هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ڕانویسی هه‌ورامیانه:دوکتور ناجح گوڵپی


په‌ی ئه‌ره‌گێرته‌ی(ئه‌ر‌ه‌وه‌زنا‌ی)سه‌روو ئی لینکیه‌وه‌  کلیک که‌ردێ:



Najih Gulpy, [۰۶.۰۹.۱۷ ۰۸:۰۸]
کاک همایون  دەسێت وەش
Najih Gulpy, [۰۶.۰۹.۱۷ ۰۸:۰۹]
چیوێم نویستەن گەرەکما پەیت کیانوو  تا پەیلوای وێت واچی سەەرش


ڕانویسی هەورامیانە
ئارۊ  زوانی ھەورامی خەریکا وېش ئارایش کەرۊ و جارێوتەر لاقۊرۍ  منیۊ و  خەتەرو فۊتیایش  وزۊ  پەشتەو کەنۊڵا ،  بە کۊشاو دڵسۊزاو خەمە وەرا فەرھەنگو ھەورامانی زوانەکەما خەریکا ئامانۆ وېشەرە و کەوتەنەو جوڵە، چېگەنە گرفتێ گولانۍ وزو وەروچەما ئومېدەوارەنا بە گردیماوە خەمێش وەرمۍ و چارەش بېزمێوە، گرفتەکە ڕانویسا،  مزانمێ  گرد زوانێ فۆنەتیکی (دەنگو گۊکەردەی ) جیاوازش ھەن و جیاش کەرۊوە جە زوانەکاو تەری ،یانی متاومۍ واچمی فۆنەتیک  جیاکەرەوێ تایبە و زوانی ھەورامین،جەزوانەکاو تەری، ئیساتۍ ڕانویسو ھەورامی بە چن شیوازێ منویسیۊ، چیدیم خۆڵکی بە (تەختەکرېڵ ) کیبۆردو عەلی منویسا،یام کیبۆردی یۆنیکۆد پیسەو زوانی سۆرانی ( ھەرچن فرە کەما ) ، چەودیمیچ  کەڵك جە کیبۆردی فارسی یام یۆنیکۆدی ھۊرگێرا، ئی کیبۆردۍ ھیچکام بە پەڕی پیتەکا زوانو ھەورامی مەنویسا، بە تایبە ئادەنگە جیاوازۍ ھەکە دلۍ زوانەکەیمانە ھەنۍ ،پەوکای پنەوازا تەختەکرېڵی ھەورامیانەش پەی مەرزیۊرە، چن پیتێوە دەنگدارۍ  ھەنێ گۊکەردەیشا جیان و زوانی ھەورامینە دیارېنی  پېسەو ئی پیتا :
1.  ( یای نەرم ۍ  بەینو   ی ..و  ... ێ..  دلۍراسەو  کۊتاو  واچېنە مێ ، ( دلېڕاسەنە  "ئېگە، چېش" ،یام کۆتاییۆ ."کناچۍ ،کۊڵەکۍ" ،وەلێ بە تەختەکرېڵی یۆنیکۆد منویسمێ  "ئێگە، چێش ، کناچێ،کۆڵەکێ "  ھەم  پەی  کۊکەردەی (جەم) و واچەکا ،نمونە وەختێ نامێ ھەورامیە کۊکەرمێ (جەم)  پی پیتی کۆتاش مێ "زاڕۆڵە،، زاڕۆلەکۍ  ،ژەنی ژەنەکۍ "وەلێ منویسمۍ  "زاڕۆلەکێ ،ژەنەکێ " ،چێگەنە دەنگو  واتەو  واچەکۍ فاڕیۊ)  .
2.  یۊتەر جە پیتە تایبەکاو زوانی ھەورامی  ( واوێ نەرم بەینو  "و  ،ۆ " )   نمونە " ئارۊ   تۊ ،دۊ ،لۊ  ،بۊ ،کۊ "   ( تۊ بۊ پەی ئېگەی ،وەلێ ئیسە پېسە منویسمېش.. تۆ بۆ پەی ئێگەی )  یام سەرنجەو نویستەکەو وێم دەیدۍ نمونۍ چیمنېش فرېنۍ.
3.  پیتێوە تەر  ( وای زبر یام...ڤ  نەرمە ،  ئینا بەینو  ڤای ،، واوایە   فرەو ھەورامانو لھۊنی بەکارش مارا،ھەورامانی تەختیچ،تەۋېڵۍ،نەوسودە،نۊتشە و دەگاکاو ھەورامانو تەختی ) ،بەعزیوە ماچا جیای ئی واوە زبرەیە (ۋ )  یە ھەر  پیتەو ڤ بەکار بارمێ بەعزیوەیچ  بە واو منویساش و نوقتێ یام ھەشتێوە گولانەش ئینا سەرۆ،  " واران،ۋاران ڤاران " داخەکێم تەختەکرێڵەکەم واوە زبرەکاو تەری مەنویسۆ تا وینمێش.
4.  پیتەو  د  یام  ڎ ، دەنگێوە تایبەش ھەن تەنیا ھەورامی ڕەسەن متاوۊ گۊش کەرۊ،  ئی پیتۍ دلۍ نویستەینە  ،یەرۍ نوقتۍ  یام حەوتێ گولانە یام ھەشتێ گولانە سەرشەو منویسا، ئی پیتۍ تەنیا کېشەش ئانەن ھەکە بە چن شېوازێ منویسیۊ ئننا گرد لایوە ڕېکېنۍ سەرش کە دلۍ نویستەی ھەورامیەنە بەکار بێ "  ئەڎا، ئاڎ،مەیڎان"  .
5.  پیتەو (نن) دووێ نونۍ سەرو یۊیۆ، پېسەو (دننالێوە، ئننا،مەنن،)،نمەزانو تاچن ئی پیتۍ بەکار مێ،من وێم بەکارش مارو نویستەینە،تەختەکرېڵو کاک ئاکۊینە ھێماش پەی نیێنەرە (ڼ)  نونێن نوقتێوە ئینا چېرشەنە.
 چینەی گرفت تەر ئانەن  بە تەقەلاو کۆشاو چنن برادەرێ تائیسا  زیاتەر جە پەنج تەختەکرېڵا  نریێنېرە پەی ئانەی ھەورامیشا پنە بنویسمۍ بە سیستەمو ویندۆزی (لاپتاپ ) وەلێم ئی پەنج کیبۆردە ھەریۊشا ھېموەشا نیانەرە پە ئا پیتا کە سەرەو باسم کەردېنی ، یانی وەختو نویستەینە بە چن تەشکێ (ھېما)  پیتەکێ بەرگنا و  وانەری یام نویسەر سەرەش وەنە شېویۊ ماچۊ داخۆم بەکامی بنویسو.
وەرو ئانەی مەتاۋو بە کیبۆرد ئی گرد ھێماو پیتا بنویسو ،کۊشو بە نویستەی رەسمشا گێرو زەریفتەر  نیشانەشا دەو:
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ھێماو پیتە  ھەورامیەکا دلۍ تەختەکرێڵە ھەورامیەکانە

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، آموزشی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، هومایون موحەممەدنژاد، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، دوکتور ناجح گوڵپی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه-زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خورماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد)هورامیهای شمال ایران)سنجار-کاکه‌یی - یارسان-ساور-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-نودیجه-زازا--قلعه قروه-باجلان وجمور-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،یانەوخەما،ڕانویسی هه‌ورامیانه:دوکتور ناجح گوڵپی،
دنبالک ها: ڕانویسی هه‌ورامیانه،
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 16 شهریور 1396 توسط همایون محمدنژاد
هه‌ورامی‌ زمانێكی‌ سه‌ربه‌خۆیه, دیالێكتێكی‌ زمانی‌ كوردی‌ نییه‌ ‌و
له‌ڕووی‌ مێژوییه‌وه‌ پاشماوه‌ی‌ زمانێكی‌ دێرینه‌
 جیاوازیی‌ نێوان كوردی‌‌و هه‌ورامی‌ زۆر گه‌وره‌تره‌ له‌ جیاوازیی‌ نێوان هه‌ردوو زمانی‌ سویدی‌‌و نه‌رویژی‌ یان مه‌كه‌دۆنی‌‌و یۆنانی
له‌ڕه‌سه‌نایه‌تیدا كرمانجیی‌ خواروو ناتوانێ‌ شان له‌ شانی‌ هه‌ورامی‌ بد
به‌قه‌د ئه‌وه‌ی‌ كه‌ ئێزدییه‌كان مافی‌ ئاینییان هه‌یه‌، ئه‌وانیش مافی‌ زمانه‌وانییان هه‌یه‌
 بانگه‌وازی‌ هه‌ندێ‌ گروپ بۆ خوێندن به‌ زمانی‌ هه‌ورامی‌ بانگه‌وازێكی‌ بێ‌ بنه‌ما نییه‌و هه‌م ده‌بێ‌ به‌هه‌ند وه‌ربگیرێ‌ هه‌م به‌ئاسایی‌. به‌رپه‌رچدانه‌وه‌ی‌ بانگه‌وازی‌ له‌م چه‌شنه‌ له‌ ژیانی‌ كولتووریماندا شتێكی‌ تازه‌ نییه‌. ساڵی‌ 1986 كاتێك به‌رنامه‌یه‌كی‌ 15 خوله‌كیمان به‌زاری‌ خانه‌قینی‌ له‌ ڕادیۆی‌ ده‌نگی‌ گه‌لی‌ كوردستان دابه‌زاند، ڕووبه‌ڕووی‌ ناڕه‌زاییه‌كی‌ زۆر بووینه‌وه‌و به‌ بووژاندنه‌وه‌ی‌ ده‌مارگیریی‌ زمانه‌وانی‌ له‌ناو كورددا گوناهبار كراین.
 ناڕه‌زایی‌ به‌رامبه‌ر به‌م مه‌سه‌له‌یه‌ خۆی‌ له‌خۆیدا نكۆڵی‌ كردنه‌ له‌ فره‌یی‌ كولتووری‌ كورد، ئه‌م فره‌كولتوورییه‌ له‌ ڕه‌وتی‌ پرۆسه‌یه‌كی‌ مێژوییدا هاتۆته‌ كایه‌وه‌و ئه‌گه‌ر گۆڕانی‌ به‌سه‌ردا بێ‌ یان له‌ناوبچێ‌، پێویستی‌ به‌ پرۆسه‌یه‌كی‌ مێژویی‌ دیكه‌یه‌.
 له‌ڕاستیدا داوای‌ خوێندن به‌هه‌ر دیالێكتێك له‌ هه‌رێم داوایه‌كه‌ له‌ سنووری‌ یاسا ناترازێ‌، چونكه‌ به‌پێی‌ ده‌ستووری‌ عیراق‌و یاساكانی‌ هه‌رێم، زمانی‌ كوردی‌ زمانێكی‌ فه‌رمییه‌و له‌م چوارچێوه‌یه‌دا یاسا فه‌رمیبوونی‌ زمانی‌ به‌ هه‌موو دیالێكته‌كانه‌وه‌ ناساندووه‌و له‌م ڕووه‌وه‌ ناوی‌ هیچ دیالێكتێكی‌ نه‌هێناوه‌.
 له‌سه‌ده‌ی‌ شانزه‌هه‌مدا، شه‌ره‌فخانی‌ به‌تلیسی‌ زمانی‌ كوردیی‌ به‌سه‌ر چوار دیالێكتدا دابه‌ش كرد، یه‌كێكیان گۆرانه‌ كه‌ زمانی‌ هه‌ورامی‌ ده‌گرێته‌وه‌، له‌وساوه‌ دابه‌شكردنی‌ زمانی‌ كوردی‌ به‌سه‌ر چوار دیالێكتدا وه‌ك نه‌ریت وایه‌و زۆربه‌ی‌ لێكۆڵیاره‌كانمان له‌وانه‌ كه‌مال فوئاد، تۆفیق وه‌هبی‌، مه‌ردۆخی‌، فوئاد حه‌مه‌خورشید هه‌ورامی‌‌و محه‌مه‌د ئه‌مین زه‌كی‌ به‌گ، باوه‌ڕیان به‌ بوونی‌ چوار دیالێكته‌ له‌ زمانی‌ كوردیدا.
 گومان له‌وه‌دا نییه‌، كه‌ له‌ هه‌رێم هیچ دیالێكتێك له‌ دیالێكتی‌ كرمانجیی‌ خواروو پێشكه‌وتووتر نییه‌، به‌ڵام له‌ڕه‌سه‌نایه‌تیدا كرمانجیی‌ خواروو ناتوانێ‌ شان له‌ شانی‌ هه‌ورامی‌ بداو له‌م سه‌روبه‌نده‌شدا فۆنه‌تێكی‌ هه‌ورامی‌ له‌ فۆنه‌تێكی‌ كرمانجی‌ زۆرتر له‌ فۆنه‌تیكی‌ زمانی‌ په‌هله‌وی‌ نزیكتره‌.
 به‌كرده‌وه‌، له‌هه‌رێمدا خوێندنگه‌كانمان به‌ یه‌ك دیالێكت ناخوێنن، به‌ڵكو له‌ سه‌روو زێی‌ گه‌وره‌وه‌ به‌ شێوه‌زاری‌ كرمانجیی‌ سه‌روو ده‌خوێنن‌و له‌ خوار زێی‌ گه‌وره‌وه‌ به‌ شێوه‌زاری‌ كرمانجیی‌ خواروو. ئه‌مه‌ به‌م واتایه‌ دێ‌، كه‌ خوێندن به‌ دیالێكتی‌ جیاواز له‌هه‌رێمدا كۆسپی‌ له‌به‌رده‌مدا نییه‌.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، جفرافیا، آموزشی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،هه‌ورامی‌ زمانێكی‌ سه‌ربه‌خۆیه/فەرید ئەسەسەرد(چەنی دەسوەشی تایبەتیچم پەی کاکە نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)بۆنه‌و کیاستەی ئی باسه‌یه)،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 18 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد

باحضور نویسندگان هورامان؛

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس

پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس؛ کنفرانس هورامان شناسی باحضور جمعی از نویسندگان هورامان در شهر حلبچه برگزار شد.

به گزارش خبرنگار پاوه پرس، کنفرانس بزرگ هورامان شناسی باحضور پژوهشگران و نویسندگانی از پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد و روستاهای هورامان در شهر حلبچه اقلیم کردستان عراق پس از دو روز به کار خود پایان داد.

این کنفرانس باهدف تجزیه و تحلیل مسائل مختلف از جمله زبان، فرهنگ، تاریخ و معماری هورامان و ارائه مقالاتی علمی در دو روز متوالی در نوبت صبح و بعدازظهر برگزار شد و ده مقاله از دویست مقاله ارسالی به دبیرخانه توسط نویسندگان ارائه گردید.


دکتر مهدی سجادی به بررسی زبان هورامی به عنوان زبانی جداگانه پرداخت که نه تنها لهجه نیست بلکە ویژگی های لازم زبانی را دارا می باشد.

معماری هورامان در دیدگاه های جدید در مقاله ای علمی توسط مهندس فریبرز موسی زاده ارائه شد. مهندس موسی‌ زادە در این مقالە بە بررسی ابزارها و وسایل معماری هورامان پرداخت و به کاستی ‌های معماران در بناسازی هورامان اشاره کرد

مهندس صباح جباری نیز بە بررسی زبان هورامی در گذشته پرداخت  و الفبا و شیوە تلفظ زبان هورامی را مورد ارزیابی قرار داد.

اسماعیل حاجی زلمی نیز موضوع هویت هورامی و بازتاب ادبیات آنان در رسانەها را مورد ارزیابی قرار داد و در مقاله خود به حاشیه بردن ادبیات و ترانه های هورامان را در رسانه های اقلیم کردستان عراق مورد نقد قرار داد.

محمدرشید امینی، ملا مومن نوری، نرمین گیوه چی، عادل محمدپور و رفت مرادی نیز هریک به ترتیب با ارائه مقالاتی تحت عناوین ” ئەدەبو هەورامانی جە ویەردەی دوورو نزیکەنە”، “ئەوەجە نەکەوتەی ئەوکەسی جەهەورامانەنە”، “ژەنی هەورامانی”، “شێعرە ئەوسا و ئیسەو هەورامی و بەراورد کاریی ئەدەبی” و “زوانی ئەدایی ئامیانو یۆگرتەی نەتەوەیی” به دیدگاه های خود در رابطه با محورهای کنفرانس پرداختند.

گفتنی است در پایان تندیس کنفرانس بە ارائە دهندگان مقالات و مسئولان برگزاری کنفرانس اهداء شد.

گزارش و عکس: مهندس فریبرز موسی زاده


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، عادڵ موحەممەدپوور، موحەممەدره‌شید ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فه‌رزاد مه‌هدی‌نیا(فه‌رزاد ژیواری)، حێکمه‌ت محه‌مه‌دی(خه‌میار)، مه‌ڵائه‌حمه‌د نه‌زیری، موحەممەدحسەین کەیمنەیی، مامۆسامۆمن نووری، فه‌ریبورز موسازاده‌، دوکتورسه‌یدمه‌هدی سه‌جادی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، یاوه‌ر هه‌ورامی، سه‌لیم هه‌جیجی(خه‌مبار)، سه‌باح جه‌باری، ڕه‌نگین دێهقان، جه‌لیل عه‌باسی(قه‌قنه‌س)، مامۆساعوسمان هه‌ورامی، فه‌ریدوون به‌هرامی"شرام"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،باحضور نویسندگان هورامان؛ کنفرانس هورامان شناسی در شهر حلبچه برگزار شد/عکس،
دنبالک ها: پایگاه تحلیلی خبری پاوه پرس،
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 5 اردیبهشت 1396 توسط همایون محمدنژاد
ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه
 /هومایون محه‌مه‌دنژاد


هه‌ورامان جه ئه‌ده‌بیات و شێعره‌نه نه‌ک ئیسه؛جه ویه‌رده‌یچ نامێش دیاره‌نه و پێسه‌و هه‌ساریوی جه ئاسمانوو کورده‌وارینه؛ ڕۆشن و دیارده‌و ویر و ژیرله‌یی خه‌ڵکه‌که‌یش بیه‌ن.ئه‌ده‌بیاتی داستانی و نه‌سر نویسه‌ی جه ویه‌رده‌نه به پاو به‌ڵگه‌و دلێ کتێبه‌کا و ڕۆنامه و مه‌جه‌له و گۆڤاره‌کا؛ نویسه‌ما بیه‌ن په‌ی نموونه‌ی :ئێمه‌ (به‌ سه‌نه‌د) نزیک به‌ 60 ساڵا چیه‌و وه‌ڵته‌ری نه‌سری هه‌ورامی و ڕێک و پێکما بیه‌ن. ئه‌ڵبه‌ته‌ موازۆ ئانه‌یچه‌ واچوو که‌ شکه‌ش نیه‌نه‌ چنه‌ که‌ وه‌ڵته‌ر چانه‌یچه‌ بیه‌نما، به‌ڵام به‌ داخه‌وه‌ جارێو سه‌نه‌دێوما نیا ده‌سه‌وه‌. به‌ڵام ئانه‌ که‌ من خزمه‌تتانه‌ عه‌رز که‌روو ئینه‌نه:

جه‌ ساڵه‌کاو 1338 کۆچی ڕۆجیاری تا 1340 جه‌ تارانه‌نه‌ حه‌فته‌نامێو چاپ بیه‌ن به‌ نامۆ "کوردستان"ی و چا حه‌فته‌نامه‌نه‌ لاپه‌ڕێوش به‌ نامۆ "به‌شی هه‌و‌رامی" بیه‌ن و چا لاپه‌ڕه‌نه‌ هه‌واڵه‌کێ ڕۆی به‌ زوانی هه‌ورامی نویسیه‌ینێ که‌ من چێگه‌نه‌ په‌لێو چا حه‌فته‌نامه‌یه‌ منیه‌وره.

موازۆ پانه‌یچه‌ ئیشاره‌ که‌روو که‌ جیا جه‌ ئا لاپه‌ڕه‌یه‌ که‌ نه‌سری هه‌ورامی بیه‌ن فره‌ته‌روو دلێگێروو حه‌فته‌نامه‌که‌ی شێعرێ هه‌رامیێنێ و باس سه‌روو شاعێره‌ هه‌ورامیه‌کان و دیوانوو فره‌و شاعێره‌کا (هه‌ر حه‌فتێو شێعرێوه‌) چاگه‌ چاپ کریان که‌ په‌ی نموونه‌ی متاڤۆ به‌ دیوانوو میرزا عه‌بدولقادر پاوه‌یی، دیوانوو مه‌ڵڵا په‌ریشانی، دیوانوو سه‌یدی و دیوانوو مه‌وله‌وی و  .... و هه‌ر پاسه‌ داستانه‌ شێعرێ پێسه‌و "شیرین و فه‌رهاد" و ... جه‌ هه‌ر شمارێوشه‌نه‌ به‌شێوشا چاپ کریان.( ده‌سوه‌شی په‌ی کاکه عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی)
ئینه‌یچه‌ به‌شێو جه‌ په‌لوو نه‌سری هه‌ورامی که باسوو وه‌ڵاته‌کاو ئێران وپاکستانی که‌رۆ.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

یۆته‌ر جه کتێبه‌کا که جه کوردسانوو عێراقینه وه‌ڵا بیه‌نه‌و ؛کتێبوو "نوورۆ به‌سه‌ری" نویسه‌و مامۆساو هانی دنی بیه‌ن که چاگه‌نه جه باره‌و باسێ دینیێ وکه‌سایه‌تیێ پێسه‌و پیرشالیاری هه‌ورامی و شێخ شه‌هابه‌دینی زاوه‌ری به وردی و ڕێک و پێک باس کریان. گۆڤاره‌کاو "هۆرامان"ی جه هه‌رمانه‌کاو کاکه نێعمان فایق و کاکه شوان مووسازاده جه شاروو سلێمانی و "ده‌لاقه" ئه‌نجۆمه‌نوو مامۆسابێسارانی و لاپه‌لوو نویسه‌کاوئه‌نجۆمه‌نوو ڕۆجیاری ومه‌جه‌له‌و ته‌مام هه‌ورامی "وانیار"ی جه لاو زانشتگاو کوردسانی جه شاروو سنه‌ی به ئه‌رکوو مه‌رحووم مامۆسا هه‌یاسی و مسیاره‌کاو زانشتگای..

ئه‌ده‌بیات تایبه‌ت شێعره نیه‌نه؛ئانه‌یچه واچمێ ئێمه جه نه‌سره‌نه که‌مته‌ر خه‌مێ بیێنمێ؛ئاواتم ئانه‌نه نه‌سریچنه هه‌نگام ولاقۆرێ عالێ هۆرگێرمێ هه‌رچن به ره‌یه‌و ئێمه ئی چن ساڵه به ئه‌ندازه‌و 50ساڵا هه‌رمانه کریه‌ینه ده‌سوو گردیشا ماچ که‌روو.
ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی به مه‌رگوو مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده فره‌ته‌ر بی  وجم وجووڵیوی فه‌رهه‌نگی و ئه‌ده‌بی هۆرخێزیا که بێ وێنه بێ..

هه‌رمانه‌و کتێبه‌کاو:مه‌رحووم محه‌مه‌دی مسته‌فازاده- مه‌رحووم باقی سه‌فاری-کوورش ئه‌مینی-هومایون محه‌مه‌دنژاد-ئۆمید حه‌بیبی-فه‌رشید شه‌ریفی-سوبحان ئه‌مینی-ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور-نه‌شمیل مه‌حموودی-فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی و.... که به ئاوه‌ز یانه‌و کتێبوو هه‌ورامانیشا ڕازناوه و تاواناشا نه‌سری هه‌ورامی ئاویاری که‌را.

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، جفرافیا، زوانی هه‌ورامی، ده‌گاو زاوه‌ری/روستای دز‌آور، آموزشی، تصاویرومناظرطبیعی وتاریخی، نوشتارهای همایون محمدنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، نویسندگان نثرنویس هورامان، هومایون موحەممەدنژاد، ئێبراهیم شه‌مس، ڕه‌ئوف مه‌حموودپوور، کوورش ئه‌مینی، عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی، موحەممەد مسته‌فازاده، مامۆسا هه‌یاس غه‌ریبی، ئۆمید حه‌بیبی، سوبحان ئه‌مینی، حافێز ئه‌حمه‌دی(سەروەش)، فاتێح ڕه‌حیمی، فه‌تحوڵڵا ڕه‌زایی، عه‌دنان مورادی، فه‌ریبا ئێسماعیلی، مێهران ئه‌حمه‌دی، فه‌رشید شه‌ریفی، مامۆسا بێسارانی، شێخ شه‌هابه‌دین زاوه‌ری، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، جه‌مال حه‌بیبه‌ڵڵا(بێدار)، عه‌بدوڵڵا ره‌حیمی، باقی سه‌فاری، هۆشیار تەمجید، ئامینه ڕه‌حیمی(ژوان)، میرزا عەبدولقاد٘ری پاوەیی، مامۆساسەیدی هەورامی، نه‌شمیل مه‌حموودی، مه‌حموود قادری(وانیار)، مەهین کەریمی، فەرشاد ئەداک(په‌‌شێوژیواری)، سەلام ئەحمەدی، ئیبراھیم حاجی زەڵمی، ئه‌مین حاجی زەڵمی، شۆرش عه‌زیزی/"ئاوات"،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،ویه‌رێو سه‌روو ڕه‌وتوو نه‌سر نویسه‌ی جه هه‌ورامانه‌نه /هومایون محه‌مه‌دنژاد،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 29 آذر 1395 توسط همایون محمدنژاد

آقای فریبرز موسازاده خطاب به روزنامه همشهری:

نگذاریم زبان هورامی فراموش شود

نویسنده: فرحناز چراغی/ کرمانشاه- خبرنگار همشهری
ایران کشوری با فرهنگ و زبانی بسیار غنی است که ریشه در تنوع قومی و نژادی آن دارد. زبان‌ها و گویش‌های محلی هر کدام زبان مادری یکی از قوم‌های ایرانی بوده اند...
ایران کشوری با فرهنگ و زبانی بسیار غنی است که ریشه در تنوع قومی و نژادی آن دارد. زبان‌ها و گویش‌های محلی هر کدام زبان مادری یکی از قوم‌های ایرانی بوده اند. این زبان‌ها بازگو‌کننده آداب، رسوم و فرهنگ این اقوام هستند و گنجینه ارزشمندی که ریشه در فرهنگ و تمدن کهن این دیار دارند. از این رو حفظ و احیای زبان اقوام مختلف می‌تواند گامی در مسیر تقویت زبان فارسی و عاملی برای وحدت و همدلی هرچه بیشتر باشد. انتشار کتاب (که‌لاسو یوه‌مو هورامی) نوشته (فریبرز موسی زاده) و (نعمان فائق) در راستای آموزش، حفظ و تعالی زبان هورامی بهانه گفت وگوی ما با فریبرز موسی زاده، نویسنده پاوه‌ای این اثر شد.  کتاب (که‌لاسو یوه‌مو هورامی) یا همان (کلاس اول اورامی) امسال در 1100 نسخه ازسوی انتشارات (پیرمیرد) سلیمانیه عراق منتشر شد.


ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، تاریخ، ادبیات/شعر، جفرافیا، اخبار، آموزشی، زوانی هه‌ورامی، شهرها و روستاهای هورامان، فه‌ریبورز موسازاده‌، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)،
برچسب ها:هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،آقای فریبرز موسازاده خطاب به روزنامه همشهری:نگذاریم زبان هورامی فراموش شود،
نوشته شده در تاریخ جمعه 7 اسفند 1394 توسط همایون محمدنژاد

کتاب هورامی (3)


كتێبوو فێربیه‌ی که‌لاسوو یۆوه‌می زوانی هه‌ورامی"که‌لاسۆ یوه‌مو هۆرامی"

فه‌ریبۆرز موسازاده‌ و نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار) ڕوانه‌و بازاری بی

که جه وه‌ڵاوگاو پیره‌مێردوو شاروو سلیمانی کورسانوو عێراقی

وه‌ڵا بیه‌نه‌و.

...........................................................................................

کتاب آموزش کلاس اول زبان هورامی"که‌لاسۆ یوه‌مو هۆرامی"

آقایان فریبرز موسی زاده‌ و نعمان فائق توفیق(هاوار) به بازارکتاب آمد)

که ازسوی انتشارات پیره‌مردشهرسلیمانیه کردستان عراق منتشرشده است.



ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگی و هنری، اجتماعی، ادبیات/شعر، تاریخ، اخبار، زوانی هه‌ورامی، آموزشی، نه‌عمان فائق تۆفێق(هاوار)، فه‌ریبورز موسازاده‌، شهرها و روستاهای هورامان، جفرافیا، نویسندگان نثرنویس هورامان،
برچسب ها:هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان،یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد،سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری،وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری،كتێبوو فێربیه‌ی که‌لاسوو یۆوه‌می زوانی هه‌ورامی"که‌لاسۆ یوه‌مو هۆرامی" ڕوانه‌و بازاری بی(کتاب آموزش کلاس اول زبان هورامی"که‌لاسۆ یوه‌مو هۆرامی"به بازارکتاب آمد)،
دنبالک ها: هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م، کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی،
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 5 بهمن 1394 توسط همایون محمدنژاد
.: Weblog Themes By Abdollah Habibi :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2