هورامان هانه‌به‌رچه‌م

*خوێندنەوەی شێعری کوردی پاش نالی-پاش مەولەوی و بەراوردکاریەک

پوختەی وتار
شێعری کوردی هۆرامی لە نەفەسێکی بەردەوام و پڕۆسەیەکی نەپساو و یەک چەشن پێکهاتوە کە تا وەکوو ئەمێَستاکە بە شێوەیەکی دیالێکتیکی بەردەوامیی بە خۆیەوە گرتوە، رەنگە وەکوو هەر رەوتێکی ئەدەبی، بەرز و نەوی هەبوو بێت،بەڵام لە هیچ سەردەمێکدا، نە داتەپیوە و نەوەستاوە بەڵکوو نورمە سەرکییەکانی ئەم شێعرە حوزووریان نواندوە و ئێستاش لە دوو شێوازی جیاواز«کلاسیک» و «ئەمڕۆ»دا بەردەوامە و شاعێران خەریکی تەجروبەی داهێنانن ئەمەش وێنایەکی سروشتی و هارمۆنیاییە بۆ ئەو رەوتە شێعرییە.قوتابخانەی شێعری کلاسیکی کوردی کرمانجی خواروو، بە تەنیا و بە بێ پشتیوانی گەنجینەیەکی دیرینە و دەوڵەمەندی شیعری پێش خۆی سەریهەڵداوە و بە بێ کاریگەریی لە سەر شێعری نوێ درەوشاوەتەوە و دەوامی کردوە.

سەر وشە
نالی، پاش نالی، مەولەوی، پاش مەولەوی، هەناسەی بەردەوام، گۆران، بادانەوە، ململانێی سیاسی، تەوسە شێعر، زوان پاراوی و...

پێشەکی
مێژوو تەنیا ناسکارێکە کە پێمان دەڵێ هیچ دیاردەیەک لەم کەونەدا چە‌قبەستە و نەگۆڕ نەبوە،بەڵکوو هەموو دیاردەیەکی جیهان بە پێی یاسای(دیالێکتیک)لە حاڵی گۆڕانکاریدایە،ئەم یاسا بزاوتووە لە هەموو ئەشیا و ئۆبژەکاند،کاریگەری و کاردانەوەی هەبوە.دیارە شێعر و ئەدە‌بیش لەم یاسا قوتار ناکرێت،بە تێپەڕ بوونی دۆخی زەمان،دەقەکان گۆڕانکاری بە سەریاندا دێت و دەبنە خاوەن رەوت و قۆناغ و چییەتی خۆیان.بەپێی هەل و مەرج و دۆخی کۆمەڵگەش، ئەم قۆناغ بۆ ئەو قۆناغ، جیاوازییەکی ئەوتۆ بە خۆیەوە ئەبینێ. هەر بەم بۆنەوە لە دیدی «شێوازناسی بەیان»دا باسگەلێک بە کارکردی«بەرجەستەبوونی رێسای ئەدەبی»،دێنە نێو بازنەی گۆڕانکارییەوە کە دەلوێ شێوازناس و تۆژکاری ئەدەبی بە چاوی بەراوردکاریی لێکیان بداتەوە.ئەوەش خستنە ڕووی هەندێ توخمی زوانی،ئەدەبی و فیکرییە بە ناو «رێسا» و «شێوازی تاکی» و ... تەتڵە و هەڵاوێردنی ئەم باسگەلە دەبنە هۆی «جیاوازی» یان «هاوچەشنی» شێواز کە لە شێعری شاعێران و لە رەوڕەوەی مێژووی قۆناغەکانی ئەو شێعرەدا باسیان لە سەر ئەکرێت.
پشت بەستن بەو پێودانگە شێوازناسییە و دەرک بە دیاردەی جیاوازییە فرەچەشنەیەکان و خوێندنەوەی واقێعیانەی رەوتی زوان،شێعر و ئەدەبی نەتەوەیی کوردی،ئەرکێکی هەنووکەیی بە هەژمار دێ.لەم رورکردەدا بۆمان دەرئەکەوێ کە وێڕای هەبووونی ئەو «رێسا» جیاوازییەیانە،هەر  هەیکەلی رەنگین و جوانخاس ئەنوێنێ. ئەمە تاکە رێگایە بێ بۆ خوێندنەوەی زانستی-سەردەمیانەی واقێعیی زوان و ئەدەبی کوردی.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، عادڵ محه‌مه‌دپوور،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،خوێندنەوەی شێعری کوردی پاش نالی-پاش مەولەوی و بەراوردکاریەک،عادڵ محه‌مه‌دپوور،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 1 تیر 1393 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
کۆڵە داستانێ ئەویندارانێ به نامێ سامی خائێن

هەرکەس گەرەکش بیێ رازێ ئەویندارانێ مساڵە بدۆوەنه بێ ئەختیار لوێ سەروو رازوو سامی و موولی.کتووپڕ پێوەره جه زانشتگانه یۆترینشا ژناسا.هەردوێ زەریفێ،ژیرێ و ئاشقوو دڵپاکی بێنێ.فره زوو دلێ کلیساینه پێوەره ژیوایشا دەس پەنەنە کەر و قەسەمشا وارد تا مەنێنێ پێوەره ژیوای بدا سەر،قەرارشا نیا پێوەره دەفتەر خاتراتێشا بۆ تاوەختێ پیرێ بیێ وەناشۆ پەی زاوڵەزاکاشا تا ژیوای وەلینشا باڕۆوه ویرشا.پی بۆنەوه گر شەوێ وەڵوو وتەینه گرچێش نویسێنێ چەنە.گرچێ وەش گۆزەریێ تا ئاڕوه سام جه گردوو ڕوەکا دێرتەر ئاماوه یانه حەوسەڵەش نەبێ لوا وت موولی نیا ملوو ئانەی که مانیان بەڵام ئی هەرمانێ سامی چنها ڕوێ درێژەش دریا پەنه.موولی جه ڕۆنه چنها کەڕەتێ زەنگش دێ پەی بەڵام وەڵامێ نەدێوه وەختێش موولی پەرسێش چکۆ بیەنی فەقەت بێدەنگ بێ.موولی باوڕ نەکەرێ کە ژیوای وەششا تووشوو لافاوی ئامابۆ خرابتەر ئانەبێ که دەفتەرەکەشا وڵاویابێ.ڕوێ میۆ چن دانێ قژێ درێژێ ئینێ تەموو کۆتەکەیشۆ و هەرپاسه جلەکێش بۆ عەترە ژەنانەی دێنێ وەختێ دڵنیا بیە،کە چن دانێ کۆڵە پەیامێ ئەویندارانێ بە شمارێ ناشناس دلێ گۆشیەکەیشنه بێنێ.نا باوڕ نەکەرێ که سام خیانەتش کەردەبۆ بە ئادێ و ئەوینەکەیشا.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، آموزشی، مدیریت وبلاگ، مەحموودئەزەغ،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،بلبرهورامان،مەحموودئەزەغ،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 25 خرداد 1393 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

(یاگێ ئه‌رمانای و ڤره‌ته‌ی سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری
 کتێب داستانه‌و هۆرگێڵنایه‌و به زوانی هه‌ورامی)



جه شارو مه‌ریوانی(گردوو کتێب ڤره‌شیه‌کا و یاگێ ئه‌رمانای هه‌رمانی فه‌رهه‌نگی)
شارو پاوه‌ی(گردوو کتێب ڤره‌شیه‌کا و یاگێ ئه‌رمانای هه‌رمانی فه‌رهه‌نگی)
شارو نۆدشه‌ی(کتێب ڤره‌شیه‌کاو دانش و بلال)
شارو سه‌ڵواوای(کتێب ڤره‌شی کۆردسانی)
شاروو سنه‌ی(کتێب ڤره‌شی میدیا)
شارو هه‌ورامان ته‌ختی(یاگێ ئه‌رمانای هه‌رمانی فه‌رهه‌نگی کاکه فه‌رید ڕزایی)
جه ده‌گایه‌کاو دزلی؛ژیوار؛سلێن؛ده‌ل؛زاوه‌ر کتێبه‌که وه‌ڵا بیه‌نۆ و دماته‌رجه شار و ده‌گایا وه‌ڵاتوو کۆرده‌واری و هه‌ورامانی وه‌ڵا کریۆوه  و ئاگادارێتا که‌رمێ.

.................................................................................................
محل عرضه و فروش کتاب
سفرهای گالیور
 داستان ترجمه شده
به زبان هورامی


درشهر مریوان(تمامی کتابفروشی ها ونمایشگاه های عرضه محصولات فرهنگی)
شهر پاوه
(تمامی کتابفروشی ها ونمایشگاه های عرضه محصولات فرهنگی)
شهر نودشه(کتابفروشی های دانش وبلال)
شهر سروآباد(کتابفروشی کردستان)
شهرسنندج(کتابفروشی میدیا)
شهر اورامان تخت(
نمایشگاه عرضه محصولات فرهنگی آقای فرید رضایی)
درروستاهای دزلی؛ژیوار؛سلین؛دل؛دزآور(
زاوه‌ر)منتشرشده وبه تازگی به بقیه شهرها وروستاهای مناطق کردستان وهورامان ارسال شده واطلاع رسانی می شود.

سفرهای گالیور؛با ترجمه سفرهای گالیور؛سومین شاهکار ادبی جهان؛به زبان هورامی؛عرصه ادبیات هورامی وسیع ترگردید.این کتاب که درسال 1392 نوشته شده و در اردیبهشت ماه 1393 ازسوی انتشارات ئه‌وین مریوان چاپ و منتشرشد.سفرهای گالیور اثرجاودانه جوناتان سویفت نویسنده مشهورایرلندی بوده که در4بخش تقسیم شده که بخش اول آن که شهرت جهانی دارد؛درادبیات کودکان و نوجوانان به اکثر زبان های دنیاترجمه و ازآن فیلم و کارتون ساخته شده است.

 جهت دانلود بخشی از این کتاب بر روی آیکون Download کلیک نمایید.

دانلود




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، اخبار، آموزشی، مدیریت وبلاگ، شهرها و روستاهای هورامان، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،
دنبالک ها: بەرنامەو کومسای،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 22 خرداد 1393 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


په‌پووله‌ی خه‌یال


شێعره‌کاو

شاعێر و نویسه‌رو هه‌‌ورامانی مه‌رحوم کاکه باقی سه‌فاری

(به زوانێ هه‌ورامی و زوانی سۆرانی)



ڕوانه‌و بازاری بی

ئاماده‌ که‌رده‌ی:ساسان بابایی

وه‌‌ش که‌رده‌ی شێعره‌کا(ویراستار):

کاکه عادڵ محه‌مه‌دپوور

نویسه‌ر و ئه‌دیبوو هه‌‌ورامانی

 سپاس په‌ی کاکه عادڵ محه‌مه‌دپووری

په‌ی کیاسته‌و ئی هه‌واڵ و ئاگاداریه


..............................................................

په‌پووله‌ی خه‌یال

مجموعه اشعار

شاعێر و نویسه‌رو هه‌‌ورامانی مه‌رحوم کاکه باقی سه‌فاری

(هه‌ورامی؛سورانی)



واردبازارشد

گردآورنده:آقای ساسان بابایی

ویراستار:آقای عادل محمدپور

نویسنده و ادیب هورامان

 باتشکرازآقای عادل محمدپور
بابت
ارسال خبر واطلاع رسانی


کتاب ‌‌‌‌په‌پووله‌ی خه‌یال مرحوم باقی صفاری حاوی اشعار ازانواع کلاسیک(سنتی) ؛نو؛ترجمه بوده و به زبانهای هورامی و سورانی سروده شده؛این کتاب توسط انتشارات احسان برای اولین بار درسال 1393 منتشرشده و درکتابفروشی ها موجودبوده وباقیمت 10000تومان به فروش می رسد.




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، تاریخ، اخبار، مدیریت وبلاگ، عادڵ محه‌مه‌دپوور، باقی سه‌فاری،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،په‌پووله‌ی خه‌یال،باقی سه‌فاری،عادل محمدپور،
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه 21 خرداد 1393 توسط همایون محمدنژاد
کردپرس-باقی شفیعی شاعر و محقق مکتب ندیده‌ی پاوه‌ای یکی از دلسوزان و فعالان فرهنگی منطقه اورامانات است که اشعار زیادی سروده و چون سواد خواندن و نوشتن ندارد اشعاری که سروده توسط دخترش نگارش شده اما کتابی هم از رباعیات باباطاهر را به هورامی ترجمه کرده که در سال 1384 توسط انتشارات پرتوبیان سنندج منتشر شده،ولی کاک باقی موزه ای شخصی را از تاریخ و فرهنگ و فعالیت مردمان کُرد به ویژه اورامانات با سالها رنج و تلاش در خانه خود گردآوری کرده،وسایل قدیمی کشاورزی و دامداری که همگی از چوب ساخته شده‌اند،انواع صنایع دستی،لباس و پوشش کُردها،کوزه‌های سفالی،جاجم،وسایل آهنگری،وسایل آشپزی قدیمی،وسایل دوخت لباس درگذشته،انواع تفنگ‌ها و وسایل شکاردرگذشته،آسیاب قدیمی،آینه‌های قدیمی،وسایل صوتی وتصویری دهه‌های گذشته،سکه و پول قدیمی،ابزارآلات کهن موسیقی کُردی،وسایل روشنایی سالهای دور،سماورهای زغالی و سنگهای گرانبهای قدیمی،وسایل بازی،کتاب های چاپ گذشته و عکس های قدیمی از منطقه بخشی از این موزه تاریخ،طبیعت و فرهنگ کردستان و اورامانات را تشکیل می دهند.عکس و گزارش: یحیی صمدی



منبع:خبرگزاری کردپرس
نویسنده و گزارشگر:آقای یحیی صمدی




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اجتماعی، تاریخ، جفرافیا، اخبار، باقی شه‌فێعی، یه‌حیا سه‌مه‌دی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،همایون محمدنژاد،سفرهای گالیوربه هورامی،یحیی صمدی-باقی شفیعی،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 20 خرداد 1393 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 86 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...