساهه‌یاس غه‌ریبی، فه‌ریبا ئێسماعیلی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،معرفی نویسندگان نثر نویس هورامان در حوزە داستان،داستان کوتاە،رمان بە زبان هورامی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 14 اردیبهشت 1399 توسط همایون محمدنژاد

۲۰۱۷۰۳۳۱_۱۷۲۷۲۹

معرفی آقای همایون  محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان

ده‌نگی نوریاو:همایون محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان درروز۱۷شهریورماه۱۳۵۱هجری شمسی،در روستای دزآور(زاوه‌ر)ازتوابع هورامان لهون ازمادر زاده شد؛کودکی اش درروستا ودرکنارچشمه‌های هانه‌ومه‌رێ و هانه‌به‌رچه‌م و مالمین و ده‌ربه‌ند کنارآرامگاه شیخ شهاب الدین و ئه‌دالوو پیرا(مادرپیران هورامان) ازآب حکمت وادب آن دیار نوشیده؛به دلیل جنگ بین ایران وعراق آواره شده ونخست درشهرپاوه و بعددرشهرمریوان اقامت کردندبرای اولین بار،به به دلیل نوشتن ترانه هایی که مادرش زمزمه می کرد ؛درسال۱۳۶۵هجری شمسی؛ایشان هم به مبادرت نوشتن اشعار مادر و خودشان کردند ودرسال۱۳۷۳بسیاری ازاشعارباباطاهرهمدانی رابه زبان هورامی ترجمه کرده است.درسال ۱۳۷۱درشهرسنندج مدرک فوق دیپلم ادبیات فارسی رااخذکرده وبه عنوان دبیرمدارس راهنمایی ودبیرستان های شهرمریوان شروع به کارشدند.درآن زمان ایشان به پیشنهاد دکترجمال ایرانی به عنوان ویراستار ونویسنده مجله(دانشجومعلم)معرفی شده واولین مقاله خودشان رادرسال ۱۳۷۱به نام اورامان دریک نگاه؛به نوشتن وکارفرهنگی اهتمام گذاشت؛واین نوشته مقدمه ای برای نوشتن کتابش به نام:سرزمین من؛هورامان کازسال۱۳۷۱ تا سال ۱۳۸۴ کتابشان راکه ۱۳سال تلاش مداوم بود به اتمام رساندند که علی رغم تکمیل کتاب موفق به چاپ ونشرآن نشده اند.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، انتشارات زایەڵە، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، مه‌جه‌له‌و وانیاری، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، هفته نامه‌ی مردمی لووتکه، انتشارات ئه‌وین مریوان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، مامۆساهه‌یاس غه‌ریبی، کوورش یوسفی(ئاریا)، موحەممەدباقی موحەممەدنژاد، فه‌ریبا ئێسماعیلی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری، زه‌هرا سادقی، حەمەسه‌لیم سەلیم پوور(خه‌مبارهەجیجی)، موعته‌سه‌م ئه‌داک،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،معرفی آقای همایون محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان،
دنبالک ها: پایگاه خبری نوریاو، قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ جمعه 11 فروردین 1396 توسط همایون محمدنژاد

یادداشت:
پەروەردەو دەگاو عەشقی…/هومایون محەمەدنژاد 

پایگاه خبری تحلیلی سلام پاوه:ئەر گەرەکما بۆ جە بارەو حەر کەس و کەسایەتێو قسەوباس کەرمێ؛مشیۆ چەنی ژیوا و ویر و ئاوەز و خەم و چەڵەم و ورکە و وەشەسیایی و….ئا کەسیە هاگاداری و زاناییت بۆ؛ تا دەنگوو حەق و ڕاسی ژیوایش برمانیۆ. یۆ ئەچی کەسا کە بە ساڵوو عەمریش کەم و بەڵام بە ژیری و ئاوەز گەش بێ، مامۆساهەیاس غەریبی بێ کە ئەژناسنای ئادی و قەڵەم بەدەساو هەورامانی،ئەوپەروو هەرمانێن.

مامۆساهەیاس جەڕۆ۱۰مانگەوسیاوکامی(ئەسفەندی)ساڵوو۱۳۶۹کوچی ڕۆجیاری جە دەگاو عەشقیش؛هەورامانی تەخت،جە ئەدای بیەن.دەورەو زاڕۆڵەیش جە پاڵوو چەم و دۆڵ و هانە و دەرە و هەوار و شاخ و داخ و کەش و کویسانەکاو هەورامانی پەروەردە کریا و جە بۆوەو سوورەهەراڵە و چنوور و بەرزەڵنگی ویر و ئاوەزش گەش و وەش بیەبێ.یانەو مامۆسای بنەڕەتوو زەوق وشەوقی شێعریش مەرزیارە و تاتەی وەشەویسش کاکە جەماڵ سەرچەمەو ئاوەزوو شێعری بێ وئادیچ جە تاتەو وێشنە میراتش بەردەن و متاومێ واچمێ شێعرواتەی جە یانەشانە بنجەش بەستێنە و گردوو زاڕوڵەکا و مامۆەکێچ جە زەوقی شێعری،بەهرەشا بەردەن.

یۆوەمین جار هەست و وەشەیسی شێعریش گێڵۆوه به وانایەو شێعرەکاو مامۆساسەیدی هەورامی جه مه‌دره‌سه‌و هه‌ورامانی،کە جە تاتەیش فێر بیەبێ و مامۆسایاو مەدرەسەیچ بە ئافەرین و چەپڵەکوای هانیشا دا بە درێژەدای هەرمانەو شێعرێ.مامۆسا تا دەورەو فێرگاو دەبیرستانی،وانیاری ژیر و ئازا بێ،بەڵام وەشەویسی ڕاو دین و قورئانی،.ڕاو حوجرەو فەقیەتی گێرته‌نه ‌وه‌ر؛دەرسوو مامۆسای دینیش دەس پنە کەرد..

مامۆسا جە پاڵوو حوجرەی و تەمامناو دەرسوو مامۆسایی؛دەرسوو فێرگاو دەبیرستانیش تەمامنا و بە درێژەدای وانای و بەرئامایش جە کونکووری سەرانسەری وەڵاتینە.جە پاییزوو ساڵۆ۱۳۹۰ڕۆجیاری په‌ی ڕه‌شتەو ئەدەبیاتی فارسی جه زانشتگاو کوردسانوو شارووسنەی قەبووڵ و بەرئاما بێ، دماتەر جە زانشتگانە چەنی تاقمێو ڕەفێق و هامویرێ مەجەلەو وانیاریشا وەڵا کەرد..

مامۆساهەیاس پێسەو نموونێو جە جوانی ویربەرز بە وانای دەرسوو مەدرەسەی و دەرسوو مامۆسای دینی و تەمامنای هەر دویشا؛وێش نموونێوا پەی جوان و وانیارا ؛کە هەرمانەو زانایی و ئەدەبی وەرپەنگوو یۆی نیەنێ؛تەنانەت هەردوێ یۆترینی کامڵتەر کەرا؛ مامۆسا هەیاس بە واتەو وێش کە منیچ پێسەو گلێرکەردەو ژیوانامەو شاعێرکاو هەورامانی دماتەر جە کتێبوو هەواروو شێعرێنە وه‌ڵابیه‌و؛نزیکوو ۱۱۰۰۰بەیت شێعریێش هەنێ،و ئینەن نموونەو ژیرلەو ئارۆ هەورامانی.کەم دەسەڵاتی پەی وەڵا کەردەی شێعرەکا و کتێبەکاش،ژیرلەیی مامۆسای کەمتەر ئەرمانیان؛هەرچن بەشداری کەردەی جە فرەو ئەرەنیشتا و هەمامە و شەوە شێعرا تا ڕادێو هونەروو شێعرەکاش ئەرمانیا.ئاشنا بیەو ئێمە چنی مامۆسای گێڵۆوە پەی ساڵوو۱۳۸۴،کە چنی تاقمێو دۆس و قەڵەم بە دەسی سەردانوو هەورامان تەختیما کەرد و چەنی مامۆسای قسەوباسێوما کەرد وسەروو دەگاو وێم؛زاوەر؛ شێعرێش واتێ و ئه‌چا چه‌م پنه‌که‌وته‌ی فیلمیچ گێریان.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، مه‌جه‌له‌و وانیاری، آموزش نوشتن زبان هورامی، هومایون موحەممەدنژاد، مامۆساهه‌یاس غه‌ریبی، فه‌ریبا ئێسماعیلی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،پەروەردەو دەگاو عەشقی:هومایون محەمەدنژاد/ مەریوان،
دنبالک ها: خبرگزاری سلام پاوه،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 3 بهمن 1395 توسط همایون محمدنژاد
ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه
 /هومایون محه‌مه‌دنژاد


هه‌ورامان جه ئه‌ده‌بیات و شێعره‌نه نه‌ک ئیسه؛جه ویه‌رده‌یچ نامێش دیاره‌نه و پێسه‌و هه‌ساریوی جه ئاسمانوو کورده‌وارینه؛ ڕۆشن و دیارده‌و ویر و ژیرله‌یی خه‌ڵکه‌که‌یش بیه‌ن.ئه‌ده‌بیاتی داستانی و نه‌سر نویسه‌ی جه ویه‌رده‌نه به پاو به‌ڵگه‌و دلێ کتێبه‌کا و ڕۆنامه و مه‌جه‌له و گۆڤاره‌کا؛ نویسه‌ما بیه‌ن په‌ی نموونه‌ی :ئێمه‌ (به‌ سه‌نه‌د) نزیک به‌ 60 ساڵا چیه‌و وه‌ڵته‌ری نه‌سری هه‌ورامی و ڕێک و پێکما بیه‌ن. ئه‌ڵبه‌ته‌ موازۆ ئانه‌یچه‌ واچوو که‌ شکه‌ش نیه‌نه‌ چنه‌ که‌ وه‌ڵته‌ر چانه‌یچه‌ بیه‌نما، به‌ڵام به‌ داخه‌وه‌ جارێو سه‌نه‌دێوما نیا ده‌سه‌وه‌. به‌ڵام ئانه‌ که‌ من خزمه‌تتانه‌ عه‌رز که‌روو ئینه‌نه:

جه‌ ساڵه‌کاو 1338 کۆچی ڕۆجیاری تا 1340 جه‌ تارانه‌نه‌ حه‌فته‌نامێو چاپ بیه‌ن به‌ نامۆ "کوردستان"ی و چا حه‌فته‌نامه‌نه‌ لاپه‌ڕێوش به‌ نامۆ "به‌شی هه‌و‌رامی" بیه‌ن و چا لاپه‌ڕه‌نه‌ هه‌واڵه‌کێ ڕۆی به‌ زوانی هه‌ورامی نویسیه‌ینێ که‌ من چێگه‌نه‌ په‌لێو چا حه‌فته‌نامه‌یه‌ منیه‌وره.

موازۆ پانه‌یچه‌ ئیشاره‌ که‌روو که‌ جیا جه‌ ئا لاپه‌ڕه‌یه‌ که‌ نه‌سری هه‌ورامی بیه‌ن فره‌ته‌روو دلێگێروو حه‌فته‌نامه‌که‌ی شێعرێ هه‌رامیێنێ و باس سه‌روو شاعێره‌ هه‌ورامیه‌کان و دیوانوو فره‌و شاعێره‌کا (هه‌ر حه‌فتێو شێعرێوه‌) چاگه‌ چاپ کریان که‌ په‌ی نموونه‌ی متاڤۆ به‌ دیوانوو میرزا عه‌بدولقادر پاوه‌یی، دیوانوو مه‌ڵڵا په‌ریشانی، دیوانوو سه‌یدی و دیوانوو مه‌وله‌وی و  .... و هه‌ر پاسه‌ داستانه‌ شێعرێ پێسه‌و "شیرین و فه‌رهاد" و ... جه‌ هه‌ر شمارێوشه‌نه‌ به‌شێوشا چاپ کریان.( ده‌سوه‌شی په‌ی کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی)
ئینه‌یچه‌ به‌شێو جه‌ په‌لوو نه‌سری هه‌ورامی که باسوو وه‌ڵاته‌کاو ئێران وپاکستانی که‌رۆ.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

یۆته‌ر جه کتێبه‌کا که جه کوردسانوو عێراقینه وه‌ڵا بیه‌نه‌و ؛کتێبوو "نوورۆ به‌سه‌ری" نویسه‌و مامۆساو هانی دنی بیه‌ن که چاگه‌نه جه باره‌و باسێ دینیێ وکه‌سایه‌تیێ پێسه‌و پیرشالیاری هه‌ورامی و شێخ شه‌هابه‌دینی زاوه‌ری به وردی و ڕێک و پێک باس کریان. گۆڤاره‌کاو "هۆرامان"ی جه هه‌رمانه‌کاو کاکه نێعمان فایق و کاکه شوان مووسازاده جه شاروو سلێمانی و "ده‌لاقه" ئه‌نجۆمه‌نوو مامۆسابێسارانی و لاپه‌لوو نویسه‌کاوئه‌نجۆمه‌نوو ڕۆجیاری ومه‌جه‌له‌و ته‌مام هه‌ورامی "وانیار"ی جه لاو زانشتگاو کوردسانی جه شاروو سنه‌ی به ئه‌رکوو مه‌رحووم مامۆسا هه‌یاسی و مسیاره‌کاو زانشتگای..

ئه‌ده‌بیات تایبه‌ت شێعره نیه‌نه؛ئانه‌یچه واچمێ ئێمه جه نه‌سره‌نه که‌مته‌ر خه‌مێ بیێنمێ؛ئاواتم ئانه‌نه نه‌سریچنه هه‌نگام ولاقۆرێ عالێ هۆرگێرمێ هه‌رچن به ره‌یه‌و ئێمه ئی چن ساڵه به ئه‌ندازه‌و 50ساڵا هه‌رمانه کریه‌ینه ده‌سوو گردیشا ماچ که‌روو.
ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی به مه‌رگوو مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده فره‌ته‌ر بی  وجم وجووڵیوی فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بی هۆرخێزیا که بێ وێنه بێ..

هه‌رمانه‌و کتێبه‌کاو:مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده- مه‌رحووم باقی سه‌فاری-کوورش ئه‌مینی-هومایون محه‌مه‌دنژاد-ئۆمید حه‌بیبی-فه‌رشید شه‌ریفی-سوبحان ئه‌مینی-ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور-نه‌شمیل مه‌حموودی-فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی و.... که به ئاوه‌ز یانه‌و کتێبوو هه‌ورامانیشا ڕازناوه و تاواناشا نه‌سری هه‌ورامی ئاویاری که‌را.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەد موسته‌فازاده، مامۆساهه‌یاس غه‌ریبی، ئۆمید حه‌بیبی، سوبحان ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فاتێح ڕه‌حیمی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عه‌دنان مورادی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌رشید شه‌ریفی، مامۆسامەڵڵاموستەفا بێسارانی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، باقی سه‌فاری، هۆشیار تەمجید، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، مامۆساسەیدی هەورامی، نه‌شمیل مه‌حموودی، مه‌حموود قادری(وانیار)، مەهین کەریمی، فەرشاد ئەداک(په‌‌شێوژیواری)، سەلام ئەحمەدی، ئێبراھیم حاجی زەڵمی، ئه‌مین حاجی زەڵمی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"دیارکهن،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه /هومایون محه‌مه‌دنژاد،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 29 آذر 1395 توسط همایون محمدنژاد

رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار زریوار خبر، مراسم رونمایی از 7 کتاب به زبان هورامی که با حضور مسئولین سروآباد در سالن اداره ارشاد این شهرستان برگزار شد. انجمن ادبی فرهنگی بیسارانی یاهور هدف از برگزاری این مراسم را رونمایی از دو کتاب جدید ترجمه ی قران کریم به زبان هورامی٬ مترجم جمال حبیب الله ( جمال بیدار) و گلستان سعدی  مترجم حافظ احمدی بود.


در این مراسم از کتاب های دیگری که در سال ۹۵ به چاپ رسیده بودند با حضور نویسندگان و مسئولین نیز رونمایی شد.

 

به همت نویسنده توانا جمال؛ حبیب اللە فرج مشهور بە ماموستا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵێ کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد.


این ترجمە ارزشمند درـ۶۱۵صفحە بودە کە ازسوی انتشارات نشراحسان منتشرشدە است. در کارنامە جمال ،حبیب اللە فرج بیش از ۴۵ کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در شهر مریوان موجود می باشد.

 

کتاب های رونمایی شده در این مراسم عبارت از :


۱-رمان هوریه که ت لاده ( فریبا اسماعیلی )

۲-پیرشالیار هورامان ( سارا محمودی)

۳-راوه بروانگای ( مدیر مدرسه) جلال آل احمد ٬ مترجم خانم مهین کریمی

۴-ظریف ادبی (هوشیار ازغ )

۵-هورامان را بهتر بشناسیم (محمد رشید امینی)
 

ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی رونمایی شد

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئێبراهیم شه‌مس، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سوبحان ئه‌مینی، فەرید عەباسی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، عه‌دنان مورادی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، ئه‌رده‌شیر موحی، هۆشیار تەمجید، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، مەهین کەریمی، سارا(سروه) مه‌حموودی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 21 شهریور 1395 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

"هه‌وریه‌که‌یت لا ده" ڕۆمانێوه جه خاتوو فه‌ریبا ئێسماعیلی به زوانی هه‌ورامی ڕوانه‌و بازاری بی

("هه‌وریه‌که‌یت لا ده"رمانی ازخانم فریبا اسماعیلی به زبان هورامی به بازارکتاب آمد)

هه‌وریه‌که‌یت لا ده

خاتوو فه‌ریبا ئێسماعیلی

ویراستارێ(وه‌ش که‌رده‌و نویسته‌ی):
 هومایون محه‌مه‌دنژاد
 مرحوم هیاس(ایاز) غریبی

وه‌ڵینه‌و کتێبه‌که‌ی: کاکه  هومایون محه‌مه‌دنژاد

وێنه و ته‌ڕراحی به‌رگی:محه‌مه‌دباقی محه‌مه‌دنژاد

"هه‌وریه‌که‌یت لا ده"كتێب ڕۆمانێوه به زوانی هه‌ورامی خاتوو"فه‌ریبا ئێسماعیلی"

خه‌ڵکوو شاروو نودشه‌یجه 76لاپه‌لێ

که جه وه‌ڵاوگاوڕێبازوو مریوانی وه‌ڵا بیه‌نه‌و.


كتێب ڕۆمانه‌و"هه‌وریه‌که‌یت لاده"ئه‌وه‌ڵین به‌رهه‌موو خاتوو فه‌ریبا ئیسماعیلی به زوانی هه‌ورامین.

ئی کتێبه؛یه‌که‌م کۆڵه ڕۆمانێن که ژه‌نوو هه‌ورامانی به زوانی هه‌ورامی نویسه‌ن

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

هه‌وریه‌که‌یت لا ده

خانم فریبا اسماعیلی
ویراستاران:
 همایون محمدنژاد
 مرحوم هیاس(ایاز) غریبی

بامقدمه:آقای  همایون محمدنژاد
تصویر و طراحی روی جلد:محمدباقی محمدنژاد

"هه‌وریه‌که‌یت لا ده"کتاب رمانی است به زبان هورامی ازخانم"فریبا اسماعیلی"

اهل شهرنودشهدر76صفحه 

که ازسوی انتشاراتریباز(رێباز) مریوان منتشر شده است.

گفتنی است پیش از این سه عنوان کتاب دیگر

“زنده‌ای در تابوت”، “پاشیلا” و “عشق در جهنم” از ایشان منتشر شده است.


رمان"هه‌وریه‌که‌یت لاده"اولین کتاب خانم فریبا اسماعیلی به زبان هورامی می باشد.این کتاب اولین کتاب رمان درمیان زنان هورامان بوده که به زبان هورامی نوشته شده است؛موضوع این رمان درموردسرنوشت زندگی زنانی است که بعد از شکست زندگی، مرگ همسر و یا طلاق با آن مواجه می شوند و در قالب داستان به  چرایی عدم ازدواج زنان هورامان و تشکیل دوباره زندگی پس از این اتفاقات می پردازد.

فریبا اسماعیلی




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، انتشارات زایەڵە، هومایون موحەممەدنژاد، مامۆساهه‌یاس غه‌ریبی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،"هه‌وریه‌که‌یت لا ده" ڕۆمانێوه جه خاتوو فه‌ریبا ئێسماعیلی به زوانی هه‌ورامی ڕوانه‌و بازاری بی("هه‌وریه‌که‌یت لا ده"رمانی ازخانم فریبا اسماعیلی به زبان هورامی به بازارکتاب آمد)،
دنبالک ها: خبرگزاری سلام پاوه، پایگاه خبری نوریاو، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، وبسایت زریوارخبر، خبرگزاری پاوه پرس، خبرآنلاین، وبسایت خبری قطره، خبر بروز، شه‌ماڵوو نۆدشه‌ی، هه‌ناسه،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 18 مرداد 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3