پانێلوو ئەژناسنای یەرێ کتێبێ هەورامیێ، جە  لاو  ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، لوا ڕاوە

بە پاو هاگاداری پەلیانەو"هەورامان هانەبەرچەم"ی  پانێلوو ئەژناسنای یەرێ کتێبێ هەورامیێ، جە  لاو  ئەنجومەنوو ڕۆجیاری،  لوا ڕاوە

گوزارەشی فەرھەنگی

ئارۆ ڕۆدیاروو ٢٦و چێلکڕوو ٩٨ی کۆچی ڕۆجیاری، سەروو بڕیارو وەڵێنە، دەفتەروو ئەنجومەنوو ڕۆجیارینە کاک کوورش ئەمینی خانشێ خێراش سەروو دوێ کتێبە هەورامیا پێشکەشوو بەشداراو نیشتەیرەکەی کەرد؛ ڕۆمانەو "چلەخانەو ویری" بەرهەموو مەحموود قادری و "حاجی ئاغە"و سادق هێدایەتی بە تەرجۆمەو فەرشید شەریفی.

سەرەتا باسوو ڕۆمانەو چلەخانەو ویری؛ دماو ستایەش و پۆرە واتەی پی ڕۆمانێرە، جەباروو فەنیی ڕۆمانێ، ساختاروو ڕۆمانەکێ، فەزا و کەسایەتیێ ڕۆمانێ، هێما و نیشانێ دلێ ڕۆمانەکێ و... باس کریا و واتشا:
ئی ڕۆمانێ تاوۆ بە جۆرێ واچی ناڕۆمانە، ویرنامە، پەخشان دەر پەخشان یام تەنانەت ویرنامێوی مودێڕن بۆ و ژانرێوی تازە بۆ پەی دنیاو ئەدەبیاتی. کتێبێو کە ویری فرێش چەنەنێ. حزووروو پیای (بێجگەم ڕاوی وێش) بە نێسبەتوو ژەنێ کەمتەرا و چنگە و پڕچکە و زۆرەزمێ ئێنسانووی ئارۆی قاڵبوو ویرەکاشەنە دیاردێوی زاق و تەمام وەرچەما دلێ ئی ڕۆمانێنە و بە نێسبەتوو ئەو تەجرۆبە هەورامیەکا دلێ دنیاو ڕۆمانێنە، پلێو لوان سەرتەر و فەزای ڕێئالەش تێپەر کەرد٘ێنە و باروو ساختاریەرە نزیکوو بەختیار عەلی و باروو دلێگریەوە هەمویروو نیچەی دلێ "چنین گفت زرتشت"یەنە کەوتەنەوە. 
وەشبەختانە نویسەر تاوانش تێمو داستانەکێ  بۆوبەرامەی ھەورامیانەش بدۆ پەنە و بە ئێلێمانە ڕەمزیەکاو دلێ کتێبەکەی جۆغرافیا و زوانی هەورامی بە جۆرێوی ڕەمزی نیشانەو وەردەنگی دۆ.
چی بەشانە سەرکەوتەیش قۆتار کەردەن و ئینە یۆ جە خاڵە ئەرینیەکاو ئی داستانێ دریۆ قەڵەم. حەر چن نویسەر تاوانش بە پاو ئا ڕۆمانە وەڵینە ھەورامیا کە من تا بە ئیسە وانێنێمۆ، جە بەیان و ئێرائەو فاکتە تازانە و بە تایبەت گەمەی زوانی، دەسەواژێ هەورامیانێ، فەزای مودێڕنۆ زێهنوو ئێنسانوو ئارۆ (تنش های ذهنی) سەرکەوتە بۆ و پلێوی خاس بلۆ سەرتەر بەڵام بەداخەوە جە نیھایەت ئێرتیباتێوی ساختاری و تەعادۆڵێوی  ئۆرگانیک بەینوو نویستەکانە لاواز ملۆ سەر و تەنانەت بڕێو یاگێنە پڕچیۆ. فرەو یاگانە ڕاوی گەرەکش بیەن وێش بە تاکێ سەردەمیانە و مۆدێڕەن بدۆ قەڵەم بەڵام  بەکگراوەندێ سۆنەتیش بیەن دیاردەکێ دلێ مەتنی چی بازنەیە نەبەردەنشا ئەولاتەر. فرەو یاگانە داستانە جە ڕئالیسمی جادویی گۆزەر کەرۆ و ملۆنە دلێ فەزاو ئەفسوون و ئەفسانەی. حەر پاسە حەرچن وەڵتەر واتم فرەو یاگانە زوانش بە بیەو فرەو واژە و دەسە واژە ڕەسەنەکاو دلێ دەس و ویروو نویسەری بەرزا و پێسەو موومی ئینای دلێ دەسیشەنە، بەڵام بڕێ یاگاچەنە وانەری جیدی ئێحساس کەرۆ زوانەکەش  بە شێوازێو تەجویزین و نەک تەوسیفی.
دەس وەشیش کەرمێ و مزانمێ ئەگەر پی شێوازە ئێدامە بد٘و، بە دڵنیایەوە یۆ جە نویسەرە گەورەکاو دماڕۆ هەورامانی و چی حەوزەنە بۆ بە کەسێوی ساحیب شێواز.  

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، کوورش ئه‌مینی، فه‌رشید شه‌ریفی، مه‌حموود قادری(وانیار)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،پانێلوو ئەژناسنای یەرێ کتێبێ هەورامیێ،جە  لاو  ئەنجومەنوو ڕۆجیاری،لوا ڕاوە،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 27 خرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، پانێلوو ئەژناسنای یەرێ کتێبێ هەورامیێ، بەرۆ ڕاوە


بە پاو هاگاداری پەلیانەو"هەورامان هانەبەرچەم"ی 
ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، پانێلوو ئەژناسنای یەرێ کتێبێ هەورامیێ، بەرۆ ڕاوە

ئەنجومەنوو ڕۆجیاری منیۆره
پانێلوو ئەژناسنای یەرێ کتێبێ هەورامیێ
1) چلەخانەو ویری (مەحموود قادری)
2)چەمەکێش(بوزورگ عەلەوی،تەرجومەو فەرشید شەریفی)
3)حاجی ئاغا(سادق هێدایەت،تەرجومەو فەرشید شەریفی)
       ڕاوەبەر؛ کوورش ئەمینی

ڕاکەوت؛ یەکشەممه ۲٦ـ ۳ـ ۱۳۹٨
یاگێ:ئێدارەو فەرهەنگ و ڕانموونی مەریوانی، دەفتەروو ئەنجومەنوو ڕۆجیاری
                    (ئامای پەی گردٚ کەسین)

هەورامان هانەبەرچەم




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، ئەنجومەنوو ڕۆجیاری، کوورش ئه‌مینی، فه‌رشید شه‌ریفی، مه‌حموود قادری(وانیار)،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،ئەنجومەنوو ڕۆجیاری،پانێلوو ئەژناسنای یەرێ کتێبێ هەورامیێ،بەرۆ ڕاوە،
نوشته شده در تاریخ جمعه 24 خرداد 1398 توسط همایون محمدنژاد
کتێب و برمانەی کۆتا(3)چەمەکێش" زاقتەر جە ئاسمانوو کۆیمەکاڵی"
ڕەئوف. موحەممەدپوور

چەمەکێش، نامێو ئا کتێبیەنە کە بە قەڵەموو  فەرشید شەریفی جە زوانی فارسیەوە پەی سەروو زوانی هەورامی هورگێڵیانۆ. تەرجمێوە جە کتێبوو " چشمهایش" ڕۆمانەو بوزورگ عەلەوی.
ئی کتێبە جەلاو " ناوەندوو غەزەڵنووسی" جە سلێمانی چاپ و پەخش کریانۆ.
دڵنیانا فرێوە جە ئەدەبدۆسا دەقە فارسیەکەو ئی ڕۆمانێشا وانانەوە و مژناساش.  
ئانە کە لازما ئیشارەش پەنە کریۆ دەقە بە هەورامی کریاکەو ڕۆمانەکێن. زوانی نەرم و ڕەوان، بەئێگەیی کەردەی یان ئێگەیانە برمانایۆ بابەتوو دلێنەو ڕۆمانەکێ، پارێزنای تیپوو کەسایەتیەکا و چەرمەسەرەکاو دلێ ڕۆمانەکێ، وەشتەر تنیەیۆ تان و پۆ ڕۆمانەکێ و... بە زوان و نەفەسەی ئێگەیانێوە تایبەتی هەرە دیاروو ئی هەرمانێنە.
مامۆسا ماکان، فەرەنگیسە، سەرتیپ ئارام، خوداداد پێسەو کەسایەتیە سەرتەڵەکاو دلێ ئی ڕۆمانێ، هەرکام تاوانشا دلێ فەرهەنگی ئێگەییچەنە پیویا و ڕۆڵشا بۆ.
فەرەنگیسە، پێسەو نمادی تیپیکوو ژەنە سەرتەڵەکاو سەردەموو ستەمی پاشایەتی، گیرواردێوەنە مابەینوو حەزە شەخسی و داڵغە کۆمەڵایەتیەکانە. گیرواردێوەنە مابەینوو بە ئەبزار کەردەی زەریفی و بەژن وباڵایەنە یان خزاینە دلێ خەموەرە کۆمەڵایەتیەکاو سەردەمی! کەوتێنە دلێو کێشمەکێشوو پیایا کە بڕێوەشا چەمشا ئەو بەژن وباڵایش بڕیەن و فرە دەگمەنیچ سەرنجەو چەنەئامایی و ڕۆحیش مدا. تەنانەت کەسێوە پێسەو ماموسا ماکانی کە هێماو پیاگەورەکان، نمەتاوۆ وەرانوەروو کێشمانوو زەریفی ئادێوە وێش گێرۆ. یان وێچش جە کۆتاییەنە ناچارەنە ئانەی هوربچنۆ کە گەرەکش نیەن. یانێو مامەڵەو بەژنیچ چنی نەجاتوو مامۆسا ماکانی.
کریۆ سەروو ئی ڕۆمانێ ئەوەوانای فرەتەر  وقووڵتەر کریۆ، بەڵام ئانە چێگەنە وەرچەمەن جۆروو هوروەگێڵنای ئی ڕۆمانێنە جە زوانی فارسیەوە پەی سەروو زوانی هەورامی کە هەرپاجۆرە وەڵتەریچ واتم ؛ زوانی نەرم و ڕەوان و بە ئێگەیانە کەردەی بارودۆخوو دلێ ڕۆمانەکێ بە جۆرێ کە تا کۆتایی وانەری شۆنەو وێسەرە کێش کەرۆ.
بە ئەوەوانای ئەمن، ئی هوروەگێڵنایە یۆن جە هەرمانە سەرکەوتەکاو ئی بواری.
جە کۆتایی ئی کتێویەنە؛ فەرشید ئیشارەش بە بابەتێوە کەردەن کە جۆرێ ڕەنجیای یان هاوارێوی قەتیس مەنەن کە ڕەنگە کریۆ جە گۆشەنیگای جیاوازەوە سەرش باس بکریۆ و شیکاریش سەرکریۆ. بارودۆخێو کە لەیەکدایۆ بورای خەسارشناسیش تاوۆ ڕاو رەوتوو ئایەندەی هەموارتەر و کەم لەمپەرتەر کەرۆ.
دەسوەشی پەی فەرشیدی و ئاوەدان خەرمانەوفەرهەنگی

” پەی خزمەت بە فەرهەنگەکەیما، 
جیاتی گوڵ نیایرە و تاریفدای دلێو دنیای مەجازی، 
بە ئەسای و وانایۆ کتیبێوی، 
هەنگامێوی گەورێ هورگێرمێ".




طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، فه‌رشید شه‌ریفی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،کتێب و برمانەی کۆتا(3)چەمەکێش" زاقتەر جە ئاسمانوو کۆیمەکاڵی" ڕەئوف. موحەممەدپوور،
نوشته شده در تاریخ شنبه 28 اردیبهشت 1398 توسط همایون محمدنژاد
معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۱۳)

   ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاجی ئاغا
  نویسەر:سادێق هەدایەت  
 هۆرگێڵنایەو: فەرشید شەریفی
   ئێنتێشارات و وەڵاوگا: غەزەلنووسی شارووسلێمانی  
    ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
    #چەمەکێش
   نویسەر: بزورگ عەلەوی
   هۆرگێڵنایەو: فەرشید شەریفی
   ئێنتێشارات و وەڵاوگا: غەزەلنووسی شارووسلێمانی

#مەمی ئالان بە هۆرامی

#مەم و زین بە زوانی هەورامی

#کۆرتەباسێو سەروو ویەردەو شارووپاوەی

میرزاخەڵکوو لۆڕێستانی

۱۲٦٦ کۆچی مانگی

نویسەر: #سدێق بابایی

برلین ئاڵمان

   ۲٨٦لاپەلێن



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، فه‌رشید شه‌ریفی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۱۳)،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 13 فروردین 1398 توسط همایون محمدنژاد
معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف (۱۱)


مامۆسامەڵڵابەهائەدین زاوەری

ژیوانامەو مامۆسامەڵڵابەهائەدین زاوەری
دوکتورعومەر عەبدولعەزیز


منی دڵ ناسکی شاعیر
هۆرچنیاو تاقمێو جە شێعرەکاو مامۆساشاعێرەکا ئوستانووکوردەسانی
#هومایون موحەممەدنژاد
#کولسووم عوسمان پوور



زەردێ و پەسپەسەکۆڵێ ڕەشەکێ
فەرشید شەریفی



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، تاریخ، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، شهرها و روستاهای هورامان، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، مامۆسامەڵڵابەهادین ئێمام زاوەری، که‌لسووم عوسمان‌پوور، فه‌رشید شه‌ریفی،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-تخت-ژاورود-پاوه-نوسودـ نودشه (نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-گەورەجوـ ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی زاوەرـ سنندج-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)عکس-شبک-سنجارـ باجلان-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژادـ سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ـ وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری ـ یانەوخەما،معرفی کتاب های نویسندگان در حوزه های مختلف(۱۱)،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 27 اسفند 1397 توسط همایون محمدنژاد
هورامان هانه به رچه م   

کێشه‌و مه‌نفی وموسبه‌تی جه کردار(فێعل)ی هەورامیەنە: کاکه فه‌رشید شه‌ریفی


په‌ی ئه‌ره‌گێرته‌ی(ئه‌ر‌ه‌وه‌زنا‌ی)سه‌روو ئی په‌لیانێوه کلیک که‌ردێ:


کێشه‌و مه‌نفی وموسبه‌تی جه کردار(فێعل)ی هەورامیەنە

ئی وەختەتا وەش. جە درێژەو باسکەردەو کێشەکاو نویسەی هەورامیەنە ئی باسە کۆتایچە حازر کریان حەز مکەروو پێسەو ساحێب نەزەرێو تەماشایوەش کەردێ ڕەنگا تەوەنێو بنریۆ سەرو تەوەنێو. هەر پاسە مکانوویچش پەی چند ئازیزێوەتەریچ با نەزەرە ئادیشایچ بژنەوو. سپاس.



طبقه بندی: فرهنگی و هنری، ادبیات/شعر، زوانی هه‌ورامی، فه‌رشید شه‌ریفی،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،کێشه‌و مه‌نفی وموسبه‌تی جه کردار(فێعل)ی هەورامیەنە: کاکه فه‌رشید شه‌ریفی،
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 5 دی 1395 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 3 :: 1 2 3