با اهتمام موسسه نسیم فرهنگ هورامان :
چهارمین همایش داستان کوتاه هورامی در پاوه برگزار شد.
--
جزئیات خبر در لینک زیر


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، شهرها و روستاهای هورامان، آموزشی، دینی ومذهبی، کۆڵه‌داستانه‌و هه‌‌ورامی، نه‌سیمووفه‌رهه‌نگوووهه‌ورامانی، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، عادڵ موحەممەدپوور، ژیارسڵامه‌تیان، کوورش یوسفی(ئاریا)، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، داریوش ڕه‌حمانی، سوبحان ئه‌مینی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، عه‌دنان مورادی، دوکتور ناجح گوڵپی، دوکتورهێدایه‌ت مه‌حموودی، شادیه مه‌قرووزی، سه‌باح حه‌سه‌نی شیانی، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، جەماڵ قادرپوور، فەهمی مورادی‌مه‌ولوودی، مامۆسامۆمن نووری،
برچسب ها:با اهتمام موسسه نسیم فرهنگ هورامان : چهارمین همایش داستان کوتاه هورامی در پاوه برگزار شد.(چوارەمین هەمامەو داستان کۆتای هەورامی شارو پاوەی لوا ڕاوە)،هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،
دنبالک ها: پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 28 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م  هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
همایش پایان دوره کلاس زبان هورامی در
انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان ،برگزار شد
ئه‌ره‌نیشته‌ و ته‌مام بیه‌و که‌لاسوو زوانی هه‌ورامی جه
یانەو ئەنجۆمەنوو بێسارانی هه‌ورامانی ، لوا ڕاوه
همایش پایان دوره کلاس زبان هورامی روستاهای هورامان ژاورود(آریان،ژنین،پایگلان، پالنگان)در روزجمعه ۱۳۹٦/٦/۳  ازساعت ۱٦ شروع تا ساعت 20بعد ازظهر در سالن ورزشی سه راهی روستاهای پایگلان،ژنین،گواز و با شکوه خاصی ؛ همراه با برپایی نمایشگاه کتاب هورامی برگزار شد.
دراین همایش حضور نویسندگان ، شاعران وفعالان فرهنگی در کنار دانش آموختگان کلاس زبان هورامی چشمگیر بود.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، کوورش ئه‌مینی، ژیارسڵامه‌تیان، کوورش یوسفی(ئاریا)، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، داریوش ڕه‌حمانی، سوبحان ئه‌مینی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، فاتێح ڕه‌حیمی، موحەممەد فه‌هیم، مێهران ئه‌حمه‌دی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"، ئه‌رده‌شیر مۆحی، شه‌یدا باسامی، هۆشیار تەمجید، فه‌رزین ئه‌داک، هاشم حێسامی، سه‌رکه‌وت نیکدڵ، عه‌بدۆڵڵا عه‌لی ‌پوور،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،همایش پایان دوره کلاس زبان هورامی در انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان،برگزار شد( ئه‌ره‌نیشته‌ و ته‌مام بیه‌و که‌لاسوو زوانی هه‌ورامی جه یانەو ئەنجۆمەنوو بێسارانی هه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 4 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ئەنجۆمەنوو فەرهەنگی ئەدەبی بێسارانی هەورامانی ،
کەلاسوو فێربیەی زوانی هه‌ورامی جه یەرەدەگاو ژنێنی و ئاریانی و پایگەلانی ، بەرۆ راوە


بە پاو هه‌واڵوو'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی :ئەنجۆمەنوو فەرهەنگی ئەدەبی بێسارانی هەورامانی جە درێژەو هەرمانەکاشنە ئیجارە بە پاڵپشتی گەرموو خەڵکوو فەرهەنگ دۆسوو یەرە دەگاو ژنێنی و ئاریانی و پایگەلانی کەلاسوو فێرکاری زوانوو هەورامی بەرۆ راوە.کارگاو ئامووزشی،زیمن خزمەتوو ئەنجمەنوو ئەدەبی بێسارانی هەورامانی جە ژاوەرۆ بە بەشداری لایەنگەراو شێعرێ تازێ سەردەمی،ئەدەبیاتی ئارۆیانە بە مامۆساگەری مەهدی ئەبری،سبحان ئەمینی،ڕۆپەنج شەممەی جە پاڵوو کەڵاسەکاو یانەوفەرهەنگی ،ئەدەبی بێسارانی هەورامانی جە یەرە دەگاو ژنێنی و ئاریانی و پایگەلانی بەرۆ راوە، و گەواهی دەورەو جە یانەو مدریۆ بە بەشدارا.
دەس وەشی ئیمام جەماعەتەکاو هەر یەرە دەگاکەی مەکەرمێ، دهیارەکێ، شووراکێ، ئەلحەق پەشتیشا گرتێنمێ و وێشا مەینێ دلێ کەلاسەکایچ.
دەسوەشی جەکاکە سەرکەوت عەزیزی پەی کیاستەو هەواڵەکەی

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)، سوبحان ئه‌مینی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،ئەنجۆمەنوو فەرهەنگی ئەدەبی بێسارانی هەورامانی،کەلاسوو فێربیەی زوانی هه‌ورامی جه یەرەدەگاو ژنێنی و ئاریانی و پایگەلانی،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 28 تیر 1396 توسط همایون محمدنژاد
ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه
 /هومایون محه‌مه‌دنژاد


هه‌ورامان جه ئه‌ده‌بیات و شێعره‌نه نه‌ک ئیسه؛جه ویه‌رده‌یچ نامێش دیاره‌نه و پێسه‌و هه‌ساریوی جه ئاسمانوو کورده‌وارینه؛ ڕۆشن و دیارده‌و ویر و ژیرله‌یی خه‌ڵکه‌که‌یش بیه‌ن.ئه‌ده‌بیاتی داستانی و نه‌سر نویسه‌ی جه ویه‌رده‌نه به پاو به‌ڵگه‌و دلێ کتێبه‌کا و ڕۆنامه و مه‌جه‌له و گۆڤاره‌کا؛ نویسه‌ما بیه‌ن په‌ی نموونه‌ی :ئێمه‌ (به‌ سه‌نه‌د) نزیک به‌ 60 ساڵا چیه‌و وه‌ڵته‌ری نه‌سری هه‌ورامی و ڕێک و پێکما بیه‌ن. ئه‌ڵبه‌ته‌ موازۆ ئانه‌یچه‌ واچوو که‌ شکه‌ش نیه‌نه‌ چنه‌ که‌ وه‌ڵته‌ر چانه‌یچه‌ بیه‌نما، به‌ڵام به‌ داخه‌وه‌ جارێو سه‌نه‌دێوما نیا ده‌سه‌وه‌. به‌ڵام ئانه‌ که‌ من خزمه‌تتانه‌ عه‌رز که‌روو ئینه‌نه:

جه‌ ساڵه‌کاو 1338 کۆچی ڕۆجیاری تا 1340 جه‌ تارانه‌نه‌ حه‌فته‌نامێو چاپ بیه‌ن به‌ نامۆ "کوردستان"ی و چا حه‌فته‌نامه‌نه‌ لاپه‌ڕێوش به‌ نامۆ "به‌شی هه‌و‌رامی" بیه‌ن و چا لاپه‌ڕه‌نه‌ هه‌واڵه‌کێ ڕۆی به‌ زوانی هه‌ورامی نویسیه‌ینێ که‌ من چێگه‌نه‌ په‌لێو چا حه‌فته‌نامه‌یه‌ منیه‌وره.

موازۆ پانه‌یچه‌ ئیشاره‌ که‌روو که‌ جیا جه‌ ئا لاپه‌ڕه‌یه‌ که‌ نه‌سری هه‌ورامی بیه‌ن فره‌ته‌روو دلێگێروو حه‌فته‌نامه‌که‌ی شێعرێ هه‌رامیێنێ و باس سه‌روو شاعێره‌ هه‌ورامیه‌کان و دیوانوو فره‌و شاعێره‌کا (هه‌ر حه‌فتێو شێعرێوه‌) چاگه‌ چاپ کریان که‌ په‌ی نموونه‌ی متاڤۆ به‌ دیوانوو میرزا عه‌بدولقادر پاوه‌یی، دیوانوو مه‌ڵڵا په‌ریشانی، دیوانوو سه‌یدی و دیوانوو مه‌وله‌وی و  .... و هه‌ر پاسه‌ داستانه‌ شێعرێ پێسه‌و "شیرین و فه‌رهاد" و ... جه‌ هه‌ر شمارێوشه‌نه‌ به‌شێوشا چاپ کریان.( ده‌سوه‌شی په‌ی کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی)
ئینه‌یچه‌ به‌شێو جه‌ په‌لوو نه‌سری هه‌ورامی که باسوو وه‌ڵاته‌کاو ئێران وپاکستانی که‌رۆ.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

یۆته‌ر جه کتێبه‌کا که جه کوردسانوو عێراقینه وه‌ڵا بیه‌نه‌و ؛کتێبوو "نوورۆ به‌سه‌ری" نویسه‌و مامۆساو هانی دنی بیه‌ن که چاگه‌نه جه باره‌و باسێ دینیێ وکه‌سایه‌تیێ پێسه‌و پیرشالیاری هه‌ورامی و شێخ شه‌هابه‌دینی زاوه‌ری به وردی و ڕێک و پێک باس کریان. گۆڤاره‌کاو "هۆرامان"ی جه هه‌رمانه‌کاو کاکه نێعمان فایق و کاکه شوان مووسازاده جه شاروو سلێمانی و "ده‌لاقه" ئه‌نجۆمه‌نوو مامۆسابێسارانی و لاپه‌لوو نویسه‌کاوئه‌نجۆمه‌نوو ڕۆجیاری ومه‌جه‌له‌و ته‌مام هه‌ورامی "وانیار"ی جه لاو زانشتگاو کوردسانی جه شاروو سنه‌ی به ئه‌رکوو مه‌رحووم مامۆسا هه‌یاسی و مسیاره‌کاو زانشتگای..

ئه‌ده‌بیات تایبه‌ت شێعره نیه‌نه؛ئانه‌یچه واچمێ ئێمه جه نه‌سره‌نه که‌مته‌ر خه‌مێ بیێنمێ؛ئاواتم ئانه‌نه نه‌سریچنه هه‌نگام ولاقۆرێ عالێ هۆرگێرمێ هه‌رچن به ره‌یه‌و ئێمه ئی چن ساڵه به ئه‌ندازه‌و 50ساڵا هه‌رمانه کریه‌ینه ده‌سوو گردیشا ماچ که‌روو.
ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی به مه‌رگوو مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده فره‌ته‌ر بی  وجم وجووڵیوی فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بی هۆرخێزیا که بێ وێنه بێ..

هه‌رمانه‌و کتێبه‌کاو:مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده- مه‌رحووم باقی سه‌فاری-کوورش ئه‌مینی-هومایون محه‌مه‌دنژاد-ئۆمید حه‌بیبی-فه‌رشید شه‌ریفی-سوبحان ئه‌مینی-ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور-نه‌شمیل مه‌حموودی-فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی و.... که به ئاوه‌ز یانه‌و کتێبوو هه‌ورامانیشا ڕازناوه و تاواناشا نه‌سری هه‌ورامی ئاویاری که‌را.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەد مسته‌فازاده، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، ئۆمید حه‌بیبی، سوبحان ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فاتێح ڕه‌حیمی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عه‌دنان مورادی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌رشید شه‌ریفی، مامۆسا بێسارانی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی، باقی سه‌فاری، هۆشیار تەمجید، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، مامۆساسەیدی هەورامی، نه‌شمیل مه‌حموودی، مه‌حموود قادری(وانیار)، مەهین کەریمی، فەرشاد ئەداک(په‌‌شێوژیواری)، سەلام ئەحمەدی، ئیبراھیم حاجی زەڵمی، ئه‌مین حاجی زەڵمی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه /هومایون محه‌مه‌دنژاد،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 29 آذر 1395 توسط همایون محمدنژاد
وێره‌گانه‌ شێعرێ جه شارووسه‌ڵواوای
جه  ڕۆپه‌نجشه‌مه‌ی 11که‌ڵه‌هه‌رزی لوا ڕاوه‌

به پاو هه‌واڵوو کاکه‌سابیر عه‌زیزی؛ په‌ی'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی
هه‌واڵێوه‌ فه‌رهه‌نگى

ڕۆپه‌نجشه‌مه‌ى ڕیكه‌وتو٩٥/٩/١١ وێره‌گانێ په‌ی شێعر وانایۆ به‌ نامێ:
"خشپه‌و گه‌ڵای جه‌ باخه‌ڵه‌و سوخمه‌و پاییزیه‌نه‌"
تایبه‌ت به شێعره‌ی تازێ هه‌ورامیانێ، جه شاروو سه‌ڵواوایه‌نه، به به‌شدارى  به‌شیوه‌ فره‌ جه‌ شاعێره نه‌وگرایه‌کاو شاره‌كاو پاوه‌ى،مه‌ریوانى،سنه‌ى و ده‌گایه‌كا ده‌ور و به‌رى دلێ ئاپوره‌و دۆسا و په‌نه‌وازاو شێعرێ و هه‌رپاسه كه‌سایه‌تیه فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بیه‌کا و ئه‌نجومه‌نه ئه‌ده‌بیه‌كاو مه‌حاڵه‌كه‌ى لوا ڕاوه‌ .
چی وێره‌گانه‌ شێعراویه‌نه‌، ده‌موو سۆزوو تاروو ماموسا هیوا شامحه‌مه‌دیوه‌ و به‌ هه‌ناسه‌ی په‌ڕ جه‌ وه‌شه‌ویسی و فه‌رهه‌نگدۆسیۆ،  په‌ی ماوه‌و یه‌رێ سعاتا، به‌شێوه‌ جه‌ شاعێره‌ تازه‌واچه‌کا، شێعره‌شا وارنا ملوو حه‌زوو حازره‌ په‌ڕ جه‌ تاسه‌کاوه‌.
ئى هه‌رمانه ئه‌ده‌بیێ جه لاو ئه‌نجومه‌نو فه‌رهه‌نگی ئه‌ده‌بی ڕۆجیاریۆ به پاڵه‌په‌شتی و هه‌مکاری گه‌رموو  ئه‌نجومه‌نوو بێسارانى فێرگه‌و موسیقاى هیرای  لوا ڕاوه.

ئه‌نجومه‌نوو فه‌رهه‌نگی ئه‌ده‌بی ڕۆجیاری... 11/9/1395ک.ر





طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، هومایون موحەممەدنژاد، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، سوبحان ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، مه‌هدی ئه‌بری(هه‌ورام)، سابیر عه‌زیزی، فاتێح ڕه‌حیمی، موحەممەدشه‌ریف عه‌لی ره‌مایی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، په‌رویز ڕوسته‌می، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، فیرووز عارفی، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، مێهران ئه‌حمه‌دی، په‌رویز بابایی، ئه‌رده‌شیر مۆحی، عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی، حێکمه‌ت ئه‌مینی، هۆشیار تەمجید، ئێبراهیم ڕه‌جه‌بیان، زه‌هرا سادقی، بێهرووز محەمەدپوور(شارۆ)، شایسته فه‌تحی، دوکتورئه‌فراسیاب جه‌مالی، هاشم حێسامی، فه‌رخۆنده شه‌یخی(کاڵێ)،
برچسب ها:هه‌ورامان-هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وێره‌گانه‌ شێعرێ جه شارووسه‌ڵواوای جه ڕۆپه‌نجشه‌مه‌ی 11که‌ڵه‌هه‌رزی لوا ڕاوه‌،
نوشته شده در تاریخ شنبه 13 آذر 1395 توسط همایون محمدنژاد

رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

در مراسم رونمایی از 7 کتاب هورامی در شهر سروآباد، برای نخستین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار زریوار خبر، مراسم رونمایی از 7 کتاب به زبان هورامی که با حضور مسئولین سروآباد در سالن اداره ارشاد این شهرستان برگزار شد. انجمن ادبی فرهنگی بیسارانی یاهور هدف از برگزاری این مراسم را رونمایی از دو کتاب جدید ترجمه ی قران کریم به زبان هورامی٬ مترجم جمال حبیب الله ( جمال بیدار) و گلستان سعدی  مترجم حافظ احمدی بود.


در این مراسم از کتاب های دیگری که در سال ۹۵ به چاپ رسیده بودند با حضور نویسندگان و مسئولین نیز رونمایی شد.

 

به همت نویسنده توانا جمال؛ حبیب اللە فرج مشهور بە ماموستا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵێ کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد.


این ترجمە ارزشمند درـ۶۱۵صفحە بودە کە ازسوی انتشارات نشراحسان منتشرشدە است. در کارنامە جمال ،حبیب اللە فرج بیش از ۴۵ کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در شهر مریوان موجود می باشد.

 

کتاب های رونمایی شده در این مراسم عبارت از :


۱-رمان هوریه که ت لاده ( فریبا اسماعیلی )

۲-پیرشالیار هورامان ( سارا محمودی)

۳-راوه بروانگای ( مدیر مدرسه) جلال آل احمد ٬ مترجم خانم مهین کریمی

۴-ظریف ادبی (هوشیار ازغ )

۵-هورامان را بهتر بشناسیم (محمد رشید امینی)
 

ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی رونمایی شد

 


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئێبراهیم شه‌مس، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سوبحان ئه‌مینی، فەرید عەباسی(فەراز)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، هادی سپه‌نجی(خاڵه‌)، عه‌دنان مورادی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، ئه‌رده‌شیر مۆحی، هۆشیار تەمجید، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، مەهین کەریمی، سارا(سروه) مه‌حموودی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،رونمایی از ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان هورامی،
دنبالک ها: وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 21 شهریور 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 6 :: 1 2 3 4 5 6