ھاگاداریپەی چاپوو شماره‌و 4 گۆڤاروو "وانیار"ی

 بە پاو هه‌واڵوو'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی:گۆڤاروو وانیاری،گۆڤارێوا تایبەت بە زوانوو ھەورامی کە بە یاردی بڕێو جە وانیارەکاو(دانشجوەکاو)زانشگاو کوردستانی به تایبه‌ت کۆچ‌که‌رده‌ی ناسک خیاڵ ؛ڕه‌حمه‌تێ مامۆساهه‌یاس غه‌ریبی؛جە شاروو سنەی دەس بەکار بیەن.ئەوەڵین چاپش جە مانگوو پاژەرەژوو ساڵوو1393 ؛وەڵا بیوە.
ئێساڵیچ پەی جارێوەتەری جە (زانشگاو کوردستان)ینە پاسە بڕیار دریا کە گۆڤارو (وانیاری)(فەرهەنگی، ئەدەبی،کۆمەڵایەتی)پەی چاپ و وەڵاکەردەی شمارە4یش هەنگامە هورگێرۆ،جا پێ بۆنەوە جە تەمامو قەڵەم بەدەسا و فەرهەنگ دۆسا داواکارێنمێ بەرهەم و دەسکەوتەکاشا کیانا پەیما.
بە ئاواتو یاوای بە ئاواتەکا
جیمه‌یل:Wanyar.magazine@gmail.com
دمایین وەخت پەی کیاستەی:1395/12/29

په‌ی کیانای هه‌واڵه‌که‌ی:
ده‌سوه‌شی جه کاکه"ئێقبال عه‌زیزی"ی که‌ر‌مێ

هورامان هانه‌به‌رچه‌م    هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
مه‌جه‌له‌و "وانیار"1


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، جفرافیا، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، دینی ومذهبی، مه‌جه‌له‌و وانیاری، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ھاگاداری پەی چاپوو شماره‌و 4 گۆڤاروو "وانیار"ی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 12 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد
دگر در وصف تو قلم
 بر سینه‌ی دفتر
نخواهم کشاند
هیچ واژه‌ای از تو
بر لوح دلم نخواهم نشاند
میل پرواز دارم و
زنجیر مهرتو را بر پای دلم نخواهم کشاند.
درسمادل خود هم سفر شاهینم
مرگ در اوج بود آرزوی دیرینم

*************************************************

ﺋــێـﺘﺮ ﺟﻪ ﺗﺎﺭﻳـــﻔوو ﺗـــۆﻧﻪ ﻗــﻪڵه‌م
 جه سینه‌و ده‌فتری
 نمه‌کێشوو
هیچ واتێو جه تۆ
،
سه‌روو لۆحه‌و دڵیمه‌و نمه‌نیه‌وشه‌ره
ئاواتوو ﺑﺎڵ ﮔێــﺮﺗﻪ‌یم هه‌ن و
زه‌نجیروو وه‌شه‌ویسیت دلێ دڵیمه‌نه نمه‌پڕچنووش
ﺟﻪ ﺋــﺎﺳﻤﺎﻧوﻮ ﺩڵوو ﻭ
ێـــﻤﻨه ﭼــﻪﻧــی هه‌ڵوی هامسه‌فه‌ره‌نا!
مه‌رده‌ی جه به‌رزاینه ؛ ئاواتوو گرد جاریم بیه‌ن


*************************************************
ئیتر بۆ هەڵدان بە تۆ دا،
پێنوسم بە سەر سینگی،
تێنوسدا راناکێشم.
هیچ وشەیەک،
لە سەر پەڕەی دڵما ناگونجێنم.
ئارەزووی فڕینمە و گیرگەی خۆشەویستی تۆ لە دڵ دەپچڕێنم
لە ئاسمانی دڵی خۆم دا هاوڕێی هەڵۆم
مردن لە لووتکە ئاواتی لە مێژینەمە

*************************************************
Welat Urmiye:
Êdî ji bo ku ji te binivîsim,
pênûsê nadeynim li ser sîngê ti lênûsekî
ti peyveke ji te nadeynim li serpera dilê xwe
min heza firînê heye
û tevla dilovaniya te girênadim di dilê xwe de
ez di esmanê dilê xwe da rêvî me bi teyran û bazan re
mirin di pêşengê da bû ,ey hêvîya dîrokî

*************************************************

Somayeh Alimirzaee:
I do not write no other word from my heart to describe you /l wish flying and l'll never chain my wing up by your adore/ In the sky of my heart,my travelmate is hauk/I longs die at the height

*************************************************
نویسندگان و مترجمان: 
 /ر
نگین   دهقان /همایون  محمدنژاد/ کارزان   اداک/
/سمیه  علی میرزایی/ ولات  اورمیه ای/



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، ڕه‌نگین دێهقان،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ترجمه متن ادبی به زبان های مختلف،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 12 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد

 هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


کەلاسوو فێربیەی زوانی هه‌ورامی جه دەگاو ڕه‌زاوی ،لوا ڕاوه

بە پاو هه‌واڵوو'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی :ئەنجۆمەنوو فەرهەنگی ئەدەبی بێسارانی هەورامانی جە درێژەو هەرمانەکاشنە ئیجارە بە پاڵپشتی گەرموو خەڵکوو فەرهەنگ دۆسوو رەزاوی کەلاسوو فێرکاری زوانوو هەورامی بەرۆ راوە. چی کەلاسنە 44 کەسێ بەشدارێنێ کە 24 کناچێ و 20 کوڕێ بە شێوێ عال و رێک و پێک جە روەکاو دوەشەمە و پەنج شه‌مە ساعەت 2 تا 5 فێروو وەنایوە و نویسەی زوانوو ئەۮیشا با. ئینە چوارۆمین دەورەو فێرکاری زوانوو هەورامی جە ساڵوو 95ین کە جە لایانوو ئەنجۆمەنوو بێسارانیوە ملۆ  راوە، کە وەڵتەر جە شارەدەگایەکا ژیوار، هەورامان، بێساران و ئیسەیچ  رەزاو ئی هەرمانێ کریێنە.مامۆساو ئی که‌لاسێ کاکه"ئێحسان ئه‌تابه‌ک"یۆ جه ئه‌نداماوئەنجۆمەنوو فەرهەنگی ئەدەبی بێسارانیا.

په‌ی کیانای هه‌واڵه‌که‌ی:
ده‌سوه‌شی جه کاکه"ئێحسان ئه‌تابه‌ک"ی که‌ر‌مێ


 هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م


کلاس آموزش زبان هورامی در روستای رزاب ،برگزارگردید
بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م':انجمن فرهنگی ادبی بیسارانی هورامان در راستای اقدامات فرهنگی ، این بار با پشتیبانی گرم مردم فرهنگ دوست رزاب کلاس آموزش زبان هورامی برگزار می کند.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تبریکات، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنووبێسارانى(یاهۆر) ، ئێحسان ئه‌تابه‌ک،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،لوا ڕاوه،کەلاسوو فێربیەی زوانی هه‌ورامی جه دەگاو ڕه‌زاوی،لوا ڕاوه(کلاس یادگیری وآموزش زبان هورامی در روستای رزاب برگزارگردید)،
دنبالک ها: خبرگزاری سلام پاوه، سایت خبری تحلیلی اورامانات، وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ جمعه 10 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد
هورامان هانه به  رچه م
قۆرسایی بێ دەنگی بیەن منەتۆ سەروو شانەیم/
وەشڵەی سووکی نەعرەتەی


چا بەرەگا لێڵەنە کە شەوەزەنگۆ وێ خڵافنای و کەڕوکاسی مشکی عازارێش کێشتەبێ سەروو بووموو ژیلارە و هەورامانش کەرۮەبێنە وەرمیوی قۆرس،بڕێو خەمەوەرێ کە گرۮ وێرەگانێو ورکەو فەوتیای زوان و فەرهەنگی بریقەداریشا کەرێنێ وشكەژاڤوو خوانەکێشا پەی چینەیە فرەتەر دلێنە نەشیای زوان و ئەدەبیاتوو نیشینگەو پیرا تەگبیرشا کەرۮ گۆش نەۮارانە تانەوتەشەروو ناحەزا و لاقرتیاشا،فیکەشا بەی پانەیە کە بە لادەر،نەزان و چڵكاو وەروو دەسوو ئیۮی و ئەوی بنیاشارە.پووزەوانێ هۆرکێشا و وەرڤۆ دەساندەسا بڕا و سەرکەلەکا بە لاقۆرە پتەوەکاشا وشکنا و تەیمانە هەڕۆڵەکۆ شۆنۆ مەرگوو قەڵاو ئەدەبیاتوو هەورامانی کەرا بە دیواریوی هێقم، هەسەم و گریگدار.ئانە بی کە یەکەم چۆڵەچراو هۆرگڕا و هەورامان چاوەختەوە وەروو وێشەرە ورەورێوش ئەی و واچی:
شنەی دەربەنان مەیۆ بە بۆوە            مەرۮەی سەۮ ساڵە زیننە کەرۆوە
 نویستە ئارۆیانەکێ بنەشا پنە دریارە و پەرگەماشا پتەوە بیەوە،هەرمانەکێ چیروو پەلاو هەرمانبەرە دڵسۆچنەکانە زەرێڵ زریکنێ.وتارێ بە نویستیوی وێمانە،پەتی و بێ پەناوپێچ سەرەشا زنیەوە،شونیەرە کتێبێ نویسیەی،جە ئەدەبیاتوو وەڵاتە وەڵكەوتەکانە چێوانێ مەکینێ هۆرگێڵەیوە سەروو زوانی هەورامی و شۆڕش پریزگێش وەتێوە ئەمان چ شۆڕش و ئەوەژڵێویایێو.هەر ئا زەمانەنە نویسەروو ئی دەقیە جە وتارێوەنە بە نامۆ؛"تا بانوو وێت مدران بانوو یۆتەری مەتلنە باسوو وەرپەنگێ وەرەڕاو ترۆقوو زوانەکەیش كەرۮێ و واتش ئەگەر بتاومێ جە هاڵیگای مەجازی بە ڕێكوپێکی کەڵك هۆرگێرمێ متاومێ گرۮوو تەلبەنە باوەکا قرتنمێ و فرەتەر گەشە دەیمێ بە فەرهەنگە هەناکەبڕ بیەکەیما کە بە وەشحاڵیەوە قسەکێ ئاما وەرەوە و هاڵیگای مەجازی بی بە یۆ جە کۆڵەکەکاو یانەو هەورامانی.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، ئۆمید حه‌بیبی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،قۆرسایی بێ دەنگی بیەن منەتۆ سەروو شانەیم/ وەشڵەی سووکی نەعرەتەی:کاکه ئۆمید حه‌بیبی،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 7 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

بە پاو هه‌واڵوو  'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی

کتێبوو:"مه‌وله‌وی و هونه‌ری شیعر"

شی که‌رده‌ی و نه‌قد سه‌روو شێعره‌کاو مامۆسامه‌وله‌وی مه‌عدومی

نویسه‌و ئه‌یوب کوێخا رۆسته‌م ڕوانه‌و بازاری بی


ئی کتێبه جه 447 لاپەلێ نویسیان و جه شارووسلێمانیه‌ی وه‌ڵا کریاوه

په‌ی کیانای هه‌واڵه‌که‌ی:
ده‌سوه‌شی جه کاکه
"ته‌یێب تاهێری"و خاتوو"کیانا ڕه‌حمانزاده"ی که‌ر‌مێ


**********************

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،

کتاب"مه‌وله‌وی و هونه‌ری شیعر"

حاوی نقدوبررسی اشعار استادمولوی معدومی

 اثر ایوب کدخدا رستم  وارد بازار شد 


این کتاب در 447 صفحه نوشته شده و در شهرسلیمانیه منتشرشده است.


بابت ارسال این خبر:
از آقای"طیب طاهری"وخانم"کیانا رحمانزاده"سپاسگزاریم
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، ئه‌یوب کوێخا رۆسته‌م،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کتاب"مه‌وله‌وی و هونه‌ری شیعر"حاوی نقد وبررسی اشعار استادمولوی اثر ایوب کدخدا رستم وارد بازار شد،
دنبالک ها: کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی، خبرگزاری پاوه پرس، پایگاه خبری نوریاو، وبسایت زریوارخبر،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 6 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 175 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...