هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

حافظ هورامانی، سعدی شیرازی را در هورامان زنده کرد

مترجم جوان هورامانی در مدت 2 سال موفق با ترجمه کامل گلستان سعدی به زبان هورامی شد

مترجم جوان هورامانی ؛ درمدت 2سال

موفق به ترجمه کامل گلستان سعدی به زبان هورامی شد

باتوجه به اطلاع رسانی آقای معید ادوای ازمدیران غذاخوری سنتی(کوگا)به وبلاگ فرهنگی؛ادبی و تاریخی هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م آقای حافظ احمدی مترجم کتاب گلستان سعدی به هورامی، گفت: از تیرماه سال 92 به ترجمهگلستان سعدی به زبان هورامی پرداختم و اکنون این کتاب وارد بازار شد. وی افزود: حدود هفت ماه و نیم مشغول ترجمه این کتاب بودم و بیش از یکسال نیز نسبت به ویرایش و صفحه آرایی آن زمان صرف کردم.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،حافظ هورامانی،سعدی شیرازی را در هورامان زنده کرد،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 7 اردیبهشت 1395 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کاکە فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی شاعێر و نویسه‌روو هه‌ورامانی

 تاتە* جە زوانوو زارۆڵەو هەورامانی*

*** تاتە ***

تاتە گیان یا خوا وەش بی
پێسەو وەهاری گەش بی

ئاوات  و  تاسەم   تۆنی
هێز  و  هەناسەم تۆنی

بینایی  چەمام  تۆنی
خەم وەروو خەمام تۆنی

گیانم ،  باوانم تۆنی
ڕۆح  و  ڕەوانم تۆنی

مامۆسا و میرم تۆنی
خەیاڵ  و  ویرم تۆنی

تان  و  پۆ  دڵیم تۆنی
عەتر و بۆ گوڵیم تۆنی

ڕاز  و  نیازم  تۆنی
ئاهەنگ و سازم تۆنی

بێ  تۆ  کز  و  کاسەنا
ڕەنگ زەرد و کەساسەنا

چنی تۆ بوو شاۮەنا
بێ  باک و  ئازاۮەنا

تاتە ئەڵڵا یارت بۆ
دایم  ئاگاۮارت بۆ

***فەتحوڵڵا ڕەزایی***

ڕۆ تاتەی بە تەماموو تاتاو کوردەسانی بە تایبەت
تاتە زەحمەت کێشەکاو هەورامانی مەبارەک بۆ 
 


طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،تاتە* جە زوانوو زارۆڵەو هەورامانی*:کاکه فەتحوڵڵا ڕەزایی،
دنبالک ها: دەربەن،
نوشته شده در تاریخ شنبه 4 اردیبهشت 1395 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

یاهۆر

یانه‌و فه‌رهه‌نگ وئه‌ده‌بو بێسارانی هۆرامانی(یاهۆر)

انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان  

  ئه‌نداماو ده‌سه‌و ڕاوه‌به‌ری به‌ ته‌رتیبوو واتێ ئه‌لفبای:

 ئێحسان ئه‌تابه‌ک

حافێز ئه‌حمه‌دی[سه‌روه‌ش]

داریۆش ڕه‌حمانی

رێزان شه‌ریفی

سه‌رکه‌وت عه‌زیزی[نه‌به‌ز]

حسه‌ین که‌ریمی

ئه‌رده‌شیر مۆحیی

ڕۆژین محه‌ممه‌دی

فه‌رزاد مهدی‌نیا[ژیواری] 




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، ئه‌نجومه‌نوومامۆسابێسارانى(یاهۆر)، داریوش ڕه‌حمانی، ئێحسان ئه‌تابه‌ک، سه‌رکه‌وت عه‌زیزی(نه‌به‌ز)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،یانه‌و فه‌رهه‌نگ وئه‌ده‌بو بێسارانی هۆرامانی(یاهۆر)انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان،
دنبالک ها: یانه‌و فه‌رهه‌نگ وئه‌ده‌بو بێسارانی هۆرامانی(یاهۆر)،
نوشته شده در تاریخ شنبه 4 اردیبهشت 1395 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


   واته و زانایا

خه‌رمانو ڕازا-واته‌و زانایا

فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کاکە فه‌تحوڵڵا ڕه‌زاییشاعێر و نویسه‌روو هه‌ورامانی




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کاکە فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی شاعێر و نویسه‌روو هه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ شنبه 4 اردیبهشت 1395 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کەلاسوو فێربیه‌ی زوانی هەورامی بە بەشداری 110 کەس و وانیارێ(کناچێ و کوڕێ)

جە شاروو هەورامان تەختی لوا ڕاوه


(کلاس آموزش زبان هورامی با 110فراگیر(دختر و پسر )

درشهرهورامان تخت برگزارشد)

http://s7.picofile.com/file/8247603784/photo_2013_12_18_16_21_38.jpg

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، مێهران ئه‌حمه‌دی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کەلاسوو فێربیه‌ی زوانی هەورامی بە بەشداری 110 کەس و وانیارێ؛جە شاروو هەورامان تەختی لوا ڕاوه(کلاس آموزش زبان هورامی با 110فراگیر درشهرهورامان تخت برگزارشد)،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 29 فروردین 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 151 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...